Gangtokey Gondogol

Введение

Серия коротких романов Фелуды, написанная Сатьяжитом Роем Гангтокей Гондогол (Trouble in Gangtok) - короткий роман Сатьяжита Рэя с участием частного детектива Фелуды. Эта история была впервые опубликована в журнале "Деш" в 1970 году, а затем в 1971 году издательством "Ананда" была опубликована в виде книги.

Сюжет

Фелуда и Топше отправляются в Гангток на летние каникулы в начале бенгальского нового года. Во время завтрака в аэропорту Багдагра они встречают человека по имени Сасадар Боз, который работает в химической фирме, занимающейся ароматическими парфюмами. Он рассказывает, что посетил свадьбу племянника в Гхатшиле и приехал в Сикким. Остановившись в месте под названием Тиста Базар, трое узнают об аварии, произошедшей на шоссе Северный Сикким; такси упало с обрыва, после того, как его сбил огромный валун, а водителю удалось бежать, не пострадав. Фелуда и Топше остаются в отеле "Снежный вид", а Бозе в бунгало "Дак". Вечером Босе приходит в отель Фелуды и сообщает ему, что человек, который упал с обрыва в результате аварии, был его партнером Шивкумаром Шелванкаром, который также был владельцем компании. Боз уходит из отеля, чтобы найти рейс в Бомбей на следующий день. Фелуда встречает в отеле другого бенгальца, Нишиканто Саркара. Он рассказывает, что у него была статуя тибетского бога Ямантак, которая имела девять голов и 34 руки. Он говорит, что продал статую Шелванкару за 1000 рупий. Прогуливаясь по дороге, они встречают немецкого хиппи, Хельмута Унгара, который рассказывает им больше о Шелванкаре. Он говорит им, что у него есть сын, которого он любит, но сын убежал от отца. Хельмут рассказывает Фелуде, что в день аварии Шелванкар и он решили отправиться в гумпу по пути в Сингик. Но Хельмут передумал и уехал пораньше, чтобы сфотографировать. Он рассказывает Фелуде, что Шелванкар держал статую с собой в кармане, так как считал, что это приносит удачу. Но после аварии статую нигде не найти. Гельмут также говорит, что причина этого суеверия - это советы некоего доктора Вайдьи. Позже вечером Фелуда и Топше отправляются в Тибетский институт, чтобы узнать больше о статуе. Фелуда просит водителя такси, в котором он едет, прийти утром на следующий день, потому что он хочет увидеть место аварии. Они достигают Тибетского института, где куратор заявляет, что Ямантак, который был у Шелванкара, на самом деле будет стоить немного больше 10 000 рупий. Фелуда возвращается в отель, чтобы найти Боуза, ожидающего его. Боз говорит Фелуде, что завтра он уедет в Бомбей. На следующий день Нисиканто говорит Фелуде, что кто-то бросил в его комнату угрожающую записку. В газете было тибетское слово, которое означало смерть. Позже Фелуда и Топше отправляются на место аварии, где Фелуда находит белую кнопку. Он также говорит, что кто-то пытался сбить камень с помощью сильного прута, и что это убийство было спланировано. Фелуда посылает телеграмму Босу с просьбой вернуться в Гангток. На следующий день Нишиканто, Хельмут, Фелуда и Топше отправляются в Румтек, чтобы увидеть танцы ламы. Фелуда узнает по телеграмме, что сын Шелванкара находится в монастыре Сиккима, и детективное агентство его нашло. Потом Фелуда услышала крик. Он и Топше приходят к источнику звука и обнаруживают, что Нисиканто сбивается с обрыва. Они спасают его и возвращаются в Гангток. Вечером они приходят в дом-бунгало, где остановился Хельмут. Там они встречают странного мужчину, представленного Гельмутом как доктор Вайдья. Доктор Вайдья, который специализируется на разговоре с душами ушедших, говорит всем им (через духа Шелванкара), что он был убит, и Вирендра несет за это ответственность. Хельмут говорит, что Вирендра - единственный сын Шелванкара. Доктор Вайдия говорит Фелуде, что завтра он отправится в Пемаянгце. На следующее утро Топше находит маленькую записку возле пепельницы Фелуды. На записке было написано то же тибетское слово, означающее смерть. Фелуда говорит Топше, что сегодня он проведет эксперимент на Северном Сиккимском шоссе. После проведения эксперимента Фелуда приходит к выводу, что убийство было совершено, сначала ударив Шелванкара палкой, а затем сбросив автомобиль с обрыва. Затем бросили камень, чтобы это выглядело как несчастный случай. Водителя подкупили. Пока Фелуда рассказывал это, обрушился камень. Топше спасает Фелуду от смерти. Вечером Хельмут приходит в комнату Фелуды и показывает ему две фотографии, сделанные во время преступления. На ней изображен человек в красной одежде, стоящий на вершине горы и видящий, как машина падает. Когда Фелуда говорит, является ли человек в красной одежде Вирендрой, Гельмут говорит, что это невозможно, и показывает, что он Вирендрой. Он рассказывает Фелуде и Топше, что ему не понравилось, что его отец женился дважды, и поэтому сбеж...

Feluda and Topshe travel to Gangtok for their summer holidays at the start of the Bengali new year. While eating breakfast at the Bagdogra Airport, they meet a man named Sasadhar Bose, who works for a chemical firm dealing with aromatic perfumes. He tells that he had attended a nephew's wedding in Ghatshila and had come to visit Sikkim. While stopping at a place called Teesta Bazaar, the trio learn of an accident which occurred on the North Sikkim Highway; a taxi had fallen off a cliff, after being hit by a huge boulder, with the driver managing to escape, unhurt. Feluda and Topshe are staying at Hotel Snow View while Bose is staying at the dak bungalow. In the evening, Bose comes to Feluda's hotel and informs him that the man who fell down the cliff in the accident, was his partner Shivkumar Shelvankar, who was also the owner of the company. Bose leaves the hotel to find a flight to Bombay the next day. Feluda meets another Bengali in the hotel, Nishikanto Sarkar. He reveals that he had a statue of a Tibetan God named Yamantak, which had nine heads and 34 hands. He says that he had sold the statue to Shelvankar for ₹1,000. While walking on the road, they meet a German hippie, Helmut Ungar, who tells them more about Shelvankar. He tells them that he had a son, whom he loved, but the son ran away from his father. Helmut tells Feluda that on the day of the accident, Shelvankar and he had decided to travel to a gumpa on the way to Singik. But Helmut had changed his mind and left early to take some photographs. He reveals to Feluda that Shelvankar used to keep the statue with him in his breast pocket as he considered it to be a lucky charm. But after the accident, the statue is nowhere to be found. Helmut also tells that the reason of this superstition is because of the advice of a certain Dr. Vaidya. Later in the evening, Feluda and Topshe go to the Tibetan Institute to learn more of the statue. Feluda asks the driver of the taxi he is travelling in, to come in the morning the next day because he wants to see the scene of the accident. They reach the Tibetan Institute, where the curator declares that the Yamantak which Shelvankar had would actually cost a little more than ₹10,000. Feluda returns to the hotel to find Bose waiting for him. Bose tells Feluda that tomorrow he will be leaving for Bombay. Next day, Nishikanto tells Feluda that someone threw a threat note in his room. The paper consisted of a Tibetan word, which simply meant death. Later Feluda and Topshe travel to the accident site, where Feluda finds a white button. He also reveals that someone had tried to make the boulder fall by using a strong rod and that this accident is actually a well planned murder. Feluda sends a telegram to Bose asking him to return to Gangtok. The next day, Nishikanto, Helmut, Feluda and Topshe travel to Rumtek for seeing the lama dance. Feluda learns, through a telegram, that Shelvankar's estranged son is present in a Sikkim monastery and a detective agency has found him. Then, Feluda hears someone shouting. He and Topshe come to the source of the sound and find Nishikanto being pushed down the cliff. They rescue him and return to Gangtok. In the evening, they come to the dak bungalow, where Helmut is staying. There they meet a strange looking man, introduced by Helmut as Dr. Vaidya. Dr. Vaidya, who specializes in talking to souls of the departed, tells all of them (through Shelvankar's spirit) that he was murdered and Virendra is responsible for it. Helmut tells that Virendra is Shelvankar's only son. Dr. Vaidya tells Feluda that tomorrow he will be traveling to Pemayangtse. Next morning, Topshe finds a small note near Feluda's ashtray. The note consisted of the same Tibetan word, meaning death. Feluda tells Topshe that today he will conduct an experiment on the North Sikkim Highway. After conducting the experiment, Feluda concludes that the murder was done by first hitting Shelvankar with a rod and then throwing the vehicle down the cliff. Then, a boulder was thrown to make it look like an accident. The driver was bribed. While Feluda was telling this, a boulder comes crashing down. Topshe saves Feluda from being crushed to death. In the evening, Helmut comes to Feluda's room and shows him two photographs taken during the crime. It shows a man wearing red clothes standing on top of the mountain and seeing the car falling down. When Feluda says whether the red clothes man is Virendra, Helmut tells that it is impossible and reveals himself to be Virendra. He tells Feluda and Topshe that he did not like his father marrying twice and thus ran away from home, after which his father approached the detective agency to find him. Then Helmut/Virendra came to Sikkim. Helmut/Virendra tells Feluda that he suspects Dr. Vaidya of being the murderer. They decide to travel to Pemiangchi to apprehend Dr. Vaidya. They pull in Nishikanto also. Next day, while travelling to Pemayangtse, Bose also follows them and requests them to take him also. They reach there in the evening. There they find that Dr. Vaidya is not there but he had left his stick in the dak bungalow. Feluda then announces that Sasadhar Bose is the killer. He killed Shelvankar to take over the ownership of the company. When Bose said that he had gone to attend his nephew's wedding during the murder, Feluda reminds him that in the Bengali calendar no wedding is held during the month of Choitro since it is an inauspicious month and that they had come together to Sikkim during the starting of the month of Baishakh, the first month of the Bengali calendar. Feluda tells that that Bose and Dr. Vaidya are the same person. Dr. Vaidya told Shelvankar of his own life and impressed him. While going to the gumpa, Dr. Vaidya and Shelvankar travelled in the same car. Then Dr. Vaidya/Bose hit Shelvankar with a rod and murdered him. Then he came back to Kolkata. Then as Sasadhar Bose, he travelled in the same plane with Feluda. Dr. Vaidya tried to pin the blame on Virendra, without knowing that Helmut was actually Virendra. When he saw that Feluda was conducting an investigation, he tried to kill Feluda, as well. Feluda also tells that Nishikanto wanted to steal the statue of Yamantak from Shelvankar, and went to the site after the murder to find the statue, only for Bose to see him and start harassing him. Bose tries to flee but is caught and pinned down by leeches. Feluda finds the statue in Bose's belongings. Bose is arrested and Feluda's investigation comes to an end.

Персонажи

Продош Чандра Миттер, известный как Фелуда, частный детектив. Тапеш Ранджан Миттер, известный как Топше, младший кузен и помощник Фелуды. Сасадар Бос/Dr. Вайдия, преступник. Нишиканто Саркар. Хельмут Унгар/Вирендра Шелванкар, единственный сын Шивкумара, фотограф. Шивкумар Шелванкар, владелец компании ароматических парфюмерий и партнер Сасадара. Куратор Тибетского института.

Адаптация

Режиссер Сандип Рэй рассказал, что продолжение "Бадшахи Ангти" будет основан на "Гангтоки Гондогол". Но план был отложен. Эта история была адаптирована в радиопрограмме Sunday Suspense, где Сабьясачи Чакраборти играл роль Фелуды, а Топше играл Р.Дж. Дип. Различные другие роли были сыграны Р.Дж. Миром, Р.Дж. Пушпалом и другими артистами. История была адаптирована в веб-сериал Zee5 OTT под названием "Шабаш Фелуда", выпущенный в мае 2023 года, где Парамбрата Чаттерджи играет Фелуду, а Ритабрата Мукерджи играет Тофсе.