Введение
Роман 1872 года, написанный Жюлем Верном. «Вокруг света за восемьдесят дней» – приключенческий роман французского писателя Жюля Верна, впервые опубликованный на французском языке в 1872 году. В романе Филеас Фогг из Лондона и его новопринятый французский слуга Паспарту пытаются совершить кругосветное путешествие за 80 дней, заключив пари на 20 000 фунтов стерлингов (эквивалент 0,02 фунта стерлингов в 1872 году соответствует примерно <расчетной сумме> миллионам в последние годы), предложенное его друзьями в Реформационном клубе. Это одно из самых известных произведений Верна.
the 1872 novel written by Jules Verne
Around the World in Eighty Days is an adventure novel by the French writer Jules Verne, first published in French in 1872. In the story, Phileas Fogg of London and his newly employed French valet Passepartout attempt to circumnavigate the world in 80 days on a wager of £20,000 (equivalent to £0.02 in 1872 is equivalent to about <calculated amount> in recent years million in ) set by his friends at the Reform Club. It is one of Verne's most acclaimed works.
Сюжет
Филеас Фогг — богатый английский джентльмен, живущий уединенной жизнью в Лондоне. Несмотря на свое богатство, Фогг живет скромно и выполняет свои привычки с математической точностью. Он член Клуба Реформ, где проводит большую часть своих дней. Уволив своего слугу за то, что тот принес ему воду для бритья при температуре чуть ниже ожидаемой, Фогг нанимает француза Жана Паспарту в качестве замены. Вечером 2 октября 1872 года, находясь в клубе, Фогг ввязывается в спор по поводу статьи в The Daily Telegraph, в которой утверждалось, что с открытием нового участка железной дороги в Индии теперь можно совершить кругосветное путешествие за 80 дней. Он принимает пари в 20 000 фунтов стерлингов, половину своего состояния, от своих коллег по клубу, чтобы завершить такое путешествие в течение этого периода. С Паспарту в сопровождении Фогг отправляется из Лондона на поезде в 8:45 вечера; чтобы выиграть пари, он должен вернуться в клуб к этому же времени 21 декабря, через 80 дней. Они берут с собой оставшиеся 20 000 фунтов стерлингов Фогга, чтобы покрыть расходы во время путешествия. + Маршрут (как первоначально планировалось): Лондон — Суэц, Египет. Железная дорога — Бриндизи, Италия, через Турин и пароход (Монголия) через Средиземное море. 7 дней. Суэц — Бомбей, Индия. Пароход (Монголия) через Красное море и Индийский океан. 13 дней. Бомбей — Калькутта, Индия. Железная дорога. 3 дня. Калькутта — Виктория, Гонконг, с остановкой в Сингапуре. Пароход (Рангун) через Южно-Китайское море. 13 дней. Гонконг — Йокогама, Япония. Пароход (Карнатик) через Южно-Китайское море, Восточно-Китайское море и Тихий океан. 6 дней. Йокогама — Сан-Франциско, США. Пароход (Генерал Грант) через Тихий океан. 22 дня. Сан-Франциско — Нью-Йорк, США. Железная дорога. 7 дней. Нью-Йорк — Лондон, Великобритания. Пароход (Китай) через Атлантический океан — Ливерпуль и железная дорога. 9 дней. Итого: 80 дней. Карта поездки. Фогг и Паспарту успевают вовремя добраться до Суэца. Во время высадки в Египте за ними наблюдает полицейский Скотланд-Ярда, детектив Фикс, отправленный из Лондона на поиски Джеймса Стрэнда, грабителя банка. Поскольку Фогг соответствует расплывчатому описанию Стрэнда, данному Скотланд-Ярдом, детектив Фикс принимает Фогга за преступника. Поскольку он не может получить ордер на арест вовремя, Фикс садится на пароход (Монголия), перевозящий путешественников в Бомбей. Фикс знакомится с Паспарту, не раскрывая своей цели. Фогг обещает инженеру парохода крупное вознаграждение, если они прибудут в Бомбей раньше срока. Они причаливают на два дня раньше запланированного. В Индии они едут на поезде в Калькутту. Фогг узнает, что статья в Daily Telegraph была неверной: участок железной дороги от Холби до Аллахабада еще не построен. Фогг покупает слона, нанимает проводника и отправляется в Аллахабад. Они натыкаются на процессию, в которой молодая индийская женщина, Ауда, должна быть сожжена на погребальном костре (сати). Поскольку она отравлена опиумом и гашишем и не идет добровольно, путешественники решают спасти ее. Они следуют за процессией до места, где Паспарту занимает место ее покойного мужа на погребальном костре. Он поднимается с костра во время церемонии, отпугивая священников и унося Ауду. Двенадцать часов, выигранных ранее, теряются, но Фогг не проявляет сожаления. Путешественники садятся на поезд на следующей железнодорожной станции, взяв с собой Ауду. В Калькутте они садятся на пароход (Рангун), направляющийся в Гонконг, с дневной остановкой в Сингапуре. Фикс арестовывает Фогга и Паспарту. Они освобождаются под залог, и Фикс следует за ними в Гонконг. Он показывается Паспарту, который рад снова встретить своего друга с предыдущего путешествия. В Гонконге группа узнает, что дальний родственник Ауды, на попечение которого они планировали оставить ее, переехал в Голландию, поэтому они решают взять ее с собой в Европу. По-прежнему не имея ордера, Фикс видит в Гонконге свой последний шанс арестовать Фогга на британской земле. Паспарту убеждается, что Фикс — шпион из Клуба Реформ. Фикс доверяет Паспарту, который не верит ни единому слову и остается убежденным, что его хозяин не грабитель. Чтобы не дать Паспарту сообщить своему хозяину о преждевременном отплытии их следующего судна, Карнатика, Фикс напоит Паспарту и усыпит его в опиумном притоне. Паспарту все же успевает сесть на пароход в Йокогаму, но не может сообщить Фоггу, что пароход отплывает накануне запланированного дня отплытия. Фогг обнаруживает, что пропустил сообщение. Он ищет судно, которое отвезет его в Йокогаму, находя пилотскую лодку, Та...
Основные положения и анализ
"Вокруг света за 80 дней" было написано в трудное время как для Франции, так и для Верна. Это был период франко-прусской войны (1870–1871), во время которой Верн был призван в береговую охрану; он испытывал финансовые трудности (за его предыдущие произведения не выплачивались роялти); недавно умер его отец; и он стал свидетелем публичной казни, что глубоко его потрясло. Технологические инновации XIX века открыли возможность быстрого кругосветного путешествия, и эта перспектива захватила воображение Верна и его читателей. В частности, в 1869–1870 годах произошло три важных технологических прорыва, которые впервые сделали кругосветное путешествие доступным для обычного туриста: завершение строительства первой трансконтинентальной железной дороги в Америке (1869), открытие Суэцкого канала (1869) и объединение индийских железных дорог на всем субконтиненте (1870). Это стало заметной вехой, знаменовавшей конец эпохи великих географических открытий и начало эпохи глобального туризма, доступного в относительной безопасности и комфорте. Это породило мысль о том, что любой человек может составить расписание, купить билеты и отправиться в кругосветное путешествие – подвиг, ранее доступный лишь самым отважным и выносливым искателям приключений. История публиковалась по частям в течение следующих 45 дней, а ее финал был приурочен к 21 декабря, чтобы совпадать с дедлайном Фогга в реальном времени. Глава XXXV вышла 20 декабря; 21 декабря, день, когда Фогг должен был вернуться в Лондон, выпуск новой части истории не состоялся; 22 декабря были опубликованы последние две главы, объявляющие об успехе Фогга. Поскольку повествование впервые публиковалось серийно, некоторые читатели верили, что путешествие действительно происходит – делались ставки, а некоторые железнодорожные и судоходные компании пытались уговорить Верна упомянуть их в книге. Неизвестно, уступил ли Верн их просьбам, но описания некоторых железнодорожных и судоходных линий вызывают подозрение, что он мог быть под их влиянием.
Происхождение
Идея путешествия вокруг света в установленный срок имела явное внешнее происхождение. Она была популярна еще до публикации книги Верна в 1873 году. Даже название «Вокруг света за восемьдесят дней» не является оригинальным. Существует несколько гипотез о истоках этой истории. «Вокруг света на паровой машине» через Тихоокеанскую железную дорогу была опубликована в 1871 году компанией Union Pacific Railroad Company, а «Вокруг света за сто двадцать дней» — Эдмоном Планшутом. В начале 1870 года железнодорожная компания Эри опубликовала перечень маршрутов, времени и расстояний, подробно описывающий кругосветное путешествие за 77 дней и 21 час. Американский путешественник Уильям Перри Фогг описал свою поездку в серии писем в газету The Cleveland Leader под названием «Вокруг света: письма из Японии, Китая, Индии и Египта» (1872). В 1872 году Томас Кук организовал первое кругосветное туристическое путешествие, отправившись 20 сентября 1872 года и вернувшись семь месяцев спустя. О путешествии было написано в серии писем, опубликованных в 1873 году под названием «Письма с моря и из-за границы, описание кругосветного тура». Исследователи отмечают сходство между повествованием Верна и письмами Кука. Однако некоторые утверждают, что поездка Кука произошла слишком поздно, чтобы повлиять на Верна. Согласно отчету 1898 года из вторых рук, Верн упоминает рекламу Кука как источник идеи для своей книги. В интервью 1894 и 1904 годов Верн говорит, что источником послужило «чтение однажды в парижском кафе» и «просто туристическая реклама, случайно увиденная в колонках газеты». В самой книге «Вокруг света» утверждается, что источником была газетная статья. Все это указывает на то, что реклама Кука, вероятно, послужила искрой для идеи книги. Что касается идеи о выигрыше дня, Верн сказал о ее происхождении: «У меня в голове множество научных набросков и идей. Так вот, однажды в парижском кафе, прочитав в газете Siècle, что человек может обойти мир за 80 дней, мне сразу пришло в голову, что я могу воспользоваться разницей в меридианах и заставить моего путешественника выиграть или проиграть день в пути. Развязка была найдена сама собой. История была написана лишь спустя долгое время. Я ношу идеи в голове годами — десять, или пятнадцать лет, иногда — прежде чем придать им форму». В своей апрельской лекции 1873 года «Меридианы и календарь» Верн ответил на вопрос о том, где происходит смена дня, поскольку международная линия даты стала общепринятой только в 1880 году, а Гринвичский меридиан был принят на международном уровне только в 1884 году. Верн сослался на статью 1872 года в журнале Nature и на рассказ Эдгара Аллана По «Три воскресенья в неделю» (1841), который также был основан на кругосветном путешествии и разнице во времени, связанной со свадьбой в конце. Верн даже проанализировал рассказ По в своей книге «Эдгар По и его произведения» (1864). Роман Филипа Хосе Фармера «Другой журнал Филеаса Фогга» (1973) рассказывает тайную историю беспрецедентного путешествия Филеаса Фогга, в котором две инопланетные расы борются за господство над Землей.
Театр
Роман был преобразован в пьесу Верном и Адольфом д’Энери для постановки в Париже в 1874 году. Пьеса была переведена на английский язык и привезена в Соединенные Штаты братьями Киралфи. Орсон Уэллс создал музыкальную версию с Коулом Портером в 1946 году под названием «Вокруг света». Другая музыкальная версия, «80 дней», с песнями Рэя Дэвиса из The Kinks и либретто драматурга Сну Уилсона, под руководством режиссёра Деса МакАнуффа, шла в театре Манделл Вайс в Сан-Диего с 23 августа по 9 октября 1988 года и получила смешанные отзывы критиков. Многогранная музыка Дэвиса, режиссура МакАнуффа и игра актёров были высоко оценены, и шоу получило награду «Лучший мюзикл» от Театрального кружка критиков Сан-Диего. Марк Браун адаптировал произведение для постановки с пятью актёрами в 2001 году. Спектакль был показан в Нью-Йорке, Канаде, Англии, Южной Африке и Бангладеш. Тоби Хальс создал адаптацию для трёх актёров, которая была впервые представлена в The Egg при The Theatre Royal, Bath в 2010 году. В 2013 году она была возобновлена в театре Аркола в Лондоне и в театре Chipping Norton в 2014 году.
Радио
Роман был адаптирован дважды Орсоном Уэллсом для его радиопостановок театра «Меркурий» 23 октября 1938 года (60 минут) и 7 июня 1946 года (30 минут). Жюль Верн – «Вокруг света за 80 дней», 4-серийная драматическая адаптация 2010 года, созданная Терри Джеймсом и поставленная Джанет Уиттакер для BBC Radio 7 (ныне BBC Radio 4 Extra), с Лесли Филлипсом в роли Филеаса Фогга, Ивом Обертом в роли Паспарту и Джимом Бродбентом в роли сержанта Фикса.
Фильм
В 1923 году вышел немой фильм. Произведенный в Германии и с Конрадом Вейдтом в роли Филеаса Фогга, оригинальное немецкое название фильма было Die Reise um die Erde in 80 Tagen. Его первоначальная продолжительность – 2 часа 11 минут – позже была сокращена на семь минут. Фильм считался утерянным с 2002 года.
ln 1923, a silent serial based on the book was released. Titled Around the World in 18 days, the serial told the story of Fogg's descendant, Phileas Fogg III, and his attempt to recreate his grandfather's journey. In 1938, a French/English co production entitled An Indian Fantasy Story featured the wager at the Reform Club and the rescue of the Indian Princess. However, the production was never completed. In 1956, Michael Anderson directed a film adaptation starring David Niven and Cantinflas. The film won five Oscars, including Academy Award for Best Picture
In 1963, a comedy film The Three Stooges Go Around the World in a Daze starring The Three Stooges in the Passepartout role was released to exploit the popularity of the 1956 film and the Stooges resurgence in popularity that began in 1959. In 2000, Warner Bros. released Tweety's High Flying Adventure in which Tweety flies around the world in 80 days collecting cat paw prints in order to raise money for a children's park. The film was also adapted into a game for the Game Boy Color that same year. In 2004, a film was made, loosely based on the book, starring Steve Coogan and Jackie Chan in the roles of Fogg and Passepartout respectively. The adaptation bears less resemblance to the book. The film was nominated for two Razzie Awards.
В 1923 году также вышел немой сериал, основанный на книге. Сериал под названием «Вокруг света за 18 дней» рассказывал историю потомка Фогга, Филеаса Фогга III, и его попытки повторить путешествие своего деда. В 1938 году французско-английское совместное производство под названием «Индийская фантазия» изображало пари в Реформ-клубе и спасение индийской принцессы. Однако производство так и не было завершено. В 1956 году Майкл Андерсон снял экранизацию с Дэвидом Нивеном и Кантинфласом в главных ролях. Фильм получил пять премий «Оскар», включая «Оскар» за лучший фильм.
ln 1923, a silent serial based on the book was released. Titled Around the World in 18 days, the serial told the story of Fogg's descendant, Phileas Fogg III, and his attempt to recreate his grandfather's journey. In 1938, a French/English co production entitled An Indian Fantasy Story featured the wager at the Reform Club and the rescue of the Indian Princess. However, the production was never completed. In 1956, Michael Anderson directed a film adaptation starring David Niven and Cantinflas. The film won five Oscars, including Academy Award for Best Picture
In 1963, a comedy film The Three Stooges Go Around the World in a Daze starring The Three Stooges in the Passepartout role was released to exploit the popularity of the 1956 film and the Stooges resurgence in popularity that began in 1959. In 2000, Warner Bros. released Tweety's High Flying Adventure in which Tweety flies around the world in 80 days collecting cat paw prints in order to raise money for a children's park. The film was also adapted into a game for the Game Boy Color that same year. In 2004, a film was made, loosely based on the book, starring Steve Coogan and Jackie Chan in the roles of Fogg and Passepartout respectively. The adaptation bears less resemblance to the book. The film was nominated for two Razzie Awards.
В 1963 году вышел комедийный фильм «Три балбеса вокруг света в оцепенении», в котором «Три балбеса» исполнили роль Паспарту, чтобы воспользоваться популярностью фильма 1956 года и возрождением популярности «балбесов», начавшимся в 1959 году. В 2000 году Warner Bros. выпустила мультфильм «Высокое приключение Твити», в котором Твити облетает вокруг света за 80 дней, собирая отпечатки кошачьих лап, чтобы собрать деньги для детского парка. В том же году по фильму была создана игра для Game Boy Color. В 2004 году был снят фильм, вольно основанный на книге, с Стивом Куганом и Джеки Чаном в ролях Фогга и Паспарту соответственно. Эта адаптация имеет мало общего с оригинальным произведением. Фильм был номинирован на две премии Razzie.
ln 1923, a silent serial based on the book was released. Titled Around the World in 18 days, the serial told the story of Fogg's descendant, Phileas Fogg III, and his attempt to recreate his grandfather's journey. In 1938, a French/English co production entitled An Indian Fantasy Story featured the wager at the Reform Club and the rescue of the Indian Princess. However, the production was never completed. In 1956, Michael Anderson directed a film adaptation starring David Niven and Cantinflas. The film won five Oscars, including Academy Award for Best Picture
In 1963, a comedy film The Three Stooges Go Around the World in a Daze starring The Three Stooges in the Passepartout role was released to exploit the popularity of the 1956 film and the Stooges resurgence in popularity that began in 1959. In 2000, Warner Bros. released Tweety's High Flying Adventure in which Tweety flies around the world in 80 days collecting cat paw prints in order to raise money for a children's park. The film was also adapted into a game for the Game Boy Color that same year. In 2004, a film was made, loosely based on the book, starring Steve Coogan and Jackie Chan in the roles of Fogg and Passepartout respectively. The adaptation bears less resemblance to the book. The film was nominated for two Razzie Awards.
Телевидение
"Вокруг света за 80 дней" – австралийский мультсериал 1972 года. "Чудесный мир Кота в сапогах" – анимационный фильм 1976 года. Wielka Podróż Bolka i Lolka – мини-сериал 1978 года, состоящий из 15 эпизодов, входящий в польскую серию мультфильмов о Болеке и Лолеке, где Болек и Лолек соревнуются с потомком Фогга в споре, чтобы повторить его знаменитое путешествие. "Вокруг света с Вилли Фогом" – испанско-японская телевизионная анимационная адаптация 1983 года. Пирс Броснан сыграл Филеаса Фогга в мини-сериале 1989 года с Джулией Никсон. Сэр Майкл Пэйлин предпринял частичную попытку воссоздать путешествие в документальном сериале "Вокруг света за 80 дней с Майклом Пэйлином". В сегменте "MouseTales" мультсериала "Mickey Mouse Works" и эпизоде "Mickey and Minnie's Big Vacation" мультсериала "House of Mouse" Микки Маус предстает в роли Филеаса Фогга, Гуфи – в роли Жана Паспарту, Скрудж МакДак – в роли лорда Абермарля, а Минни Маус – в роли принцессы Ауды. Дэвид Теннант исполнил роль Филеаса Фогга в телевизионной адаптации 2021 года "Вокруг света за 80 дней".
Игры
Было создано несколько настольных игр, часто лишь отдалённо основанных на этой истории. Мобильная видеоигра «Вокруг света за 80 дней» 2004 года основана на фильме 2004 года. Видеоигра для ПК «80 дней» (2005), разработанная Frogwares, основана на романе. Игра 2014 года с тем же названием, «80 дней» (2014 видеоигра), разработанная Inkle, лишь отдалённо основана на романе, добавляя различные элементы научной фантастики.
Интернет
Flightfox создал путешествие под названием "Вокруг света за 80 часов", чтобы проверить, смогут ли эксперты по авиабилетам найти дешевые рейсы, следуя тому же маршруту, что и в книге. Затем эта онлайн-компания по организации путешествий написала художественную электронную книгу, основанную на результатах конкурса.
Другое
Парк развлечений Worlds of Fun в Канзас-Сити, штат Миссури, был задуман с использованием романа в качестве основной темы. Начиная со второй половины XX века и до настоящего времени (2022 года), ряд авиакомпаний предлагали тарифы «Вокруг света за 80 дней», позволявшие совершать неограниченное количество перелётов в одном направлении в течение установленного срока.