Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Редвуд-Маунтин-Гроув - самая большая роща гигантских секвой (Sequoiadendron giganteum) на земле. Он расположен в Национальном парке Кингс-Каньон и Национальном памятнике гигантской секвойи на западном склоне калифорнийской Сьерра-Невады. В роще растут самые высокие в мире гигантские секвойи - дерево Харт и дерево Рузвельт, которые являются двумя из 25 самых больших по объему деревьев в мире. Самое большое дерево - дерево генерала Шермана в роще Гигантский лес на юго-востоке.
Redwood Mountain Grove is the largest grove of giant sequoia (Sequoiadendron giganteum) trees on earth. It is located in Kings Canyon National Park and Giant Sequoia National Monument on the western slope of California's Sierra Nevada. The grove contains the world's tallest giant sequoia The Hart Tree and Roosevelt Tree grow in the grove and are two of the 25 largest trees by volume in the world. The largest tree is the General Sherman Tree in the Giant Forest grove to the southeast.
В роще
В горах Редвуд самые гигантские секвойи находятся в этой местности. В этом районе есть древние гигантские рощи секвойи и другие отличительные природные особенности леса, которые посетители могут увидеть и испытать. Редвуд-Маунтин-Гроув охраняется в основном в Национальном парке Кингс-Каньон и в Национальном памятнике гигантской секвойи.
The Redwood Mountain Grove contains the most giant sequoia trees within its area. The area has old growth giant sequoia groves and other distinctive natural features of the forest for visitors to view and experience. The Redwood Mountain Grove is protected primarily within Kings Canyon National Park, and in Giant Sequoia National Monument.
Пожар в комплексе КНП
В 2021 году роща сгорела в пожаре в комплексе KNP. Хотя большая часть рощи сгорала с неизменной до умеренной силы, нижняя четверть рощи сгорала с высокой силы, а несколько других участков в роще также сгорали с высокой силы. Считается, что большая часть смертности секвой из комплекса КНП была вызвана этим. Из них 23% сгорели при высокой интенсивности, что привело бы к >75% смертности на этой территории. Все они начинаются на начале тропы Redwood Canyon, через грязную дорогу лесной службы 14S75 от шоссе Генералов. Они дают посетителям возможность увидеть гигантские секвойи в естественных местах обитания "дикой природы" и вид на окружающие каньоны и горы. В Редвуд-Каньоне вдоль Редвуд-Крик, подлесье рощи густо с другими местными видами растений. Сахарный Боул - необычная, чистая, гигантская секвойя на вершине горы Редвуд.
In 2021, the grove burned in the KNP Complex Fire. Although the majority of the grove burned at unchanged to moderate severity, the lower quarter of the grove burned at a high severity, and several other patches within the grove also burned at high severity. Most of the major sequoia mortality from the KNP Complex is thought to have been from this. Of the of the grove, or 23% burned at high intensity, which would lead to a >75% mortality rate on that area. They all begin at the Redwood Canyon Trailhead, via the dirt Forest Service Route 14S75 off the Generals Highway. They give visitors walking/hiking access to see giant sequoia trees within 'wilderness' natural habitats and views of the surrounding canyons and mountains. In Redwood Canyon along Redwood Creek, the grove's understory is dense with other native plant species. The Sugar Bowl is an unusual pure giant sequoia grove on top of Redwood Mountain.
Исследования растительности и пожаров
В роще есть много видов растительной жизни, наиболее значительными из которых являются гигантские секвойи. В пределах рощи можно найти много разных видов деревьев. Наиболее заметными видами деревьев в роще являются белая ель, сахарная сосна, благовоный кедр, сосна подерзоза, красная ель и сосна Джеффри. Каждый из этих видов деревьев наиболее многочислен в разных частях рощи. Деревья имеют большое значение для рощи, а стихийные бедствия, такие как пожары, оказывают на нее много влияния. В 1969 году части рощи были сожжены, чтобы предотвратить возможность возникновения других пожаров, и они помогли восстановить экосистему и естественную жизнь в этом районе. Подобные огни использовались и для научных исследований. Пожар может иметь серьезные последствия для лесов и других диких районов. Пожар может стать частью естественного цикла восстановления природной жизни в окружающей среде и экосистемах в роще и других парках. В Redwood Mountain Grove участвовали в нескольких исследованиях, в которых рассматривались различные виды деревьев, присутствующие в роще и окружающей среде. Некоторые из этих исследований включали исследование того, как пожары влияют на деревья и окружающую среду в роще. Редвудская горная роща использовалась для изучения и анализа нескольких ожогов. Сжигание небольших участков в роще произошло для наблюдения и понимания воздействия различных пожаров на экосистему. В нем также были представлены преимущества для рощи, полученные в результате изучения результатов сжигания площадей. Они подчеркнули, какое влияние оказывают пожары на многие деревья, другие виды природы и дикую природу Редвудского горного роща и его окрестностей.
The grove contains many types of plant life, with the most significant being the giant sequoias. Within the grove one finds many different tree species. The trees that are most prominent in the grove include species such as the white fir, sugar pine, incense cedar, ponderosa pine, red fir, and Jeffrey pine. Each type of these tree species is most numerous within different sections of the grove. The trees have a significant importance to the grove, and natural disasters such as fires have many effects on it. In 1969, parts of the grove were burned to prevent the possibility of other fires from happening, and they aided in restoring the ecosystem and natural life in the area. Fires such as these were also used for scientific research. The fires can have major effects on forests and other wilderness areas. The fires can act as part of the natural cycle for restoring natural life in the environment and ecosystems in the grove and other parks. The Redwood Mountain Grove was involved in several studies that looked at different species of trees present in the grove and the environment surrounding the area. Some of these studies included the investigation of how fires affected the trees and environment in the grove. The Redwood Mountain Grove was used for the study and analysis of several burns. The burning of small areas in the grove occurred to observe and understand the effects of different fires on the ecosystem. It also presented the benefits to the grove through the examination of the results of the areas burned. They highlighted the effects fires have on the many trees, other natural life, and wilderness of the Redwood Mountain Grove and its surroundings.