Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гигантская секвойя в Гигантском лесу, штат Калифорния.
Giant sequoia in Giant Forest, California
Генерал Шерман – гигантская секвойя (Sequoiadendron giganteum), произрастающая на высоте над уровнем моря в Гигантском лесу Национального парка Секвойя в округе Туларе, штат Калифорния, США. По объему древесины это самое большое из известных ныне живущих деревьев с одним стволом на Земле.
General Sherman is a giant sequoia (Sequoiadendron giganteum) tree located at an elevation of above sea level in the Giant Forest of Sequoia National Park in Tulare County, in the U. S. state of California. By volume, it is the largest known living single stem tree on Earth.
История
Древо генерала Шермана было названо в честь американского генерала Гражданской войны Уильяма Текумсе Шермана. Официальная история, которая может быть апокрифической, гласит, что дерево было названо в 1879 году натуралистом Джеймсом Вулвертоном, служившим лейтенантом в 9-й кавалерии Индианы под командованием Шермана. Семь лет спустя, в 1886 году, земля перешла под контроль колонии Кавеа, утопического социалистического сообщества, экономика которого была основана на лесозаготовках. Отметив ключевую роль, которую Шерман сыграл в Индейских войнах и его насильственное переселение коренных американских племен, они переименовали дерево в честь Карла Маркса. Однако в 1892 году сообщество было распущено, главным образом из-за основания Национального парка Секвойя, и дерево вернулось к своему прежнему названию. В 1931 году, после сравнения с расположенным поблизости деревом генерала Гранта, Генерал Шерман был признан самым большим деревом в мире. Одним из результатов этого стало широкое признание объема древесины в качестве стандарта для определения и сравнения размеров различных деревьев. В январе 2006 года самая большая ветвь дерева (обычно видимая на старых фотографиях в форме буквы "L" или клюшки для гольфа, выступающей примерно на четверть высоты ствола) сломалась. Свидетелей инцидента не было, и ветвь диаметром более чем и длиной более , превосходящая по размерам большинство стволов деревьев, повредила часть ограждения периметра и разбила покрытие окружающей дорожки. Считается, что это не указывает на какие-либо отклонения в здоровье дерева и может быть даже естественным защитным механизмом против неблагоприятных погодных условий. 16 сентября 2021 года дереву угрожал пожар KNP Complex в Национальном парке Секвойя. Сотрудники парка и пожарные обернули основание дерева защитной фольгой, обычно используемой для защиты строений, на случай, если лесной пожар приблизится к Древу генерала Шермана, которое в итоге осталось невредимым.
The General Sherman tree was named after the American Civil War general William Tecumseh Sherman. The official story, which may be apocryphal, claims the tree was named in 1879 by naturalist James Wolverton, who had served as a lieutenant in the 9th Indiana Cavalry under Sherman. Seven years later, in 1886, the land came under the control of the Kaweah Colony, a utopian socialist community whose economy was based on logging. Noting the pivotal role that Sherman had played in the Indian Wars and his forced relocation of native American tribes, they renamed the tree in honor of Karl Marx. However, the community was disbanded in 1892, primarily as a result of the establishment of Sequoia National Park, and the tree reverted to its previous name. In 1931, following comparisons with the nearby General Grant tree, General Sherman was identified as the largest tree in the world. One result of this process was that wood volume became widely accepted as the standard for establishing and comparing the size of different trees. In January 2006, the largest branch on the tree (seen most commonly, in older photos, as an "L" or golf club shape, protruding from about a quarter of the way down the trunk) broke off. There were no witnesses to the incident, and the branchwith a diameter of over and a length of over , larger than most tree trunkssmashed part of the perimeter fence and cratered the pavement of the surrounding walkway. The breakage is not believed to be indicative of any abnormalities in the tree's health and may even be a natural defense mechanism against adverse weather conditions. On September 16, 2021, the tree was threatened by the KNP Complex Fire in Sequoia National Park. Park and firefighting personnel wrapped the tree's base in a protective foil usually used on structures in case the wildfire approached the General Sherman Treewhich, in the end, was left unharmed.
Размеры
Хотя это самое большое из известных деревьев, дерево генерала Шермана не является ни самым высоким из известных живых деревьев на Земле (это звание принадлежит Гипериону, береговой секвойе), ни самым широким (как самый большой кипарис, так и самый большой баобаб имеют больший диаметр), ни самым старым из известных живых деревьев на Земле (это звание принадлежит сосне остистой Большого Бассейна). С высотой в [вставить значение], диаметром в [вставить значение], приблизительным объемом ствола в [вставить значение] и предполагаемым возрастом 2300–2700 лет, оно тем не менее входит в число самых высоких, самых широких и самых долгоживущих деревьев на планете. Хотя "Генерал Шерман" является самым большим из ныне живущих деревьев, это не самое большое дерево, зафиксированное в истории. Дерево Линдси Крик, объем которого превышал почти в два раза объем дерева генерала Шермана, было повалено штормом в 1905 году. Другое более крупное дерево, Crannell Creek Giant, береговая секвойя (Sequoia sempervirens), срубленная в середине 1940-х годов недалеко от Тринидада, Калифорния, по оценкам, была на 15–25% больше дерева генерала Шермана по объему. Аналогично, "Мать Леса", другая гигантская секвойя, исторически могла быть больше дерева генерала Шермана. Считается, что две другие исторические и чрезвычайно огромные гигантские секвойи, Дерево Открытия с почти [вставить значение] окружностью и особенно давно упавший "Отец Леса" из Калаверас Гроув, высотой, по сообщениям, 435 футов (133 м) и окружностью 110 футов (34 м), когда-то были больше дерева генерала Шермана. Кроме того, "Сгоревший Монарх" из Большого Пня имел гораздо более широкое основание, чем дерево генерала Шермана, и вполне могло быть больше по размеру. Высота над основанием 8 м Окружность ствола 18 м над основанием Оценочная масса ствола (1938)
While it is the largest tree known, the General Sherman Tree is neither the tallest known living tree on Earth (that distinction belongs to Hyperion, a Coast redwood), nor is it the widest (both the largest cypress and largest baobab have a greater diameter), nor is it the oldest known living tree on Earth (that distinction belongs to a Great Basin bristlecone pine). With a height of , a diameter of , an estimated bole volume of , and an estimated age of 2,3002,700 years, it is nevertheless among the tallest, widest, and longest lived of all trees on the planet. While General Sherman is the largest currently living tree, it is not the largest historically recorded tree. The Lindsey Creek tree, with more than almost twice the volume of General Sherman, was reported felled by a storm in 1905. Another larger tree, the Crannell Creek Giant, a coast redwood (Sequoia sempervirens) cut down in the mid 1940s near Trinidad, California, is estimated to have been 15–25% larger than the General Sherman Tree by volume. Similarly, the Mother of the Forest, another giant sequoia, may have historically been larger than General Sherman. Two other historical and exceedingly enormous giant sequoias, the Discovery Tree with a near circumference, and especially the long fallen "Father of the Forest" from Calaveras Grove, reportedly 435 feet (133 m) high and 110 feet (34 m) in circumference, are widely considered to have once been larger than General Sherman. In addition, the Burnt Monarch from Big Stump Grove had a much larger base than General Sherman and could have easily been larger as well. Height above base25.1 feet (8 m)Girth Diameter 60 feet (18 m) above baseEstimated bole mass (1938)