Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Столичный районный совет в Ливерпуле, Центральная Англия был избирательным подразделением Ливерпульского городского совета в парламентском округе Ливерпуль-Риверсайд.
Metropolitan borough council ward in Liverpool, England
Central was an electoral division of Liverpool City Council in the Liverpool Riverside Parliamentary constituency.
Предыстория
Округ был создан для муниципальных выборов 2004 года из бывших округов Аберкромби, Эвертон и Смитдаун. Границы района шли по реке Мерси, Принцес-Парад, Уильям Джессоп-Вей, Уотерлоо-Роуд, Пейсли-стрит, Грейт-Ховард-стрит, Лидс-стрит, Байром-стрит, Хантер-стрит, Ислингтон, Брансуик-роуд, Лоу-Хилл, Кенсингтон, Джубилейная прогулка, Беллтауэр-Лейн до за Джубилейной прогулкой, Эдж-Лейн, Ирвин-стрит, Мейсон-стрит, Гринфилд-стрит, Смитдаун-Лейн, Фолкнер-стрит, Гроув-стрит, Миртл-стрит, Хардман-стрит, Лис-стрит, Реншоу-стрит, Ренела-стрит, Хановер-стрит, Каннинг-плейс, Солт-Харт-Хаус-Кей и Кэйли-Кей. В нем находится большая часть центра города, но также включает Кенсингтон-Филдс в районе Кенсингтон на востоке и сообщество Мэрибоун / Холи-Кросс в районе Воксхолл. В район входят многолетние городские районы вокруг Арены быков, а также многие новые апартаменты в центре города. Кроме того, в округе расположены Пирс-Хед и два крупных университета: Ливерпульский университет и Ливерпульский университет Джона Мура. Население по переписи 2011 года составляло 20 340 человек, а по переписи 2021 года - 24 849 человек. В 2004 году Центральный был самым маргинальным районом города, во многом благодаря вмешательству крайне левой Лейбористской партии Ливерпуля, однако в район возвращались только советники от Лейбористской партии. На местных выборах в мае 2008 года лейбористы получили 62% голосов. Голосование 2011 года было вызвано спором, связанным с кандидатом от либерально-демократической партии Дэниелом Брэдли, сыном бывшего лидера городского совета Ливерпуля Уоррена Брэдли, когда Дэниел сообщил, что не подписал документ о кандидатуре, свидетелем которого был его отец. Клр Мария Тулан ушла из Лейбористской партии за несколько недель до выборов 2023 года, после того, как не смогла быть выбрана в качестве кандидата от Лейбористской партии, а затем выступила за Партию независимых ливерпульских общин в районе Северного центра города. Округ был распущен в 2023 году и был распределен в основном в городском центре северной и Браунлоу Хилл, с частями в Консервирование, городской центр южной, Эвертон Западный Кенсингтон и Фэрфилд и набережной южной палаты.
The ward was created for the 2004 municipal elections from the former Abercromby, Everton and Smithdown wards. The ward boundaries followed the River Mersey, Princes Parade, William Jessop Way, Waterloo Road, Paisley Street, Great Howard Street, Leeds Street, Byrom Street, Hunter Street, Islington, Brunswick Road, Low Hill, Kensington, Jubilee Drive, Belltower Lane to behind Jubilee Drive, Edge Lane, Irvine Street, Mason Street, Grinfield Street, Smithdown Lane, Falkner Street, Grove Street, Myrtle Street, Hardman Street, Leece Street, Renshaw Street, Ranelagh Street, Hanover Street, Canning Place, Salthouse Quay, and Hartley Quay. It contained the majority of the city centre but also includes Kensington Fields in the Kensington district to the east and the Marybone/Holy Cross community in the Vauxhall district. The ward includes the longstanding city centre community around the Bullring, as well as many new city centre apartments. Furthermore, the ward contains the Pier Head and the two larger universities; the University of Liverpool and Liverpool John Moores University. The population at the 2011 census was 20,340, and at the 2021 census was 24,849. In 2004 Central was the city's most marginal ward, largely due to the intervention of the hard left Liverpool Labour Community Party, however the ward solely returned Labour Party councillors. The May 2008 local elections saw Labour take 62% of the vote. The 2011 vote was effected by the controversy involving the Liberal Democrat candidate, Daniel Bradley, who is the son of former Liverpool City Council Leader Warren Bradley, when Daniel disclosed that he had not signed the candidate paper which his father had witnessed. Cllr Maria Toolan resigned from the Labour Party, weeks before the 2023 elections, after failing to be selected as a Labour candidate, and subsequently stood for the Liverpool Community Independents Party in City Centre North ward. The ward was dissolved in 2023 and was distributed mostly into the City Centre North and Brownlow Hill wards, with parts in the Canning, City Centre South, , Everton West Kensington & Fairfield and Waterfront South wards.