Районы Шеффилда: история, границы и развитие города в Северной Англии. Информация о поселениях, вошедших в состав Шеффилда, и административном делении.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Районы Шеффилда, города и столичного боро на севере Англии, значительно различаются по размеру и истории. Некоторые из этих районов выросли из деревень или небольших поселений, которые были включены в состав Шеффилда по мере его расширения, поэтому их центры четко обозначены, но границы многих районов размыты. Районы Шеффилда не имеют существенного административного значения, однако город разделен на 28 избирательных участков для проведения местных выборов и 6 парламентских округов для проведения общенациональных выборов.
The areas of Sheffield, a city and metropolitan borough in the north of England, vary widely in size and history. Some of the areas developed from villages or hamlets, that were absorbed into Sheffield as the city grew, and thus their centres are well defined, but the boundaries of many areas are ambiguous. The areas of Sheffield do not play a significant administrative role, but the city is divided into 28 electoral wards for local elections and 6 parliamentary constituencies for national elections.
История
До 1848 года приход Шеффилда был разделен на шесть поселений: Аттерклифф-с-Дарналлом; Бригсайд-Биерлоу; Экклсалл-Биерлоу; Нижний Халлам; Шеффилдское поселение; и Верхний Халлам. В 1832 году из этих поселений был сформирован новый избирательный округ Шеффилда, за исключением большей части Верхнего Халлама и части Экклсалл-Биерлоу. В 1843 году из всех шести поселений был создан муниципальный округ Шеффилд, который в 1893 году получил статус города Шеффилд. В 1885 году избирательный округ Шеффилда был разделен на пять участков: Аттерклифф; Бригсайд; Центральный; Экклсалл; и Халлам, с добавлением участков Хиллсборо и Парк в 1918 году после расширения границ города. Центральный и Экклсалл участки были упразднены в 1950 году и заменены двумя новыми участками, Хили и Нипсенд, но последний был упразднен в 1955 году, а первый заменен возрожденным Центральным участком в 1983 году. Шеффилд делится на 28 избирательных округов для выборов в городской совет. Численность избирателей в каждом округе была установлена примерно в 13 500 ± 10% в 2004 году после пересмотра границ округов местного самоуправления. В настоящее время Шеффилд охватывается шестью парламентскими избирательными округами, каждый из которых состоит из нескольких округов: Бригсайд и Хиллсборо, Центральный, Халлам, Хили, Юго-Восточный и Пенистон и Стоксбридж, который также включает части столичного округа Барнсли.
Prior to 1848 the parish of Sheffield was divided into six townships: Attercliff cum Darnall; Brightside Bierlow; Ecclesall Bierlow; Nether Hallam; Sheffield township; and Upper Hallam. In 1832 the new borough constituency of Sheffield was formed from these townships with the exception of most of Upper Hallam and parts of Ecclesall Bierlow. In 1843 the Municipal Borough of Sheffield was created from the whole of the six townships, becoming the City of Sheffield in 1893. The Sheffield constituency was broken into five divisions in 1885: Attercliffe; Brightside; Central; Ecclesall; and Hallam, with the addition of Hillsborough and Park constituencies in 1918 after the City extended its boundaries. The Central and Ecclesall constituencies were abolished in 1950 in favour of two new constituencies, Heeley and Neepsend, but the latter was abolished in 1955 and the former was replaced by a revived Central constituency in 1983. Sheffield is divided into 28 electoral wards for the purposes of City Council elections. The number of electors per ward was set at about 13,500 ± 10% in 2004, following a Local Government ward boundary review. Sheffield is currently covered by six parliamentary constituencies, each formed from a number of wards; Brightside and Hillsborough, Central, Hallam, Heeley, South East, and Penistone and Stocksbridge, which also includes parts of the Metropolitan Borough of Barnsley.