Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Система резиновых трамваев (или управляемых автобусов) Translohr - это система резиновых трамваев, первоначально разработанная французской компанией Lohr Industrie, а теперь управляемая консорциумом Alstom Transport и Fonds stratégique d'investissement (FSI) как newTL, который перешел от Lohr в 2012 году. Он используется в Париже и Клермон-Ферран, Франция; Медельин, Колумбия; и Венеция-Местере и Падуа в Италии. В июне 2012 года группа Alstom и Фонд стратегических инвестиций приобрели Translohr за 35 млн. евро.
Rubber tyred tramway (or guided bus) system
Translohr is a rubber tyred tramway system, originally developed by Lohr Industrie of France and now run by a consortium of Alstom Transport and Fonds stratégique d'investissement (FSI) as newTL, which took over from Lohr in 2012. It is used in Paris and Clermont Ferrand, France; Medellín, Colombia; and Venice Mestre and Padua in Italy. In June 2012, Alstom Group and the Strategic Investment Fund acquired Translohr for €35 million.
Описание
Транслорская система больше похожа на трамвай или легкорельсовую магистраль, чем на автобус или троллейбус. В отличие от других систем управляемых автобусов, включая аналогичную, но несовместимую с системой управляемых легковых автобусов, разработанную Bombardier Transportation, автомобили Translohr должны постоянно следовать по направляющим рельсам, от которых они не могут отклоняться, как традиционные железнодорожные транспортные средства с стальными колесами. Руководные рельсы автоматически направляют транспортное средство, а водитель останавливается и запускается, ускоряется и тормозит при необходимости. Электричество обеспечивается воздушными проводами и собирается с помощью пантографа так же, как и в трамвае. На транспортном средстве имеются внутренние батареи для использования на неэлектрифицированных участках маршрута. Существует две основные конструкции для транспортных средств: двунаправленная серия STE и однонаправленная серия SP Prime. Они состоят из трех-шести суставных секций, как обычный трамвай, с длиной от длинной и широкой. Их чистый вес зависит от количества автомобильных секций. Поскольку транспортные средства Translohr не могут работать без рельсов, они не классифицируются как автобусы; те, которые используются в сети Clermont Ferrand, не должны иметь номерные знаки.
The Translohr system is more like a tram or light railway than a bus or trolleybus. Unlike other guided bus systems, including the similar but incompatible Guided Light Transit system developed by Bombardier Transportation, Translohr cars must permanently follow guide rails that they cannot divert from, like traditional steel wheeled rail vehicles. The guide rail automatically guides the vehicle, with a driver who stops and starts, accelerating and braking when needed. Power is provided by overhead wires and collected with a pantograph in the same way as a tram. The vehicle carries internal battery packs for use on non electrified sections of the route. There are two main designs for the vehicles: the bi directional STE series, and the unidirectional SP Prime series. They consist of three to six articulated sections like a conventional tram, with a length from long and wide. Their net weight is , depending upon the number of car sections. As Translohr LRVs cannot run without a guide rail they are not classified as buses; those used on the Clermont Ferrand network do not need to have license plates.
Критика
Линия Шатильон-Вирофле в Париже обошлась в 27,4 млн евро за километр, включая инфраструктуру, улучшение права проезда и покупку 28 транспортных средств STE6. Кроме того, из-за постоянного проезда шин по одному и тому же участку дороги происходит значительная эрозия дорожного полотна; это уже произошло с системой "Guided Light Transit" компании Bombardier, что привело к масштабным ремонтам с значительными затратами для оператора. Это прибавляет к уже высоким эксплуатационным расходам. Возможно, было бы полезно установить в дорожном покрытии проезжие пути, используемые метро с резиновыми шинами. Качество езды также плохое, немного лучше, чем у автобуса, из-за четырехколесного конструкции, тогда как у трамваев есть грузовики (буги) с амортизаторами или пружинами. 20 августа 2007 года, через три месяца после открытия, произошла авария на Тяньцзиньской системе. В 2007 году перед открытием новой установки в Падуе произошло пять выездов с рельсов, а 22 апреля 2010 года произошел один из-за неправильного выровнения переключателя. Если проблема связана со снегом, эта система может быть нецелесообразна: поскольку направляющая рельса образует обратную часть электрической цепи, накопление льда и снега на рельсе может вызвать периодические перебои в подаче электроэнергии в транспортное средство. Кроме того, поскольку рулевые колеса не несут почти никакого веса, снег, наложенный дорожным движением на рельсы или на рельсы, может привести к тому, что колеса потеряют сцепление и станут скользкими. Поскольку каждый из направляющих колес удерживает направляющий рельс под углом 45 градусов и, таким образом, под углом 90 градусов друг к другу, риск полного подъема направляющих колес с рельсов минимален. Критики системы также указывают на то, что Translohr является проприетарной системой, подверженной блокировке продавца, требующей покупки любых дополнительных транспортных средств от Lohr Industrie. Это может перестать быть проблемой после истечения срока действия патентов, если другие производители производят совместимые транспортные средства. Несколько строящихся или уже построенных линий в конечном итоге были заброшены или закрыты из-за изменений в планировании и эксплуатационных трудностей. Например, L'Aquila, которая начала работы по сносу в 2013 году; Latina, которая приобрела новые транспортные средства в 2016 году, но не ввела их в эксплуатацию, потому что инфраструктура не была завершена; Шанхайский трамвай Zhangjiang, который был разрушен вскоре после того, как он прекратил работать 1 июня 2023 года; и TEDA Modern Guided Rail Tram, который был закрыт 1 июня 2023 года и должен был быть разрушен.
The Châtillon–Viroflay Line in Paris cost €27.4m per km, including infrastructure, improvements of the right of way, and the purchase of 28 STE6 vehicles. In addition, due to the tyres constantly running over the same area of road, there is significant erosion of the roadway; this has already happened with the Bombardier Guided Light Transit system, resulting in extensive repairs at significant cost to the operator. This adds to already high running costs. Providing roll ways, as used by rubber tyred metros, embedded in the road surface might have been useful. Ride quality is also said to be poor, little better than a bus, due to the four wheeled design, whereas trams have trucks (bogies) with shock absorbers or springs. The Tianjin system suffered a derailment on 20 August 2007, three months after its inauguration. There were five derailments on Padua's new installation in 2007 before its inauguration, and one on 22 April 2010 due to a misaligned switch. Where snowfall is an issue this system may not be practical: since the guide rail forms the return leg of the electrical circuit, accumulation of ice and snow on the rail could cause intermittent power interruptions to the vehicle. Also, as the guide wheels support almost no weight, snow packed into the flangeways or atop the rail by road traffic may cause the wheels to lose grip and become slippery. Since the guide wheels each grip the guide rail at a 45 degree angle and thus are at 90 degree angle to each other, the risk of the guide wheels being lifted completely off the rails is minimal. Critics of the system also point out that Translohr is a proprietary system subject to vendor lock in, requiring purchase of any further vehicles from Lohr Industrie. This may no longer be a problem after the patents expire if other manufacturers produce compatible vehicles. Several lines under construction or already built were eventually abandoned or shut down due to planning changes and operational difficulties. For example, L'Aquila, which started demolition work in 2013; Latina, which purchased new vehicles in 2016 but did not put them into operation because the infrastructure was not completed; Shanghai Zhangjiang Tram, which was demolished shortly after it stopped running on 1 June 2023; and TEDA Modern Guided Rail Tram which shut down on 1 June 2023, and was to be demolished.