Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Офисная башня в Бирмингеме, штат Алабама, США здание в Бирмингеме, штат Алабама Регионный центр (ранее AmSouth Center, до этого AmSouth Sonat Tower, и первоначально Первое национальное южное природное здание) - 390 футов (119 м) высотой, 30-этажная офисная башня, расположенная на северо-западном углу 20-й улицы и 5-й авеню север в Бирмингеме, штат Алабама, США. Здание служило корпоративным штаб-квартирой AmSouth Bancorporation с 1972 по 2006 год, а Sonat, Inc. и ее дочерних компаний с 1972 по 2007 год, когда оно переехало в Колониальный Бруквуд-центр. Здание теперь служит корпоративной штаб-квартирой Regions Financial Corporation.
Office tower in Birmingham, Alabama, US
the building in Birmingham, Alabama
The Regions Center (formerly the AmSouth Center, before that the AmSouth Sonat Tower, and originally the First National Southern Natural Building) is a 390 feet (119 m) tall, 30 story office tower located at the northwest corner of 20th Street and 5th Avenue North in Birmingham, Alabama, United States. The building served as the corporate headquarters for AmSouth Bancorporation from 1972 until 2006, and Sonat, Inc. and its subsidiaries from 1972 until 2007, when it relocated to the Colonial Brookwood Center. The building now serves as the corporate headquarters for Regions Financial Corporation.
История
Завершенный в 1972 году, небоскреб в стиле модернизма был спроектирован Welton Becket & Associates из Хьюстона с Charles H. McCauley Associates, выступающим в качестве местной ассоциированной фирмы. Построенный в партнерстве между Первым Национальным Банком и Южной Корпорацией Природного Газа, его первоначальное название было Первое Национальное Южное Природное Здание. Отражающая стеклянная кожа простирается между щедрой черной гранитной основой и застекленным стальным пентхаусом. Здание отклонено от угла с возвышенной террасой. Одноэтажное банковское вестибюль, обращенное к 20-й улице, закрывается с северной стороны затонувшего двора, который обслуживает кафетерий на цокольном этаже. В начале 1980-х годов First National изменила свое название на AmSouth Bancorporation, а также Southern Natural Gas изменила свое название на Sonat, Inc., и зданию было дано его самое знакомое название - AmSouth Sonat Tower. В 1986 году Sonat объявила, что продаст свою 50-процентную долю в здании AmSouth и сдаст в аренду свою половину здания, но вместо этого решила сохранить свою долю. В 1999 году Sonat объединилась с корпорацией El Paso Corporation, базирующейся в Хьюстоне. В Эль-Пасо было большое присутствие в здании, его подразделение Southern Natural Gas использовало его в качестве штаб-квартиры. В здании также находились офисы по торговле энергией в Эль-Пасо после объединения подразделений Sonat по маркетингу и маркетингу энергии в свой собственный бизнес по торговле энергией. В 2001 году Sonat наконец продал свою 50-процентную долю в здании AmSouth. В результате, название здания снова изменилось в 2002 году, переименованный в AmSouth Center. В ноябре 2006 года, после слияния AmSouth и Regions, название здания официально изменилось на Центр регионов с новым логотипом Регионов, заменившим логотип AmSouth. 29 января 2007 года Southern Natural объявила, что перенесет свою штаб-квартиру в Колониальный Бруквуд-центр, расположенный в одном из пригородов Бирмингема. После реконструкции бывших офисов Sonat, Regions стала единственным владельцем здания.
Completed in 1972, the modernist style skyscraper was designed by Welton Becket & Associates of Houston with Charles H. McCauley Associates serving as the local associated firm. Built as a partnership between First National Bank and Southern Natural Gas Corporation, its original name was the First National Southern Natural Building. The reflective glass skin stretches between a generously scaled black granite base story and a louvered steel penthouse enclosure. The building is set back from the corner with a raised terrace plaza. A one story banking lobby facing 20th Street closes off the north side of a sunken courtyard which serves the basement level cafeteria. During the early 1980s First National changed its name to AmSouth Bancorporation as well as Southern Natural Gas changing its name to Sonat, Inc., and the building was then given its most familiar name the AmSouth Sonat Tower. In 1986, Sonat announced that it would sell its 50 percent interest in the building to AmSouth and lease back its half of the building, but decided to retain its interest instead. In 1999, Sonat merged with Houston based El Paso Corporation. El Paso maintained a large presence in the building with its Southern Natural Gas division using it as its headquarters. El Paso also had energy trading offices located in the building after it merged Sonat's Marketing and Power Marketing divisions to its own energy trading business. In 2001, Sonat finally sold its 50 percent interest in the building to AmSouth. As a result, the building's name changed again in 2002, being renamed the AmSouth Center. In November 2006, after the merger of AmSouth and Regions, the name of the building officially changed to the Regions Center with the new Regions logo replacing the AmSouth logo. On January 29, 2007, Southern Natural announced that it would move its headquarters to the Colonial Brookwood Center, located in one of Birmingham's suburbs. After renovating Sonat's former offices, Regions became the sole occupant of the building.
Освещение
В период Рождества над каждой панелью стеклянной занавески освещаются 2200 цветных гелей, создавая огромное освещенное графическое изображение, видимое на горизонте с нескольких удобных точек по всему городу. На восточной и западной сторонах изображена рождественская елка, на южной стороне - венок, а на северной - чулка. С 2007 года здание освещается каждый май для Регионов традиции и Регионов благотворительности классический до этого. Все четыре стороны здания освещены изображением игрока в гольф, играющего на старте.
During the Christmas season, 2,200 colored gels are illuminated above each panel of the glass curtain wall, creating an enormous lit graphical display visible on the skyline from several vantage points around the city. The east and west sides display a Christmas tree, the south side features a wreath, and the north side shows a stocking. Since 2007, the building has been illuminated every May for the Regions Tradition and the Regions Charity Classic before that. All four sides of the building are illuminated to depict a golfer teeing off.