Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
BurtonJudson Courts (BJ) - общежитие, расположенное в кампусе Чикагского университета. Структура в стиле неоготика была спроектирована архитектурной фирмой Филадельфии Zantzinger, Borie & Medary и была завершена в 1931 году за 1 756 287 долларов. Burton Judson Courts построен вокруг двух дворов, которые названы в честь второго и третьего президентов университета, Гарри Пратта Джадсона и Эрнеста Девитта Бертона. В Бертоне-Дадсоне шесть домов: Чемберлин, Колтер, Додд Мид, Линн Мэтьюз, Солсбери и Винсент. Помимо студенческих комнат, в здании есть библиотека, гостиные и квартиры для глав резидентов и деканов резидентов.
Burton–Judson Courts (BJ) is a dormitory located on the University of Chicago campus. The neo Gothic style structure was designed by the Philadelphia architectural firm of Zantzinger, Borie & Medary, and was completed in 1931 at a cost of $1,756,287. Burton–Judson Courts is built around two courtyards that are named after the university's second and third presidents, Harry Pratt Judson and Ernest DeWitt Burton. Burton Judson contains six houses: Chamberlin, Coulter, Dodd Mead, Linn Mathews, Salisbury, and Vincent. In addition to student rooms, the building contains a library, lounge rooms, and apartments for resident heads and the resident deans.
Известные жители
Отис Браули, онколог и исполнительный вице-президент Американского общества рака. Миша Коллинз, актер. Джеймс В. Кронин, лауреат Нобелевской премии по физике и преподаватель Чикагского университета. Жила в доме Винсента (комната 415). Филипп Гласс, известный композитор, жил в доме Коултера. Такер Макс, известный блогер и писатель "Братства". Жила в доме Мэтьюса. Уолтер Ой, академик и экономист правительства США. Кен Оно, математик. Жила в Додд Мид Хаус. Санта Дж. Оно, иммунолог, 15-й президент Мичиганского университета и 28-й президент Университета Цинциннати, 15-й президент Университета Британской Колумбии. Жила в Додд Мид Хаус (комната 141а). Ричард Рорти, американский прагматик. Карл Саган, известный астроном. Жила в Додд-хаус (комната 141). Берни Сандерс, сенатор от Вермонта. Жила в доме Чемберлина. Томас Себок, семиотик и лингвист. Эван Шарп, соучредитель и дизайнер Pinterest. Жила в Солсбери-хаус. Джордж Штайнер, литературный и культурный критик. Нейт Сильвер, статистик и главный редактор "Пять тридцать восемь". Жила в доме Винсента. Морган Сейлор, актриса. Жила в Додд Мид Хаус.
Otis Brawley, oncologist and executive vice president of the American Cancer Society. Misha Collins, actor. James W. Cronin, Ok Nobel Prize–winning physicist and University of Chicago faculty member. Lived in Vincent House (room 415). Philip Glass, Noted composer, lived in Coulter House. Tucker Max, Noted blogger and "fratire" writer. Lived in Mathews House. Walter Oi, academic and US government economist. Ken Ono, mathematician. Lived in Dodd Mead House. Santa J. Ono, Immunologist, 15th President of University of Michigan and 28th President of University of Cincinnati, 15th President of University of British Columbia. Lived in Dodd Mead House (room 141a). Richard Rorty, American Pragmatist. Carl Sagan, Noted astronomer. Lived in Dodd House (room 141). Bernie Sanders, United States Senator from Vermont. Lived in Chamberlin House. Thomas Sebeok, semiotician and linguist. Evan Sharp, Co founder and designer of Pinterest. Lived in Salisbury House. George Steiner, Literary and cultural critic. Nate Silver, Statistician and editor in chief of FiveThirtyEight. Lived in Vincent House. Morgan Saylor, Actress. Lived in Dodd Mead House.