Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Космические рейнджеры - американская футуристическая научно-фантастическая драма. Сериал вышел в эфир на CBS в 1993 году. Шоу было создано Пен Деншем и Trilogy Entertainment Group.
Space Rangers is an American futuristic science fiction drama. The series aired on CBS in 1993. The show was created by Pen Densham and Trilogy Entertainment Group.
Синопсис
В 2104 году колония Земли Форт Хоуп на далекой планете Авалон борется за выживание. Небольшая группа полицейских и морских пехотинцев, называемая "Корпусом космических рейнджеров", является первой, последней и единственной линией защиты колонистов от преступности и опасностей межзвездных исследований. В центре сюжета - капитан Джон Бун и его команда рейнджеров на борту рейнджерского слинговшапа No377.
In the year 2104, the Earth colony Fort Hope on the distant planet Avalon struggles to survive. A small force of police/marines called the "Space Rangers Corps" are the first, last and only line of defense for the colonists against crime and the perils of interstellar exploration. The series concentrates on Captain John Boon and his team of Rangers aboard Ranger Slingship #377.
Планеты
Новая Венера бывшая колония Земли, которая была захвачена банши. В то время как большинство мужчин решили покинуть колонию, женщины решили остаться и сражаться с захватчиками. В результате колония стала матриархатом, как у Амазонки. Джохо Торсен родом из этой колонии и питает глубокую ненависть к банши. Скарааб - пустынная планета, где дни так жарки, что солнцы сжигают всю поверхностную жизнь за один день. Растительность планеты должна заново расти за ночь и настолько агрессивна, что она даже будет потреблять ткани животных, чтобы выжить. Здесь также находится древний погребальный храм Грааки. Земля - дом Корпуса Космических Рейнджеров и его Центрального Командования. Он находится в нескольких неделях от Форт Хоуп. Авалон Дом в колонию наших героев Форт Хоуп. Снаружи она похожа на "Живую пустыню" на юго-западе Америки. Уголовно-исполнительная колония Катрац. Место, где самые худшие в галактике бросаются и больше никогда о них не слышат. Там нет охраны и нет возможности уйти. На планете царит анархия среди заключенных. Один заключенный по имени Рек возглавляет большинство группировок на планете. Название, несомненно, происходит от бывшей тюрьмы Сан-Франциско на острове Алькатрас, которая также имела репутацию невозможной для побега. Кровавая Туманность Любимое место для контрабандистов и работорговцев. Красные облака блокируют большинство датчиков, что в лучшем случае затрудняет их работу. Ви'Лон Прайм - влажная, песчаная и тропическая планета, где обитают рептилоиды Ви'Лон.
New Venus A former Earth colony that was overrun with Banshees. While most of the men elected to abandon the colony, the women chose to stay and fight off the invaders. As a result the colony became an Amazon like matriarchy. Jojo Thorsen originates from this colony and harbors a deep hatred for Banshees. Skaraab A desolate planet where the days are so hot that the suns burn away all surface life in a matter of one day. The planet's vegetation has to grow back overnight and is so aggressive that it will even consume animal tissue in order to survive. It is also home to an ancient Graaka burial temple. Earth Home to the Space Rangers Corps & its Central Command. It is several weeks away at lightspeed from Fort Hope. Avalon Home to our heroes' colony of Fort Hope. On the outside it looks much like the Painted Desert in the American southwest. Katraz Penal colony. A place where the galaxy's worst are dumped off never to be heard from again. There are no guards and no ways to leave. The planet is ruled by anarchy among the inmates. One inmate named Rec heads the majority of factions on the planet. The name is no doubt derived from the former San Francisco prison of Alcatraz Island which also had the reputation for being impossible to escape. Blood Nebula A favorite hiding spot for smugglers and slavers. Its red clouds jam most sensors making enforcement in this area difficult at best. Vee'Lon Prime A wet, sandy, and tropical planet home to the reptilian Vee'Lons.