Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Corso Italia - это район в Торонто, Онтарио, Канада, расположенный на Сент-Клэр-авеню-Уэст, между Вестмаунт-авеню (к востоку от улицы Дафферина) и Лансдаун-авеню. Он находится в большом городе, расположенном в районе Corso Italia Davenport. В районе много кафе, магазинов одежды, обуви, ресторанов, продовольственных рынков, а также нескольких мороженое и пекарни. Община считается вторым итальянским этническим анклавом Торонто после Маленькой Италии на Колледжной улице. В этом районе также проживает значительная латиноамериканская и португальская общины.
Corso Italia is a neighbourhood in Toronto, Ontario, Canada, situated on St. Clair Avenue West, between Westmount Avenue (just east of Dufferin Street) and Lansdowne Avenue. It is contained within the larger city recognized neighbourhood of Corso Italia Davenport. The neighbourhood includes numerous cafés, clothing shops, shoe stores, restaurants, food markets, as well as several gelaterias and bakeries. The community is considered Toronto's second Italian ethnic enclave after Little Italy on College Street. There is also a significant Latin American and Portuguese community in the area.
История
Община является восточной половиной того, что раньше было известно как Эрлскурт. Первоначально Эрлскур был заселен британскими иммигрантами в 1906 году, а в 1910 году был присоединен к городу Торонто. К 1970-м годам итальянские иммигранты из Малой Италии на Колледжной улице переехали на север на Сент-Клэр-авеню. Одним из самых больших праздников на Сент-Клэр-авеню-Уэст был победа Италии на чемпионате мира по футболу 1982 года, в котором приняли участие около 300 000 болельщиков, закрыв улицу почти на 20 кварталов между Каледонией и Оуквудом. В 1981 году в этой местности проживало около 35 000 итальянцев, однако к 1991 году их число сократилось до 20 000. Хотя характер Corso Italia по-прежнему итальянский, демография этого района резко изменилась, и итальянское население стало меньше, чем изначально. Большая часть итальянского населения переехала в пригороды к северо-западу от Торонто, в частности, в Воган, Кинг и Каледон. Corso Italia была Зона улучшения бизнеса (BIA) в Торонто в 1984 году.
The community is the eastern half of what was earlier known as Earlscourt. Earlscourt was originally settled by British immigrants in 1906, and was annexed by the City of Toronto in 1910. By the 1970s, Italian immigrants from Little Italy on College Street, moved northward to St. Clair Avenue. One of the largest celebrations on St. Clair Avenue West was when Italy won the 1982 FIFA World Cup, which involved an estimated 300,000 fans, shutting the street down for nearly 20 blocks between Caledonia and Oakwood. In 1981, about 35,000 Italians lived in this area, however, by 1991, this number had dropped to 20,000. Although the character of Corso Italia is still Italian, the demographics of this neighbourhood have changed drastically with a smaller Italian population than originally. Much of the Italian population has moved to the suburbs northwest of Toronto, in particular, Vaughan, King, and Caledon. Corso Italia was a Business Improvement Area (BIA) in Toronto in 1984.