Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Пол Хенсон Эпплби (Paul Henson Appleby; 13 сентября 1891 - 21 октября 1963) - американский журналист, государственный служащий и педагог. Был редактором журнала "Айова" в Ватерлоо, штат Айова, с 1920 по 1924 год. В течение следующих четырех лет он работал редактором в газете "Des Moines Register and Tribune". В 1928 году он переехал в Вирджинию и опубликовал журнал News Journal в Радфорде, штат Вирджиния. В 1933 году он стал помощником министра сельского хозяйства Генри А. Уоллеса. К 1940 году он был заместителем министра сельского хозяйства, а в 1944 году стал помощником директора по бюджету США. Он покинул Вашингтон, чтобы работать на радиостанцию KIRO, вернулся в Вашингтон и снова уехал, на этот раз, чтобы стать деканом Максвелла Сиракузского университета Школы гражданства и общественных отношений. Он совершил несколько поездок в Индию в качестве консультанта Фонда Форда и в 1955 году вернулся в политическую жизнь, став директором по бюджету штата Нью-Йорк. Он ушёл на пенсию в 1957 году, но оставался активным в своей роли консультанта в Индии и опубликовал несколько статей.
Paul Henson Appleby (September 13, 1891 – October 21, 1963) was an American journalist, public servant, and educator. He was the editor of Iowa Magazine in Waterloo, Iowa from 1920 to 1924. The four years following saw him as an editorial writer for the Des Moines Register and Tribune. In 1928, he moved to Virginia and published the News Journal in Radford, Virginia. In 1933, he became Assistant to the Secretary of Agriculture, Henry A. Wallace. By 1940, he was the Undersecretary of Agriculture and in 1944 he became Assistant Director of the Budget for the United States. He left Washington DC to work for the radio station KIRO, returned to Washington DC and left again, this time to become the dean of Syracuse University’s Maxwell School of Citizenship and Public Affairs. He made several trips to India as a consultant with the Ford Foundation and in 1955 returned to political life by serving as Budget Director for the State of New York. He retired in 1957, but remained active in his role as a consultant to India and published several articles.
Жизнь и карьера
Эпплби родился в округе Грин, штат Миссури, в семье Эндрю Б. и Мэри (Джонсон) Эпплби. Его семья часто переезжала, живя в Миссури, Канзасе и Айове. Он учился в средней школе в Ньютоне, штат Айова, и окончил её в 1913 году. Он получил отличную оценку. B. из колледжа Гриннелл в 1913 году. 4 октября 1916 года женился на Рут Мейер. У пары было трое детей, Маргарет Финли Эпплби, Мэри Эллен Эпплби Сарбо и Л. Том Эпплби. Апплби начал свою карьеру в качестве издателя газет в Монтане, Миннесоте и Айове с 1914 по 1920 год. Он был редактором журнала "Айова" в Ватерлоо, штат Айова, с 1920 по 1924 год, и редактором в "Регистре и Трибуне" в Дес-Мойнс с 1924 по 1928 год. В 1928 году семья переехала в Вирджинию, где Эпплби снова работал издателем газет, пока не принял должность в правительстве США. Он служил исполнительным помощником министра сельского хозяйства с 1933 по 1940 год и заместителем министра сельского хозяйства с 1940 по 1944 год в администрации Франклина Д. Рузвельта. В августе 1942 года он был избран первым председателем Международного совета по пшенице. Он был помощником директора Бюро бюджета США с 1944 по 1947 год в администрации Трумэна. В 1947 году Эпплби стал деканом Школы гражданства и общественных отношений Максвелла Сиракузского университета, где он стал известным автором работ в области государственного управления. Пандит Джавахарлал Неру, премьер-министр Индии, основал Индийский институт государственного управления (IIPA) 29 марта 1954 года на основе рекомендаций обследования, проведенного в 1953 году профессором Полом Эпплби, деканом Максвеллской школы гражданства и общественных дел Сиракузского университета и консультантом Фонда Форда, приглашенным правительством Индии для консультаций по этому вопросу.
Appleby was born in Greene County, Missouri to Andrew B. and Mary (Johnson) Appleby. His family moved frequently, living in Missouri, Kansas, and Iowa. He attended high school in Newton, Iowa and graduated in 1913. He earned his A. B. from Grinnell College in 1913. He married Ruth Meyer on October 4, 1916. The couple had three children, Margaret Finley Appleby, Mary Ellen Appleby Sarbaugh, and L. Tom Appleby. Appleby began his career as a newspaper publisher in Montana, Minnesota, and Iowa from 1914 through 1920. He was the editor of Iowa Magazine in Waterloo, Iowa from 1920 to 1924, and an editorial writer at the Des Moines Register and Tribune from 1924 until 1928. The family moved to Virginia in 1928 where Appleby again worked as a newspaper publisher until accepting a position with the U. S. government. He served as the Executive Assistant to the Secretary of Agriculture from 1933 through 1940 and the Under Secretary of Agriculture from 1940 until 1944 in Franklin D. Roosevelt's administration. In August 1942 he was elected the first Chairman of the International Wheat Council. He was Assistant Director of the U. S. Bureau of the Budget from 1944 through 1947 in the Truman Administration. In 1947, Appleby became the Dean of the Maxwell School of Citizenship and Public Affairs of Syracuse University, where he became a noted author of works in the field of public administration. Pandit Jawaharlal Nehru, the them Prime Minister of India established the Indian Institute of Public Administration (IIPA) on March 29, 1954 based on the recommendations of a survey carried out in 1953 by Prof. Paul H. Appleby, Dean, Maxwell School of Citizenship and Public Affairs, Syracuse University and a Consultant with the Ford Foundation invited to advice on the subject, by the Government of India.