Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Императорский колледж Мадрида, исторически известный также как Императорский колледж Общества Иисуса или Колледж Сан-Педро и Сан-Пабло Общества Иисуса в суде, ныне Институт Сан-Исидро, был именем иезуитского учебного заведения в Мадриде, Испания.
Jesuit educational institution in Madrid, Spain
The Colegio Imperial de Madrid (Spanish for the "Imperial College of Madrid"), also historically known as the Colegio Imperial de la Compañía de Jesús ("Imperial College of the Society of Jesus") or the Colegio de San Pedro y San Pablo de la Compañía de Jesús en la Corte ("College of St. Peter and St. Paul of the Society of Jesus at the Court") and now known as the Instituto San Isidro ("St. Isidore Institution"), was the name of a Jesuit educational institution in Madrid, Spain.
История
Основанный в конце XVI века, он получил название "Имперский колледж" благодаря покровительству императрицы Марии, дочери Карла V, императора Священной Римской империи и жены Максимилиана II, императора Священной Римской империи. Филипп IV считается основателем Reales Estudios в 1625 году. В его учебные предметы входили теология, философия, география и естественные науки. После изгнания иезуитов из Испании (1767), король Карл III вновь основал колледж как Reales Estudios Superiores de Madrid (1770), государственное учреждение. После Наполеоновских войн иезуиты вернулись: 1816 1820 и 1823 1834 (во время Триенио Либерального они были отстранены от школы). В 1835 году, после Королевского статута 1834 года, Общество Иисуса было подавлено в Испании во второй раз, в то время как Университет Комплутенсе переехал из Алкалы-де-Энареса в Мадрид. В результате колледж был вновь основан (1835) как светское учреждение среднего образования, статус которого сохраняется и сегодня. Он был переименован в Estudios Nacionales, в качестве подготовительной школы с недавно переданным Университетом Комплутенсе (Universidad de Madrid). В 1845 году новой Конституцией и так называемым законом Пидаля в Испании создается сеть национальных начальных и средних школ, управляемая центральным правительством через Департамент (позже Министерство) национального образования. Таким образом, старый Имперский колледж стал Институтом Сан-Исидро, статус которого, с небольшими изменениями, продолжается и сегодня. В 1999 году в рамках процесса децентрализации, начатого испанской конституцией 1978 года, собственность и управление Институтом Сан-Исидро были переданы правительству Мадридского сообщества.
Founded at the end of the 16th century, it received the title of "Imperial College" due to the patronage of Empress Maria, daughter of Charles V, Holy Roman Emperor and the wife of Maximilian II, Holy Roman Emperor. Philip IV of Spain is considered the founder of the Reales Estudios in 1625. Subjects included theology, philosophy, geography, and the sciences. After the expulsion of the Jesuits from Spain (1767), King Charles III re established the college as the Reales Estudios Superiores de Madrid (1770), a public institution. After the Napoleonic Wars, the Jesuits returned: 1816 1820 and 1823 1834 (during the Trienio Liberal they were kept off the school). In 1835, following the Royal Statute of 1834, the Society of Jesus was suppressed in Spain for the second time, while –more or less simultaneously– the Complutense University moved from Alcalá de Henares to Madrid. As a consequence, the college was re founded again (1835) as a lay institution of secondary education, status that continues today. It was renamed Estudios Nacionales, incorporating as a preparatory school with the newly transferred Complutense University (Universidad de Madrid). In 1845, by the new Constitution and the so called Pidal's law, the network of National primary and secondary schools is established in Spain, managed by the central government through the Department (later Ministry) of National Education. Hence, the old Imperial College became the Instituto San Isidro, a status that, with few changes, continues today. In 1999, as part of the decentralization process started with the Spanish Constitution of 1978, the property and management of the Instituto San Isidro was transferred to the Government of the Community of Madrid.