Введение
Салат из овощей из Израиля был принят еврейскими иммигрантами в Леванте в конце 19-го века, которые нашли местные огурцы и помидоры Кирби в популярном местном салате. Он был популярен в кибуцах, где у еврейских фермеров были свежие местные продукты. Идея о том, что то, что в нью-йоркских закусочных известно как "израильский салат", происходит от палестинского сельского салата, согласна с Джозефом Массадом, палестинским профессором арабской политики в Колумбийском университете, как пример присвоения Израилем палестинских и сирийских продуктов, таких как хумус, фалафель и таббуле, как "национальных блюд".
It was adopted by Jewish immigrants to the Levant in the late 19th century, who found the locally grown Kirby cucumbers and tomatoes in popular local salad. It was popularized in the kibbutzim, where the Jewish farmers had local fresh produce at hand. The idea that what is known in New York delis as "Israeli salad" stems from a Palestinian rural salad is agreed on by Joseph Massad, a Palestinian professor of Arab Politics at Columbia University, as an example of the appropriation of Palestinian and Syrian foods such as hummus, falafel, and tabbouleh by Israel as "national dishes".
Описание
Израильский салат изготавливается из нарезанных сырых помидоров, лука и огурцов, а также может включать в себя перец, морковь, лук, листовую зелень и петрушку. Салат покрывают свежим лимонным соком или оливковым маслом, или и тем и другим. Заатар и йогурт очень распространены при приготовлении завтрака, в то время как сумак и тахини распространены в остальной части дня. Обычно огурцы не очищаются от кожуры. Умение нарезать помидоры и огурцы на "самые тонкие, самые совершенные кости" считается признаком высокого положения среди многих поваров кибуца. Традиционные рецепты не включают салат. В 1940 году кибуц Бейт Альфа впервые выпустил сорт огурца, названный в честь кибуца, который стал стандартным израильским огурцом, используемым в этом салате. Различные еврейские общины, иммигрировавшие в страну, вносили различные изменения в основной рецепт. Например, евреи из Индии готовят его с добавлением мелко нарезанного имбиря и зеленого перца чили, североафриканские евреи могут добавить консервированную лимонную кожуру и кайенский перец, а бухарские евреи очень мелко нарезают овощи и используют уксус без масла в соусе.
Салат и другие салаты
Израильские арабы или палестинцы могут называть свой традиционный салат из огурцов и помидоров salatat al bandura или salatat banadura ("помидорное салат") или salata na'meh. Другие подобные салаты, найденные на Ближнем Востоке, включают в себя персидский салат ширази سالاد شيرازي (который включает мятку, кубиковый лук и очищенные огурцы), и турецкий собан салатаси; среди других, найденных по всей восточной части Средиземноморья в Турции, Ливане и Египте. В кухне индийского субконтинента также есть вариант этого салата, называемый "качюмбер".