Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Норман "Норм" Грабовски (Norman "Norm" Grabowski; 5 февраля 1933 - 12 октября 2012) - польский американский строитель и актер. В тяжелых костюмах Грабовски появился в незначительных ролях во многих фильмах, снятых Альбертом Цугсмитом и Уолтом Диснеем.
American hot rod builder and actor
Norman "Norm" Grabowski (February 5, 1933 – October 12, 2012) was a Polish American hot rod builder and actor. The heavy set crew cut wearing Grabowski appeared in minor roles in many films produced by Albert Zugsmith and Walt Disney.
Биография
Грабовски родился в округе Эссекс, штат Нью-Джерси (Ирвингтон или Мейплвуд, источники различаются), младший из трех братьев и сестер, рожденных родителями-поляками. В 1952 году, после ухода из армии США по медицинской причине, он построил горячий стержень на основе укороченного автомобиля Ford Model T 1922 года, соединенного с аналогично укороченным пикапом Model A. Благодаря мощному двигателю с верхним клапаном Cadillac, который был получен от седана его родителей, автомобиль имел уникальный внешний вид и позу, которая вдохновила многих горячих стержней, созданных позже. Автомобиль впервые был показан на обложке октябрьского выпуска 1955 года журнала Hot Rod, а затем претерпел дальнейшие модификации, в том числе больший грабли, наклон ветрового стекла и синей краски с пламенем, когда он знаменито появился в цвете на обложке апрельского выпуска 1957 года журнала Car Craft, а также в выпуске LIFE от 29 апреля 1957 года. Очень влиятельный горячий прут Т-бокета Грабовски, который стал известен как Kookie Kar, был использован в телешоу 77 Sunset Strip. Автомобиль принадлежал и управлялся в шоу персонажем Куки, которого играл Эдд Бирнс. В результате публикации в журнале, к Грабовски обратились с предложением о аренде машины, чтобы появиться в фильмах и телевизионных шоу. Контакты, которые он установил таким образом, привели к актерской карьере для Грабовски. Он появился в телевизионных шоу, в том числе в The Monkees, Batman (эпизоды 39 и 40 в 1966 году), The Many Loves of Dobie Gillis и The New Phil Silvers Show, а также в таких фильмах, как High School Confidential (1958), The Beat Generation (1959), The Big Operator (1959), Girls Town (1959), College Confidential (1960), Sex Kittens Go to College (1960), The Misadventures of Merlin Jones (1964), Roustabout (1964), Girl Happy (1965), The Monkey's Uncle (1965), Out of Sight (1966), Blackbeard's Ghost (1968), The Towering Inferno (1974), Hooper (1978) и The Cannonball Run (1981). Грабовски был известен как резчик по дереву, и многие горячие стержни и специальные автомобили имеют его уникальные ручные резные черепные ручки передач. Он ушел из актерского дела в 1980-х годах после "The Cannonball Run". Грабовски умер 12 октября 2012 года в возрасте 79 лет.
Grabowski was born in Essex County, New Jersey (either Irvington or Maplewood, sources vary), the youngest of three siblings born to Polish immigrant parents. In 1952, after leaving the US Army on a medical discharge, He built a hot rod based on a shortened 1922 Ford Model T touring car mated to a similarly extremely shortened Model A pickup truck bed. With a powerful Cadillac overhead valve engine that came from his parents' sedan, the vehicle that resulted had a unique appearance and stance, which inspired many hot rods created afterward. The car was first featured on the cover of the October, 1955 issue of Hot Rod and then underwent further modifications, including a greater rake, tilted windshield and blue paint with flames when it famously appeared in color on the cover of the April, 1957 issue of Car Craft magazine, as well as in the April 29, 1957, issue of LIFE. Grabowski's hugely influential T bucket hot rod, which became known as the Kookie Kar, was used in the television show 77 Sunset Strip. The car was owned and driven in the show by the character Kookie, who was played by Edd Byrnes. As a consequence of the magazine exposure, Grabowski was approached about renting the car out to appear in movies and television shows. The contacts he made in this way led to an acting career for Grabowski. He appeared in television shows, including The Monkees, Batman (episodes 39 and 40 in 1966), The Many Loves of Dobie Gillis, and The New Phil Silvers Show, and films such as High School Confidential (1958), The Beat Generation (1959), The Big Operator (1959), Girls Town (1959), College Confidential (1960), Sex Kittens Go to College (1960), The Misadventures of Merlin Jones (1964), Roustabout (1964), Girl Happy (1965), The Monkey's Uncle (1965), Out of Sight (1966), Blackbeard's Ghost (1968), The Towering Inferno (1974), Hooper (1978) and The Cannonball Run (1981). Grabowski was known as a wood carver, and many hot rods and custom cars feature his unique hand carved skull gearshift knobs. He retired from acting in the 1980s after The Cannonball Run. Grabowski died on October 12, 2012, at the age of 79.