Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ральф Телфорд О'Нил, ОБЭ (15 декабря 1933 - 11 ноября 2019) - британский политик с Виргинских островов. Он был самым длительно действующим избранным представителем на Британских Виргинских островах и три срока занимал пост главного министра (когда этот пост так назывался) или премьер-министра Британских Виргинских островов.
British Virgin Islands politician (1933–2019)
the World War I ace aviator
Ralph Telford O'Neal, OBE (15 December 1933 – 11 November 2019) was a British Virgin Islander politician. He was the longest ever serving elected representative in the British Virgin Islands, and served as Chief Minister (when the office was so titled) or Premier of the British Virgin Islands for three terms.
Политика
Ральф О'Нил был впервые избран в качестве представителя округа Виргин-Горда и Анегада 1 сентября 1975 года, и он занимал это место непрерывно до всеобщих выборов 2015 года. Он является самым долгосрочным избранным политиком в истории Британских Виргинских островов, проработав в Палате представителей и Законодательном совете в течение 39 лет и 85 дней, а его 10 побед на выборах (включая одну бесспорную) занимают второе место в политической истории территории после Лавити Стоутта. Ральф О'Нил указал в 2014 году, что он уйдет на всеобщих выборах 2015 года. Ральф О'Нил был впервые назначен на должность главного министра, когда Лавити Стоутт умер на посту 14 мая 1995 года. Затем он занимал пост главного министра до всеобщих выборов 1999 года, на которых он победил. Его партия позже проиграла всеобщие выборы 2003 года, но он вернулся к власти в качестве премьер-министра (как был переименован офис) в третий и последний раз после убедительной победы на всеобщих выборах 2007 года. Он оставался на посту до 7 ноября 2011 года, после того, как партия Виргинских островов потеряла большинство после всеобщих выборов 2011 года. Его 12 лет в качестве главы избранного правительства являются вторыми по продолжительности в Британских Виргинских островах, уступая только Лавити Стоутт. Ральф О'Нил также трижды занимал пост лидера оппозиции на Британских Виргинских островах - больше, чем любой другой политик. С 1986 по 1988 год он был лидером оппозиции в Объединенной партии. Затем он занимал эту должность в партии Виргинских островов с 2003 по 2007 год, а затем, наконец, с 2011 по 2015 год. В течение большей части своей политической карьеры Ральф О'Нил был членом Партии Виргинских островов, и он возглавлял партию с момента смерти Лавити Стоутта, пока не ушел с поста лидера партии и не был заменен Джулианом Фрейзером. Однако, как и большинство политиков на Британских Виргинских островах, Ральф О'Нил "переступил порог". Он участвовал в своих первых выборах, всеобщих выборах 1971 года, неудачно от имени VI Демократической партии. Затем он дважды баллотировался в качестве независимого кандидата, прежде чем присоединиться к партии Виргинских островов. Затем, в 1983 году, он ушёл, чтобы присоединиться к правящей Объединенной партии, и участвовал в всеобщих выборах 1986 года от имени Объединенной партии. Позже он вновь присоединился к партии Виргинских островов в 1988 году, чтобы занять министерскую должность в правительстве Лавити Стоутта и с тех пор был членом партии Виргинских островов.
Ralph O'Neal was first elected to represent the district for Virgin Gorda and Anegada on 1 September 1975, and he held that seat continuously until the 2015 general election. He is the longest serving elected politician in British Virgin Islands history having served in the House of Assembly and Legislative Council for 39 years, 85 days, and his 10 election victories (including one uncontested) are second only to Lavity Stoutt in the Territory's political history. Ralph O'Neal indicated in 2014 that he would stand down at the 2015 general election. Ralph O'Neal was first appointed Chief Minister when Lavity Stoutt died in office on 14 May 1995. He then served as Chief Minister until the 1999 general election, which he won. His party would later lose the 2003 general election, but he would return to power as Premier (as the office was renamed) for the third and final time following a landslide victory in the 2007 general election. He remained in office until 7 November 2011, after the Virgin Islands Party lost its majority following the 2011 general election. His combined 12 years as head of the elected Government is the second longest in the British Virgin Islands, behind only Lavity Stoutt. Ralph O'Neal also served as Leader of the Opposition in the British Virgin Islands on three occasions – more than any other politician. He first served as opposition leader for the United Party from 1986 to 1988. He then served in the role for the Virgin Islands party from 2003 to 2007, and then finally from 2011 to 2015. For most of his political career Ralph O'Neal was a member of the Virgin Islands Party, and he led the party from the time of Lavity Stoutt's death, until he stepped down as party leader and was replaced by Julian Fraser. However, like most BVI politicians, Ralph O'Neal has "crossed the floor". He contested his first election, the 1971 general election, unsuccessfully on behalf of the VI Democratic Party. He then ran for office twice as an independent candidate before joining the Virgin Islands Party. Then, in 1983, he left to join the ruling United Party, and contested the 1986 general election on behalf of the United Party. He later rejoined the Virgin Islands Party in 1988 to take up a Ministerial position in Lavity Stoutt's government and was a member of the Virgin Islands party ever since.
Личное
Ральф О'Нил получил образование в Оксфордском университете, где изучал экономику. Он также был владельцем недвижимости и застройщиком на Британских Виргинских островах. Помимо инвестиций в недвижимость, О'Нил имел ряд других коммерческих интересов в течение своей жизни, прежде чем служить в Палате представителей под руководством группы компаний Ральфа О'Нила. В октябре 2016 года О'Нил был вывезен за границу для неотложной медицинской помощи после, как сообщается, инсульта. О'Нил умер в своем доме в районе Макнамара в Тортоле 11 ноября 2019 года.
Ralph O'Neal was educated at University of Oxford where he studied economics. He was also property owner and developer in the British Virgin Islands. Apart from his property investments, O'Neal had a number of other commercial interests during his life before serving in the House of Assembly under the Ralph O'Neal Group of Companies. In October 2016 O'Neal was flown overseas for emergency medical treatment after reportedly suffering a stroke. O'Neal died at his home in the McNamara area of Tortola on 11 November 2019.
История выборов
+ Ральф Т. О'Нил Избирательная история Год Районная партия Процент голосов Победа/проигрыш Результат 1971 7 Район VI Демократическая партия Потеря. Джордж1975 7-й округ Независимый 306 64,0% +136 Победил1979 9-й округ Независимый 403 70,8% +234 Победил1983 9-й округ Партия Виргинских островов бессоперник Победил1986 9-й округ Объединенная партия 337 47% +91 Победил1990 9-й округ Партия Виргинских островов 445 50.9% +28 Победил1995 9-й округ Партия Виргинских островов 534 66.1% +282 Победил1999 9-й округ Партия Виргинских островов 617 66.2% +3172003 Победил 9-й округ Партия Виргинских островов 596 60.8% +226 Победил2007 9-й округ Партия Виргинских островов 476 47% +9 Победил2011 9-й округ Партия Виргинских островов 565 49.3% +28 Победил
+ Ralph T. O'Neal electoral historyYear District Party Votes Percentage Winning/losing margin Result1971 7th District VI Democratic Party LostR. George1975 7th District Independent 306 64.0% +136 Won1979 9th District Independent 403 70.8% +234 Won1983 9th District Virgin Islands Party unopposed Won1986 9th District United Party 337 47% +91 Won1990 9th District Virgin Islands Party 445 50.9% +28 Won1995 9th District Virgin Islands Party 534 66.1% +282 Won1999 9th District Virgin Islands Party 617 66.2% +317 Won2003 9th District Virgin Islands Party 596 60.8% +226 Won2007 9th District Virgin Islands Party 476 47% +9 Won2011 9th District Virgin Islands Party 565 49.3% +28 Won