Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Храм Анкоридж Аляска является 54-м действующим храмом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (Церковь ЛДС). Храм служит членам церкви на Аляске и в Юконской территории.
The Anchorage Alaska Temple is the 54th operating temple of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church). The temple serves church members in Alaska and the Yukon Territory.
История
В 1997 году президент церкви Гордон Б. Хинкли объявил, что церковь начнет строить небольшие храмы. Первый из этих меньших храмов был построен в Монтичелло, штат Юта, а второй - в Анкоридже, штат Аляска. После закладки фундамента для храма в Анкоридже, Аляска, в 1998 году строительство здания заняло всего девять месяцев. На западной стороне храма в Анкоридже находятся семь звезд Большой Медведицы, указывающих на Северную Звезду, символ, найденный на флаге Аляски и на храме Солнцеее озеро. Стены храма покрыты серой и белой кварцевой пятнистой гранитом, а в дизайне храма включены аляскинские мотивы, такие как подобие елей на дверных пилястрах. Витражи напоминают воду, а стилизованные вечнозеленые деревья с узорами, напоминающими местные узоры, украшают интерьер. Хинкли открыл храм 9 января 1999 года, более шести тысяч членов из Юкона бросили вызов холодной погоде. После реконструкции, которая почти удвоила размер храма, 8 февраля 2004 года Хинкли вновь посвятил его. Храм Анкоридж Аляска теперь имеет общую площадь в 400 тысяч квадратных метров, две комнаты для обрядов и одну комнату для запечатывания. В 2020 году, как и все остальные в церкви, храм Анкоридж Аляска был временно закрыт в ответ на пандемию коронавируса.
In 1997, church president Gordon B. Hinckley, announced the church would begin building smaller temples. The first of these smaller temples was built in Monticello, Utah, with the second in Anchorage, Alaska. After the groundbreaking for the Anchorage Alaska Temple in 1998, construction of the building took only nine months. The west side of the Anchorage Alaska Temple features the seven stars of the Big Dipper pointing to the North Star, a symbol found on the Alaskan flag and on the Salt Lake Temple. The temple walls are covered with gray and white quartz flecked granite, and the temple design incorporates Alaskan motifs, such as likenesses of fir trees on the doorway pilasters. The stained glass is reminiscent of water, and stylized evergreens with patterns resembling native designs are used to adorn interior furnishings. Hinckley dedicated the temple on January 9, 1999, with more than six thousand members from as far away as the Yukon braving the freezing weather. After remodeling that nearly doubled the size of the temple, Hinckley rededicated the temple on February 8, 2004. The Anchorage Alaska Temple now has a total floor area of , two ordinance rooms, and one sealing room. In 2020, like all others in the church, the Anchorage Alaska Temple was temporarily closed in response to the coronavirus pandemic.
Новая структура
В январе 2023 года церковь объявила о планах перемещения храма в Анкоридже на близлежащее место, которое в настоящее время занимает дом собраний. Новое здание будет иметь площадь около 30 000 квадратных футов, что больше, чем у нынешнего храма площадью 11 930 квадратных футов. Строительство нового здания начнется в начале 2024 года и, как ожидается, будет завершено в 2026 году. Существующий храм останется открытым, пока новый не будет построен. После посвящения храма на новом месте существующее здание будет выведено из эксплуатации и снято, а на месте будет построен дом собраний.
In January 2023, the church announced plans to relocate the Anchorage Alaska Temple to the nearby spot currently occupied by a meetinghouse. The new building will be approximately 30,000 square feet, an increase from the current 11,930 square foot temple. Construction on the new building will begin in early 2024 and is anticipated to be completed in 2026. The existing temple will remain open while the new one is constructed. Following dedication of the temple in its new location, the existing structure will be decommissioned and removed, with a meetinghouse then built on the land.