Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Теренс Джадд (Terence Judd; 3 октября 1957 - 23 декабря 1979) - английский пианист.
English pianist (1957–1979)
Terence Judd (3 October 1957between 16 and 23 December 1979) was an English pianist.
Карьера
Теренс Джадд родился в 1957 году в семье английских американцев Энтони и Глории Джадд. В 1967 году, в возрасте 10 лет, он выиграл Национальный конкурс юниорского фортепиано и привлек внимание Эйлин Джойс, которая поддержала и поощрила его. Он также учился у Марии Курсио, последней и любимой ученицы Артура Шнабеля. В Лондоне он также учился у Эзры Рахлина (1915-1995). Известный в особенности своим мастерством в виртуозных романтических произведениях, прежде всего в музыке Франца Листа, он привнес характерное изобилие и ясность выражения в свои выступления; и его записи свидетельствуют об этом. Его исполнение Пианистры Альберто Гинастеры No. 1 и Пианино-соната Сэмюэля Барбера в ми минор являются образцовыми для других пианистов, а его памятные исполнения Концерта для фортепиано No 1 Чайковского. 1 и Концерт для фортепиано No. 3, которую он сыграл в финале конкурса имени Чайковского в 1978 году, являются одними из самых захватывающих из этих известных виртуозных произведений. Он был награжден совместной 4-й премией с Борисом Петровым.
Terence Judd was born in 1957 to English American parents, Anthony and Gloria Judd. In 1967, aged 10, he won the National Junior Pianoforte Competition, and came to the attention of Eileen Joyce, who supported and encouraged him. He also studied with Maria Curcio, the last and favourite pupil of Artur Schnabel. In London he also studied with Ezra Rachlin (1915–1995). Known particularly for his championship of virtuosic romantic works, above all the music of Franz Liszt, he brought a characteristic exuberance and clarity of expression to his performances; and his recordings bear witness to that. His renditions of Alberto Ginastera's Piano Sonata No. 1 and Samuel Barber's Piano Sonata in E minor are exemplary for other pianists, and his memorable performances of Tchaikovsky's Piano Concerto No. 1 and Prokofiev's Piano Concerto No. 3, which he played back to back in the finals of the 1978 Tchaikovsky Competition, are among the most exciting of these well known virtuosic works. He was awarded joint 4th Prize, with Boris Petrov.
Смерть
Незадолго до того, как он должен был отправиться в шестилетний концертный тур по Советскому Союзу, Джадд покинул дом своих родителей в Брондесбери-Парк на северо-западе Лондона после воскресного обеда 16 декабря 1979 года, сказав им, что собирается прогуляться. Через неделю, 23 декабря, его тело было найдено на пляже у подножия пляжной возвышенности. В его кармане был билет на поезд в одну сторону, который рассматривался как доказательство того, что он не собирался возвращаться. На судебном следствии его врач-генералист свидетельствовал, что лечил Джадда от депрессии в феврале 1979 года, но общепринято считать, что Джадд покончил с собой. Его семья развеяла прах на Гавайях, месте, которое он давно хотел посетить. дается в его честь.
Shortly before he was due to embark on a six concert tour of the Soviet Union, Judd left his parents' Brondesbury Park home in north west London after Sunday lunch on 16 December 1979, telling them he was going for a walk. A week later, on 23 December, his body was found washed up on the beach at the foot of Beachy Head. There was a one way train ticket in his pocket, which was seen as evidence he had not intended returning. At the coroner's inquest, his general practitioner testified that he had treated Judd for depression in February 1979. but it is generally accepted that Judd took his own life. His family scattered his ashes in Hawaii, a place he had long desired to visit. is given in his honour.