Введение

Роман Марджери Аллингэм "Сладкая опасность" - криминальный роман Марджери Аллингэм, впервые опубликованный в октябре 1933 года в Великобритании издательством Heinemann, Лондон и в Соединенных Штатах The Crime Club как "Королевство смерти"; поздние версии в США использовали название "Знак страха". Это пятое приключение загадочного Альберта Кэмпиона, которому, как обычно, помогает его дворецкий / камердинер / телохранитель Магерсфонтейн Лэгг, и вводит повторяющегося персонажа Аманды Фитон.

Введение в сюжет

Когда Аверна, крошечное, но богатое нефтью княжество на Адриатическом море, становится важным портом после землетрясения, Альберта Кампиона призывают найти доказательства того, что земля принадлежит аристократической семье, которая, как считалось, давно вымерла. На его след выходят беспринципный финансист и наемные бандиты, Кэмпион и его союзники должны раскрыть тайну, защищая семью Фиттон, претендентов на титул, в странной деревне Понтисбрайт в Саффолке.

Краткое содержание сюжета

Гаффи Рэндалл с удивлением обнаруживает своего старого друга Альберта Кэмпиона в французском отеле в сопровождении альпиниста Эйджера Райта и золотоискателя Фаркхарсона, замаскированных под незначительные члены королевской семьи. Когда Кэмпион объясняет, что они ищут доказательства британских прав на небольшую территорию, недавно пострадавшую от землетрясения и превратившуюся в стратегически важную гавань с собственным топливом, Рэндалл присоединяется к команде. Следуя за своими противниками, возглавляемыми скрытным финансистом по имени Саванаке, они отправляются в деревню Понтисбрайт в Саффолке, бывшее место пребывания наследников короны Аверны. Они проводят ночь в местной гостинице, в которой Лэгг видит труп, завернутый в ткань на близлежащем роще. Они переезжают на местную мельницу, которой управляет бедная семья Фитон, которая утверждает, что является потерянными наследниками графства Понтисбрайт: братья Мэри, Аманда и Хэл и тетя Хэтти. 17-летняя Аманда, средний ребенок, интересуется электричеством и радио, и управляет генератором от водяной мельницы. Тётя Хэтти недавно беспокоила грабителя в доме, которого Кэмпион сразу же идентифицирует как "Пики" Дойла, старого соратника Саванаке, который недавно стрелял в Кэмпиона на континенте. Аманда показывает им древнюю надпись на дубовом стекле, вырубленном из поместья Понтисбрайтов, в которой говорится о короне, скрытой раздробленным бриллиантом, и другие доказательства, которые, как полагают, являются недостающими делами и титулами, отмеченными колоколом и барабаном. Кэмпион и его друзья посещают доктора Галлея, местного медика, странного, эксцентричного старика, который пытается напугать их, чтобы они вернулись в Лондон, говоря о проклятии на деревню. Вернувшись домой, они находят пьяного Лэгга и Скетти Уильямса, слугу Фиттонов, поймал Пики Дойла, врывающегося в мельницу, и избил его. Его нашли, когда он смотрел на надпись. Кэмпион рассказывает, что он сообщил Дойлу о надписи в надежде получить помощь в решении загадки, и настаивает, чтобы они оставили Дойла без сознания на поле. Кэмпиона вызывают на встречу с Саванаке, который настаивает, чтобы он взял работу в Перу, немедленно уезжая; когда друзья Кэмпиона получают записку, в которой говорится, что он их бросил, они решают остаться, чтобы закончить дело, но не знают, как продолжать. В мельницу вторглись, и все остались связаны и зажаты в темноте, пока ее обыскивают, но позже их таинственным образом освобождают. Поступает письмо, адресованное Кэмпиону, которое мужчины читают после того, как Аманда открывает его; в нем описывается барабан, принадлежащий Понтисбрайтам, в настоящее время находящийся в музее Норвича. Аманда рассказывает, что заработала 300 фунтов стерлингов и планирует купить машину и радиооборудование. Когда Фаркхарсон и Рэндалл прибывают в музей, чтобы забрать барабан, они обнаруживают, что Аманда и Скетти Уильямс уже взяли его. На мельнице Хал, младший сын Фитона, встречает доктора Галлея, который говорит ему, что он нашел доказательства того, что Хал - наследник Понтисбрайта, и настаивает, чтобы все они посетили его на следующий вечер на ужин. Аманда прибывает, и Хал запервает ее в зерновом магазине, забирая барабан. Когда остальные возвращаются, он идет, чтобы сказать им, что у него есть, но когда они возвращаются в свою комнату, кожа исчезла с барабана, и Аманда свободна. На следующее утро Лэгг и Скетти уезжают рано утром в новой машине, нагруженной радиооборудованием. Прибывают два полицейских, и они забирают Фаркхарсона и Эйджера Райта, обвиняя их в попытке украсть барабан из музея. Тетя Хэтти беспокоит мужчину, грабящего ее ювелирные изделия, что приводит к перестрелке во дворе; вор возвращается в дом Кэмпионом, одетым как женщина. Он объясняет, что он поменялся с другом, чтобы избежать отправки за границу, и скрывался в доме, тайно помогая. Он рассказывает им, что он организовал, чтобы двоих мужчин арестовали друзья, чтобы они могли безопасно взять оболочку барабана в Лондон: на ней есть информация о делах, дающих право собственности Аверне. Он идентифицирует ожерелье тети Хэтти как древнюю корону Аверны, и дает всем инструкции отправиться в дом доктора Галлея и бежать на лодке, когда они получат его сигнал. Когда он слышит от Аманды рассказы о Галле, он понимает, что старик сумасшедший и планирует убить своих гостей. Кэмпион и Аманда спешат к дому Галлея, прибыв как раз вовр...

Адаптация

История была адаптирована для телевидения BBC, пятой из восьми историй Кэмпиона с Питером Дэвисоном в роли Кэмпиона и Брайаном Гловером в роли Лэгга. Первоначально транслировался как два отдельных часовых эпизода, первая часть была выпущена в Великобритании 12 января 1990 года. Сериал показывали в США на канале PBS. Аманду Фитон играла Лайзетт Энтони, а Гаффи Рэндалл - Дэвид Хейг.