Введение
Копы и грабители - криминально-комедийный фильм 1973 года режиссера Арама Авакия с оригинальным сценарием Дональда Уэстлейка, который Уэстлейк впоследствии расширил в роман. В фильме главные роли исполняют Клифф Горман в роли Тома и Джозеф Болонья в роли Джо, двух полицейских из Нью-Йорка, которые обращаются к преступности, чтобы профинансировать досрочный отставку для каждого из них.
Cops and Robbers is a 1973 crime comedy film directed by Aram Avakian with an original screenplay by Donald E. Westlake which Westlake subsequently expanded into a novel. The film stars Cliff Gorman as Tom and Joseph Bologna as Joe, two New York City cops who turn to crime to fund an early retirement for each
Сюжет
Полицейские Том и Джо - соседи, живущие нормальной жизнью в пригороде с домами, бассейном и семьями в густонаселенном районе, и они вместе ездят на работу. Оба из рабочего класса и ищут больше денег для лучшей жизни. Джо грабит магазин ликера в форме и буквально уходит в ночь. После этого он рассказывает Тому, и оба в конечном итоге понимают, что совершение крупного ограбления избавит их от опасной работы, и, поскольку они офицеры полиции Нью-Йорка, это даст им большое преимущество в любом преступлении, которое они решат совершить. Так что они делают? Они идут к мафии! Том идет в дом гангстера и спрашивает, что бы он заплатил 2 миллиона долларов, чтобы они украли. Гангстер устроит словесный поединок и, наконец, расскажет Горману о облигациях на предъявителя и что ему нужно будет украсть их на сумму 10 миллионов долларов, чтобы заработать 2 миллиона долларов. Именно так они совершают ограбление и получают выкуп, который дает хитроумные детали, которые делают фильм. Вот некоторые из "Копов и грабителей" удобные повороты: • После того, как Том в маскировке встречается с мафиози, некоторые из банды пытаются следовать за ним, чтобы узнать его истинную личность. Когда они поднимаются по эскалатору из метро, Джо держит очередь после того, как Том прошел. Конечно, гангстеры не понимают, что они вместе, и к тому времени, как они выходят на улицу, Том исчез, как и Джо. • После того, как они решили ограбить брокерскую компанию на Уолл-стрит во время парада с кассетными лентами для астронавтов, только что вернувшихся из космоса (фильм происходит в начале 1970-х годов), они крадут облигации на предъявителя, но затем рвут их и выбрасывают в окно в рамках парада, посвященного празднованию каскада бумаги, выходящей из окон небоскреба. Эта идея является ключевым компонентом всего ограбления: им не нужно беспокоиться о том, что кто-то найдет украденные облигации, потому что облигации больше не существуют, а СМИ сообщают, что было украдено 12 миллионов долларов (иронично, что руководитель брокера, ограбленный дуэтом, получает 2 миллиона долларов для себя, и никто, кроме двух коварных полицейских, не знает, что делать). • Для передвижения они используют патрульные подразделения (взятые и затем незаметно возвращенные из полицейского гаража). Конечно, у обоих есть униформа (хотя Том - детектив в штатском), что в их пользу, особенно в конце, когда они собирают 2 миллиона долларов в Центральном парке в районе, где разрешены только велосипеды, но также и полицейские машины. В конце концов, они выживают в ловушке мафии в парке и уходят с 2 миллионами долларов, в то время как мафиози убивают, потому что он облажался и потерял деньги у двух полицейских.
• After Tom in disguise meets with the mobster, some of the gang try to follow him to find out his true identity. As they follow him up an escalator from the subway, Joe holds up the line after Tom has passed. Of course, the gangsters don’t realize at that moment that the two are together, and by the time they get to the street, Tom has disappeared, as has Joe. • After deciding to rob a Wall Street brokerage during a tickertape parade for astronauts just back from space (the film is set in the early 1970s), they steal the bearer bonds, but then rip them up and throw them out a window as part of the parade celebration of a cascade of paper coming out of skyscraper windows. This idea is the key component to the whole robbery: they don’t have to worry about anyone finding the stolen bonds because the bonds no longer exist, and the media report that $12 million was stolen (an ironic twist is that the executive of the brokerage house robbed by the duo snags $2 million for himself with no one but the two crooked cops the wiser). • For transportation, the duo uses patrol units (“borrowed” and then returned unnoticed from a police garage). Of course, both have uniforms (although Tom is a plain clothes detective), which is to their advantage, especially at the end when they make the pickup of the $2 million in Central Park in an area where only bicycles are allowed but so are police cars. In the end, they survive the mob’s trap in the park and get away with the $2 million, while the mobster is killed because he fouled up and lost the money to the two cops.
Прием
Роджер Гринспун написал положительный отзыв о фильме для New York Times.