Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Белинда Джейн Нил (родилась 10 января 1963 года) - бывшая австралийская федеральная политик. Она была членом Палаты представителей, представлявшей электорат Робертсона в период с 2007 по 2010 год; и представляла штат Новый Южный Уэльс в Сенате с 1994 по 1998 год, оба от имени Австралийской лейбористской партии.
Australian politician
Belinda Jane Neal (born 10 January 1963) is a former Australian federal politician. She was a Member of the House of Representatives representing the electorate of Robertson between 2007 and 2010; and representing the state of New South Wales in the Senate from 1994 to 1998, both on behalf of the Australian Labor Party.
Ранние годы
Нил родился в Брисбене 10 января 1963 года. Она окончила юридический факультет Университета Сиднея. До вступления в парламент она работала юристом Федеральной ассоциации железных рабочих Австралии с 1986 по 1987 год, а затем адвокатом в Госфорде, Новый Южный Уэльс, с 1987 по 1994 год. Нил служил в Госфордском городском совете с 1992 по 1994 год. Хотя в конечном итоге она была единогласно одобрена, процесс предварительного отбора был спорным на фоне утверждений о том, что ее муж несправедливо вмешивался в голосование. Одна из ее конкурентов Франка Арена сказала, что предварительный отбор "превратился в фарс". После назначения Нил была сенатором до своей отставки 3 сентября 1998 года, чтобы побороться за место в Палате представителей Робертсона на всеобщих выборах 1998 года, на которых она была побеждена действующим лидером Джимом Ллойдом из Либеральной партии. На федеральных выборах 2007 года она снова была предварительно отобрана в качестве кандидата от лейбористов в Робертсоне и выиграла место в очень жесткой борьбе, заявив о победе 5 декабря. Она проиграла предвыборную гонку на кресле Робертсона 6 марта 2010 года против Деборы О'Нилл, которая проиграла на следующих выборах. 29 июля 2010 года Нил объявила, что не будет участвовать в федеральных выборах 2010 года, но не исключила будущего в политике, заявив, что Лейбористская партия все еще имеет ее полную поддержку. Ее муж, Джон Делла Боска, объявил в тот же день, что он уходит в отставку из Законодательного совета Нового Южного Уэльса, чтобы стать директором кампании Национального альянса инвалидов и опекунов и помочь в создании национальной схемы страхования инвалидов. В 2015 году Нил попытался вернуться к Робертсону, но был побежден в предварительном отборе ALP Энн Чарльтон, которая была начальником штаба О'Нилла.
Neal was born in Brisbane on 10 January 1963. She graduated Bachelor of Laws from the University of Sydney, Prior to entering parliament she worked as a legal officer for the Federated Ironworkers' Association of Australia from 1986 to 1987 and then as a solicitor in Gosford, New South Wales, from 1987 to 1994. Neal served on the Gosford City Council from 1992 to 1994. Although she was ultimately endorsed unanimously, the preselection process was controversial amid claims that her husband had unfairly interfered in the ballot. One of her competitors Franca Arena said that the preselection had "developed into a farce". After her appointment, Neal served as a senator until her resignation on 3 September 1998 to contest the House of Representatives seat of Robertson at the 1998 general election in which she was defeated by the incumbent, Jim Lloyd of the Liberal Party. In the 2007 federal election she was again preselected as the Labor candidate for Robertson, and won the seat in a very tight contest, claiming victory on 5 December. She lost preselection for the seat of Robertson on 6 March 2010, to challenger Deborah O'Neill, who lost the seat in the following election. On 29 July 2010 Neal announced that she would not recontest the seat at the 2010 federal election, but did not rule out a future in politics, saying that the Labor Party still had her full support. Her husband, John Della Bosca, announced on the same day that he was resigning from the New South Wales Legislative Council to become a campaign director for the National Disability and Carers Alliance, and assist in the establishment of a national disability insurance scheme. In 2015 Neal attempted a comeback to Robertson but was defeated in the ALP preselection by Ann Charlton who was chief of staff to O'Neill.
Инцидент в Игуане Джо
В июне 2008 года Нил и ее муж Джон Делла Боска обедали в бистро Iguana Joe's, когда они, как сообщается, были вовлечены в инцидент с персоналом помещения. По словам Криса Спенса, политического соперника Нила, они с мужем жестоко обращались с сотрудниками ресторана. Премьер-министр Нового Южного Уэльса Моррис Имма попросил полицию Нового Южного Уэльса оценить обвинения, но дело было прекращено, когда директор прокуратуры Нового Южного Уэльса сообщил, что ничего из произошедшего не могло быть преступлением.
In June 2008, Neal and her husband John Della Bosca were dining in a bistro called Iguana Joe's when they were reportedly involved in an incident with staff of the premises. Statements witnessed by Chris Spence, a political rival of Neal's, suggested Neal and her husband had been abusive to restaurant staff. The Premier of New South Wales, Morris Iemma, asked the New South Wales Police Force to assess the allegations, but the matter lapsed when the New South Wales Director of Public Prosecutions advised that nothing that occurred could have constituted a crime.
Выдворение из NSW Labor
24 июля 2017 года сотрудники филиала ALP NSW приняли решение внутреннего апелляционного трибунала партии о выдворении Нил из партии, после того, как трибунал установил, что она участвовала в "недостойном поведении" в форме сборки филиалов, называемой "прогулкой по книгам", что было запрещено правилами труда.
On 24 July 2017, officers of the ALP NSW branch adopted the decision of the party's Internal Appeals Tribunal to expel Neal from the party, after the tribunal determined that she had engaged in "unworthy conduct" in a form of branch stacking called "walking the books", which was prohibited under Labor rules.