Введение

"Маленькие пинания" - 138-й эпизод американского телевизионного ситкома "Сайнфелд". Это был четвертый эпизод восьмого сезона, первоначально транслировавшийся в сети NBC 10 октября 1996 года. В этом эпизоде Джерри случайно становится известным создателем бутлегов, когда он берет Крамера на просмотр неизданного фильма. Эпизод наиболее известен своими сценами, демонстрирующими плохой танец Элейн.

Сюжет

Джордж присоединился к вечеринке компании, которую устраивала Элейн. Он подкатывается к Анне, одной из сотрудниц Элейн, но она не заинтересована. Гости ужасаются, когда видят, как Элейн танцует, теряя уважение к ней. Элейн приписывает потерю уважения присутствию Джорджа на вечеринке. Она советует Анне держаться подальше от Джорджа, что заставляет Анну думать о Джордже как о "плохом мальчике", что делает его желательным для нее. Джерри получает билеты на тайный просмотр "Смертельного удара" для себя, Крамера, и друга Крамера, Броуди. В кинотеатре Броуди начинает снимать фильм, чтобы сделать контрабанду. Позже Броуди заболевает от переедания сладостей и просит Крамера отвезти его домой, под угрозой оружия приказывая Джерри закончить съемку. Джерри неохотно контрабандирует фильм и беспокоится о нарушении закона. Однако, когда он видит готовый продукт, Броуди говорит, что он прекрасен, а Джерри - "гений". Он поручает Джерри "художественный фильм" под названием "Плачь, снова плачь". Против контрабанды, но боясь отказать Броуди, Джерри заставляет Крамера снимать его для него. Однако, когда Джерри узнает, что Death Blow стал легендой, он не хочет, чтобы некачественная работа Крамера вышла под его именем. Он требует, чтобы они пересняли "Крик, крик снова" с помощью трех операторов с гарнитурами. Когда Броуди не соглашается с чудными требованиями Джерри, Джерри уходит из проекта. Крамер, увидев Элейн танцующей, сообщает ей, что она воняет. Джерри неохотно подтверждает это и предлагает ей наблюдать за собой, чтобы доказать это. Она снимает себя на видео, пока она играет в конце контрабандной копии "Крики, крики снова". Когда Броуди приходит за кассетой, Джерри и Крамер дают ему копию, записанную Крамером, которую Элейн записала, когда она танцевала. Элейн, понимая, что ее танец был причиной неуважения ее персонала, извиняется перед Джорджем и говорит Анне, что он хороший человек, что делает его нежелательным для Анны. Джордж начинает контрабанду в попытке восстановить свой имидж "плохого мальчика", но его арестовывают и он плачет, когда полицейский кричит на него, постоянно унижая его в глазах Анны. Фрэнк приходит, чтобы вытащить его, но вместо этого вступает в физическую конфронтацию с Элейн после того, как она оскорбляет Джорджа. Элейн говорит, что плохой воздух в офисе в основном улетел. Все на тротуаре танцуют за её спиной, высмеивая её танец, который они видели в конце контрабанды "Крики, крики снова".

Производство

Эпизод был написан Спайком Ферестеном. "Холодное открытие" было основано на внутреннем монологе, который Ферестен произнес, когда шел по улице, беспокоясь о том, какие опасности могут настигнуть его. Плохой танец Элейн был вдохновлен бывшим боссом Ферстен, который танцевал с небольшими ударами. Хотя в сценарии было указано, что танец Элейн будет включать в себя небольшие удары ногами, Джулия Луи Дрейфус должна была сама разработать хореографию. Первоначально съемочная группа пыталась играть музыку во время съемок танца Элейн, но Луи Дрейфусу было слишком трудно оставаться вне синхронизации с ритмом, поэтому они пошли с более распространенной практикой съемок сцен без музыки и добавления музыки в пост. Восклик Джорджа "Сладкий фантазия Моисей!" был добавлен Джеффом Шаффером, в то время как фраза Джерри "Поэтому они получают оружие, слишком много недоразумений" и идея Джорджа, гладящего свои брюки, когда Анна спрашивает, что он делает, были добавлены самим Джерри Сайнфелдом.