Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Оперативно-командное подразделение дорожного движения (OCU), официально известное как CO15, было подразделением дорожной полиции для столичной полицейской службы в Большом Лондоне, Англия. 1 декабря 2014 года Управление по контролю за дорожным движением было объединено с Командованием по обеспечению безопасности транспорта (STC), чтобы создать новое Командование дорожной и транспортной полиции (RTPC) под названием MO8 (Операции метрополитена: раздел 8).
The Traffic Operational Command Unit (OCU), formally known as CO15, was the Road Policing Unit for the Metropolitan Police Service in Greater London, England. On 1 December 2014, Traffic OCU was merged with the Safer Transport Command (STC), to create the new Roads and Transport Policing Command (RTPC) under the heading of MO8 (Met Operations: Section 8).
Локации
У УОПД есть четыре оперативные базы, известные как "Гаражи Движения".
Traffic OCU has four operational bases known as "Traffic Garages".
Восточный гараж (TDJ)
Восточный гараж расположен в Чедвелл-Хите. Полиция использует код TDJ для определения местоположения. Помещения используются совместно с территориальной группой поддержки и подразделением поддержки собак. Офицеры отвечают за районы Тауэр-Хамлетс, Ньюхэм, Баркинг и Дагенхэм, Хакни, Хэверинг, Редбридж и Уолтхэм-Форест.
The East Garage is located in Chadwell Heath. The Metropolitan Police Service uses the code of TDJ to identify the location. The premises is shared with the Territorial Support Group and Dog Support Unit. Officers have the geographic responsibility for the boroughs of the Tower Hamlets, Newham, Barking and Dagenham, Hackney, Havering, Redbridge and Waltham Forest.
Южный гараж (TDP)
Южный гараж находится в Кэтфорде. Полиция использует код TDP для определения местоположения. Помещения используются совместно с территориальной группой поддержки и секцией собак. Офицеры несут географическую ответственность за районы Бексли, Гринвич, Льюишем, Саутворк, Лондонский район Ламбет, Бромли и Кройдон.
The South Garage is located in Catford. The Metropolitan Police Service uses the code of TDP to identify the location. The premises is shared with the Territorial Support Group and the Dog Section. Officers have the geographic responsibility for the boroughs of the Bexley, Greenwich, Lewisham, Southwark, London Borough of Lambeth, Bromley and Croydon.
Западный гараж (TDV)
В западной части есть один гараж, расположенный на промышленной территории в Мертоне, который совместно используется с секцией собак. Столичная полиция использует код TDV (для Мертона). Географические обязанности гаража - это лондонские районы Хаммерсмит и Фулхэм, Уондсворт, Хаунслоу, Ричмонд-на-Темзе, Кингстон-на-Темзе, Мертон, Саттон и Вестминстер.
The West area has one garage located on an industrial estate in Merton which is shared with the Dog Section. Metropolitan Police Service uses the code of TDV (for Merton). The geographic responsibilities of the garage is the London Boroughs of Hammersmith and Fulham, Wandsworth, Hounslow, Richmond Upon Thames, Kingston upon Thames, Merton, Sutton and Westminster.
Северный гараж (TDQ)
Северный гараж расположен на промышленной территории в Альпертоне, и Метрополитенская полицейская служба использует код TDQ для идентификации местоположения. Это общее помещение. Географические обязанности офицеров из этого гаража - Лондонские районы Барнет, Брент, Камден, Илинг, Энфилд, Харинг, Харроу, Хиллингдон и Ислингтон.
The North Garage is located on an industrial estate in Alperton and the Metropolitan Police Service uses the code TDQ to identify the location. The premises is a shared base. The geographic responsibilities of the officers from this garage are the London Boroughs of Barnet, Brent, Camden, Ealing, Enfield, Haringey, Harrow, Hillingdon and Islington.
Оборудование и транспортные средства
Офицеры ГИБДД патрулируют как на автомобилях, так и на мотоциклах. Используются автомобили BMW 5 серии 530d X Drive, Volvo V90, BMW X3 4x4 и Skoda Superb. Ранее командование использовало BMW X5 4x4, Mitsubishi Shogun 4x4 и Ford Mondeo Estate. Каждое транспортное средство оснащено мобильным терминалом передачи данных с доступом к национальному компьютеру полиции, автоматическому распознаванию номерных знаков и видеосистемам. В настоящее время используется BMW 1200RT P, хотя некоторые старые модели 1150cc и 650cc остаются. Командование также использует некоторые BMW 750GS. Хотя мотоциклы несут меньше оборудования, чем автомобили, они намного более подвижны в пробках и необходимы для сопровождения конвоев, шествий и демонстраций.
Traffic OCU officers patrol both in cars and on motorcycles. Cars used are the BMW 5 Series 530d X Drive tourer, Volvo V90, BMW X3 4x4 and Skoda Superb estates. The command has previously used BMW X5 4x4, Mitsubishi Shogun 4x4 and Ford Mondeo Estate. Each vehicle is fitted with a mobile data terminal with access to the Police National Computer, Automatic Number Plate Recognition and video systems. The current solo motorcycle used is the BMW 1200RT P although some older 1150cc and 650cc models remain. The command also utilises some BMW 750GS. Although motorcycles carry less equipment than cars, they are far more agile through traffic congestion and are essential for escorting convoys, processions and demonstrations.