Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Роман Алана Дина Фостера 1973 года "Bloodhype" - научно-фантастический роман американского писателя Алана Дина Фостера. Книга является одиннадцатой по хронологии в серии Пип и Флинкс, хотя она была написана второй; главные герои появляются только в последней трети книги. В сериале, это происходит после Orphan Star, где Флинкс встречает инопланетян, которые строят ему его корабль, Учитель. Название романа происходит от смертельного и вызывающего привыкание наркотика, для которого нет известного противоядия, и который вызывает мгновенную зависимость, за которой следует длительная, медленная, болезненная смерть, если пользователь не продолжает принимать все более высокие дозы.
1973 novel by Alan Dean Foster
Bloodhype (1973) is a science fiction novel by American writer Alan Dean Foster. The book is eleventh chronologically in the Pip and Flinx series, though it was written second; the main characters only appear in the last third of the book. In the series, it falls after Orphan Star, where Flinx meets the aliens who build him his ship, the Teacher. The novel takes its title from a deadly and addictive drug, for which there is no known antidote, and which causes instant addiction followed by a long, slow, painful death unless the user continues to take increasingly greater doses.
Сюжет
Вом - это межгалактический разум, описанный как большое черное пятно, напоминающее гигантскую амебу, невосприимчивое почти ко всей энергии и физической атаке. После многих лет битвы с Тар Аим он укрылся на планете, где он спал в течение 500 000 лет, ожидая возможности сбежать от Тар Аимского Хранителя, вращающегося в космосе над ним. Кармот ММММ, командир Империи Аанн, обнаруживает Вом и приносит его на планету Реплер для изучения на базе Аанн, которая была предоставлена рептилоидам в рамках согласованного соглашения о владении планетой; база Аанн является суверенной территорией, позволяя им скрывать природу своей работы. Лейтенанты Киттен Китти Кай Сон, женщина-человек, и Порсупа ал, мужчина-толианец, были отправлены разведывательным подразделением Объединенной церкви в Реплер, чтобы расследовать недавно восстановленную торговлю наркотиками, известными также как "ястер", "глупая соль", "мозг" и "финто", как самый смертоносный и вызывающий привыкание наркотик в Содружестве и за его пределами. Как только они попадают на Реплер, они связываются с наркоторговцем Доминик Роуз, который использовал неосведомленного капитана Малкольма "Мэла" Хаммурапи и его корабль, Умбра, в качестве нежелательных транспортеров кровопролития. Мал случайно обнаруживает наркотик и определяет, что Роуз заставила его включить в груз, который Мал привез в Реплер; разгневанный, Мал забирает наркотик на борту своего корабля и идет противостоять Роуз, предлагая обменять свое молчание (и уничтожение наркотиков) на Роуз, избегая ареста и удаления сознания, прекратив все производство и распространение. Тем временем, прикрытие Киттен и Порсупы раскрыто, и они захвачены Роуз. Прибытие Мала прерывает планы Роуз замучить Киттен до смерти путем вивисекции, и Маль вынужден обменять наркотик на освобождение церковных агентов (и себя). В ожидании сделки они встречают Флинкса, который в настоящее время работает на Роуз в качестве "помощника инженера санитарии". Флинкс, который работает в организации Роуз недолгое время, узнает, кто они и что они удерживаются против их воли; Флинкс помогает им сбежать. После того, как агенты сообщают о деятельности Роуз Объединенной церкви, Роуз убегает на базу AAnn, где он шантажирует командира базы, обещая безопасный проход за пределы мира, чтобы Роуз не выпустил весь свой запас кровяного гипе через контейнер с повышенным давлением с спусковым крючком "мертвого человека" (что приведет к ужасной смерти для всех на базе). Во главе с Малом агенты привлекают помощь другого богатого (но законного) реплерианского купца, Чатама Кингсли, который обнаружил Стража Тар Айим (называемого Пеот) и его машину, теперь вращающуюся над Реплером. Пробужденный психическими способностями Флинкса, Хранитель готовится снова сражаться с Вомом, в то время как Китти, Порсупа и Мал готовятся нанести удар по базе Аанн, чтобы захватить Роуз. Опознав присутствие Стража, Вом бежит из базы Аанн, уничтожая установку. Вом и Хранитель вступают в психическую битву, когда флот Аанн прибывает, чтобы эвакуировать выживших, и командир флота обманывает жадную Роуз, чтобы она вернулась (одна) на базу, чтобы получить данные, которые могут повредить репутации командира базы. Флинкс присоединяется к Пиоту против Вом, но, несмотря на их совместные усилия, Вом медленно набирает преимущество. Оставленный ААнном, Роуз отчаянно пытается договориться с Вом, пока он все еще участвует в битве на жизнь или смерть; вместо этого Вом поглощает его и его кровоснабжение. Препарат разрушительно эффективен против существа, которое оказалось невосприимчивым к обычным взрывчатым веществам и энергетическому оружию, выпущенному реплерианской констебюлярной (а также оружием ААнн); ослабленный, Вом поддается Стражнику Тар Аим. После битвы Страж самоуничтожается; Флинкс оставляет Реплера на своем корабле Учитель. Порсупа напивается, а Мал и Китти начинают романтические отношения.
The Vom is an intergalactic intelligence described as a large black blob resembling a gigantic amoeba, impervious to almost all energy and physical attack. Following years of battle with the Tar Aiym it has sheltered on a planet where it has gone dormant for 500,000 years, waiting for an opportunity to escape the Tar Aiym Guardian orbiting in space above it. Carmot MMYM, a commander in the AAnn Empire, discovers the Vom and brings it to the planet Repler for study at an AAnn base that had been conceded to the reptilians as part of a negotiated settlement of ownership of the planet; the AAnn base is sovereign territory, allowing them to conceal the nature of their work. Lieutenants Kitten “Kitty” Kai sung, a female human, and Porsupah al, a male Tolian, have been sent by the Intelligence Arm of the United Church to Repler to investigate the newly re established trade in the drug bloodhype (also known as "jaster", "silly salt", "brain up", and "phinto") as the most deadly and addictive drug in and outside the Humanx Commonwealth. Once on Repler they make contact with the drug trader Dominick Rose, who had used an unwitting Captain Malcolm "Mal" Hammurabi and his ship, the Umbra, as unwilling transporters of bloodhype. Mal discovers the drug accidentally, and determines that Rose caused it to be included with the shipment that Mal brought to Repler; angry, Mal secures the drug on board his ship and goes to confront Rose, proposing to exchange his silence (and the destruction of the drug) for Rose avoiding arrest and mind wipe by ceasing all production and distribution. Meanwhile, Kitten's and Porsupah's covers are blown, and they are captured by Rose. Mal's arrival interrupts Rose's plans to torture Kitten to death by vivisection, and Mal is forced to trade the drug for the release of the Church agents (and himself). While awaiting the trade, they encounter Flinx, currently in Rose's employ as an "assistant sanitation engineer". Flinx, who has only been working for Rose's organization a short time, finds out who they are and that they are being held against their will; Flinx helps them escape. After the agents report Rose's activities to the United Church, Rose escapes to the AAnn base, where he blackmails the base commander into promising safe passage off world lest Rose release his entire supply of bloodhype via an over pressurized container with a "dead man" trigger (which would lead to a horrible death for everyone on the base). Led by Mal, the agents enlist the help of another wealthy (but legitimate) Replerian merchant, Chatham Kingsley, who has discovered the Tar Aiym Guardian (named Peot) and his machine now orbiting above Repler. Awoken by Flinx's psychic abilities, the Guardian prepares to fight the Vom again, while Kitty, Porsupah, and Mal prepare a raid on the AAnn base to capture Rose. Alerted to the presence of the Guardian, the Vom escapes the AAnn base, destroying the installation. The Vom and Guardian engage in a psychic battle as an AAnn fleet arrives to evacuate their survivors, and the fleet commander tricks the greedy Rose into returning (alone) to the base to retrieve data that could damage the reputation of the base commander. Flinx joins Peot against the Vom, but despite their combined efforts, the Vom slowly gains the advantage. Left behind by the AAnn, Rose desperately attempts to negotiate with the Vom while it is still engaged in the life or death battle; instead, the Vom consumes him, and his bloodhype supply. The drug is devastatingly effective against the creature, which had proven immune to conventional explosives and energy weapons fired by the Replerian constabulary (as well as the AAnn weapons); weakened, the Vom succumbs to the Tar Aiym Guardian. After the battle, the Guardian self destructs; Flinx leaves Repler on his ship Teacher. Porsupah gets drunk, while Mal and Kitty start a romantic relationship.