Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уильям Муркрофт (1872 - 1945) - английский гончар, основатель гончарного бизнеса Moorcroft.
William Moorcroft (1872 1945) was an English potter who founded the Moorcroft pottery business.
Личные данные
Родился в Бёрслеме, Стаффордшир. Изучал искусство в Бёрслеме, затем в Лондоне и Париже. В 1913 году Муркрофт женился на Флоренс Норе Фли Ловибонд (1879-1926). У них родилась дочь Беатрис (1914) и сын Уолтер (1917). После смерти своей первой жены он женился на Мариан Ласенби, родственнице Артура Ласенби Либерти, основателя универмага Liberty & Co.
He was born in Burslem, Staffordshire. He studied art at Burslem then in London and Paris. Moorcroft married Florence Nora Fleay Lovibond (1879 1926) in 1913. They had a daughter, Beatrice (1914) and a son, Walter (1917). After the death of his first wife, he married Marian Lasenby, a relative of Arthur Lasenby Liberty, the founder of the department store Liberty & Co.
Карьера
В 1897 году производители керамики из Стаффордшира James Macintyre & Co. Ltd наняли 24-летнего Уильяма Муркрофта в качестве дизайнера, и в течение года он был полностью отвечающим за студию искусственной керамики компании. В начале своей работы в Macintyre's Уильям Муркрофт создал дизайны для линейки высококлассных викторианских керамических изделий Aurelian Ware, которые имели печатные и эмалевые украшения в смелых красных, синих и золотых цветах. Муркрофт разработал высоколюстрированные глазуры и использовал восточные формы и украшения. Некоторые из его методов были строго охраняемой коммерческой тайной. Затем он разработал свою знаменитую посуду Флориана, с тяжелым скольжением и полупрозрачной глазурью, которая производит блеск цвета. Флориан Уэр был под влиянием модерна. Он был полностью украшен вручную, с дизайном, очерченным в склеенном скольжке с использованием техники, известной как трубчатая облицовка. Флориан Уэр добился большого успеха и завоевал золотую медаль на Всемирной выставке в Сент-Луисе в 1904 году. В то время он принял необычную практику - почти на всех изготовленных им глиняных изделиях, которые он лично контролировал, он подписывал свое имя или инициалы. В свое время успех Макинтайра затмил другие производственные мероприятия, что привело к негодованию со стороны его работодателей, что привело к их решению в 1912 году закрыть его студию. В 1913 году Уильям Муркрофт основал свою собственную фабрику в Кобридже с сотрудниками из Macintyres и при поддержке финансового соглашения с Liberty & Co из Лондона. Большая часть продукции была продана через Liberty & Co. и Tiffany в Нью-Йорке. В 1928 году королева Мария сделала его "Котлером королевы" посредством королевского ордера, который был штампован на керамике. Его сын, Уолтер, присоединился к компании, когда ему было двадцать лет, и взял на себя управление керамикой в 1945 году незадолго до смерти Уильяма.
In 1897 Staffordshire pottery manufacturers James Macintyre & Co. Ltd employed 24 year old William Moorcroft as a designer, and within a year he was put in full charge of the company's art pottery studio. Early in his employment at Macintyre's, William Moorcroft created designs for the company's Aurelian Ware range of high Victorian pottery, which had transfer printed and enamelled decoration in bold red, blue and gold colours. Moorcroft developed highly lustred glazes and used oriental shapes and decorations. Some of his techniques were closely guarded trade secrets. He then developed his famous Florian Ware, with heavy slip and a translucent glaze which produces brilliance of colour. Florian Ware was influenced by art nouveau. It was decorated entirely by hand, with the design outlined in trailed slip using a technique known as tubelining. Florian Ware was a great success and won him a gold medal at the World's fair, the St. Louis International Exhibition in 1904. Unusually at that time, he adopted the practice of signing his name, or his initials, on nearly all the pottery he designed, the production of which he personally oversaw. In due course the extent to which his success had overshadowed Macintyre's other manufacturing activities resulted in resentment on the part of his employers, culminating in their decision in 1912 to close down his studio. In 1913, William Moorcroft then set up his own factory at Cobridge with staff from Macintyres, and backed by a financial arrangement with Liberty & Co of London, The business succeeded. Much of the output was sold through Liberty & Co. and Tiffany in New York City. In 1928 Queen Mary made him "Potter to the Queen" through a Royal Warrant, which was stamped on the pottery. His son, Walter joined the company when he was twenty, and took over the management of the pottery in 1945 just before William's death.