Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Белл Галли - крупная юридическая фирма Новой Зеландии. Основанная в 1840 году, она является одной из крупнейших юридических фирм Новой Зеландии и наряду с Чапманом Триппом и Расселом Маквей считается одной из "большой тройки". Белл Галли - юридическая фирма с полным спектром услуг. Основные области практики включают корпоративные, финансовые услуги, имущество, налоги и судебные разбирательства, и фирма способна действовать в крупных и сложных коммерческих вопросах. С офисами в Окленде и Веллингтоне, фирма насчитывает около 400 сотрудников.
Bell Gully is a major New Zealand law firm. Founded in 1840 it is one of New Zealand's largest law firms, and along with Chapman Tripp and Russell McVeagh it is considered to be one of the "big three". Bell Gully is a full service law firm. Major practice areas include corporate, financial services, property, tax and litigation, and the firm is capable of acting on large and complex commercial matters. With offices in Auckland and Wellington, the firm has about 400 staff.
История
Bell Gully - результат слияния Bell Gully & Co из Веллингтона, основанного в 1860 году, и Buddle Weir & Co из Окленда, основанного в 1840 году. За эти годы фирма выпустила многих ведущих юристов, в том числе четырех из двенадцати первых президентов Новой Зеландии Юридического общества (Сэр Фрэнсис Белл, сэр Хамфри О'Лири, А. В частности, в этом году в стране были назначены два генеральных прокурора (Герберт Эдгар Эванс и сэр Ричард Уайлд), четыре генеральных прокурора, три главных судьи (Майкл Майерс, сэр Хамфри О'Лири и сэр Ричард Уайлд), многочисленные судьи Верховного суда и Апелляционного суда, два премьер-министра и генерал-губернатор.
Bell Gully is the result of a merger between Bell Gully & Co of Wellington, founded in 1860, and Buddle Weir & Co of Auckland, founded in 1840. Over the years, the firm has produced many leading lawyers, including four of the twelve first presidents of the New Zealand Law Society (Sir Francis Bell, Sir Humphrey O'Leary, A. B. Buxton, and Sir Denis Blundell), two solicitors general (Herbert Edgar Evans and Sir Richard Wild), four attorneys general, three chief justices (Michael Myers, Sir Humphrey O'Leary, and Sir Richard Wild), numerous High Court and Court of Appeal judges, two prime ministers and a governor general.
Поддержка со стороны Сообщества
Белл Галли известен своей поддержкой сообщества. Белл Галли была названа победителем в 2019 году на премии NZ UN Women's Empowerment Principles White Camellia Awards. Компания получила награду в знак признания ее работы по содействию образованию, обучению и возможностям профессионального развития женщин. Белл Галли сертифицирован Rainbow Tick и является подписантом Хартии гендерного равенства Новой Зеландии. Фирма также является активным членом Diversity Works NZ и поддерживающим партнером Global Women NZ. Каждый год Bell Gully поддерживает различных людей, благотворительные организации и организации через свою программу Pro Bono и Community. Примеры организаций, которые поддерживает Bell Gully, включают Auckland и Wellington City Missions, Shine, Plunket, Habitat for Humanity и KidsCan. За последние 10 лет фирма вносит около 1 миллиона долларов в год в качестве бесплатной поддержки своих клиентов.
Bell Gully is recognised for its community support. Bell Gully was named a winner at the 2019 NZ UN Women's Empowerment Principles White Camellia Awards. The firm received an award in recognition of its work to promote education, training and professional development opportunities for women. Bell Gully is certified with the Rainbow Tick and is a signatory of the New Zealand Law Society's Gender Equality Charter. The firm is also an active member of Diversity Works NZ and a supporting partner of Global Women NZ. Each year, Bell Gully supports a variety of individuals, charities and organisations through its Pro Bono and Community Programme. Examples of the organisations Bell Gully supports include the Auckland and Wellington City Missions, Shine, Plunket, Habitat for Humanity and KidsCan. For the last 10 years the firm has contributed close to NZ$1 million per year in pro bono support to its clients.
Международные рейтинги
Компания Bell Gully регулярно входит в число ведущих юридических фирм Новой Зеландии. Компания занимает первые места в рейтинге Chambers по банковскому и финансовому, конкурентному / антимонопольному, корпоративному / коммерческому, разрешению споров, занятости, энергетике и природным ресурсам, публичному праву, недвижимости и налогам. Bell Gully - единственная юридическая фирма в Новой Зеландии, у которой есть партнер, признанный Chambers Global ведущим юристом в области изменения климата. Bell Gully также является единственной юридической фирмой Новой Зеландии, которая занимает первое место как в рейтинге World Tax 2020 (Всемирный налог 2020), так и в рейтинге World Transfer Pricing 2020 (Всемирный трансфертный ценообразование 2020). В рейтинге GCR 100 Global Competition Review признано, что Bell Gully имеет "элитную" практику конкуренции в течение последних 16 лет, что является самым высоким рейтингом в Новой Зеландии.
Bell Gully is regularly ranked as one of New Zealand's leading law firms. The firm holds top tier Chambers rankings across Banking & Finance, Competition/Antitrust, Corporate/Commercial, Dispute Resolution, Employment, Energy & Natural Resources, Public Law, Real Estate and Tax. Bell Gully is the only New Zealand law firm to have a partner ranked in Chambers Global as a leading lawyer for climate change work. Bell Gully is also the only New Zealand law firm to be ranked in the top tier of both International Tax Review's (ITR) World Tax 2020 and World Transfer Pricing 2020. Global Competition Review's GCR 100 has recognised Bell Gully as having an 'elite' competition practice for the past 16 years, its highest ranking in New Zealand.