Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид вируса Вирус африканской чумы свиней (ASFV) представляет собой крупный, двойной ниток ДНК-вирус из семейства Asfarviridae. Он не вызывает болезни у людей. ВПЧ является эндемическим в Африке к югу от Сахары и существует в дикой природе через цикл инфекции между клещами и дикими свиньями, кустарными свиньями и вартунами. Болезнь была впервые описана после того, как европейские поселенцы привезли свиней в районы, эндемичные для АЧС, и как таковые является примером возникающего инфекционного заболевания. ВПЧ реплицируется в цитоплазме инфицированных клеток. Это единственный вирус с двойным ДНК-геномом, который, как известно, передается членистоногими.
Species of virus
African swine fever virus (ASFV) is a large, double stranded DNA virus in the Asfarviridae family. It does not cause disease in humans. ASFV is endemic to sub Saharan Africa and exists in the wild through a cycle of infection between ticks and wild pigs, bushpigs, and warthogs. The disease was first described after European settlers brought pigs into areas endemic with ASFV, and as such, is an example of an emerging infectious disease. ASFV replicates in the cytoplasm of infected cells. It is the only virus with a double stranded DNA genome known to be transmitted by arthropods.
Вирусология
ASFV - это большой (175215 нм), икосаэдральный, двойной нитью ДНК вирус с линейным геномом 189 килобаз, содержащим более 180 генов. Количество генов немного отличается в разных изолятах вируса. ASFV имеет сходство с другими крупными ДНК-вирусами, например, с поксвирусом, иридовирусом и мимивирусом. Как и в случае с другими вирусными геморрагическими лихорадками, основными клетками-мишенями для репликации являются моноциты, макрофаги. Вхождение вируса в клетку-хозяина происходит через рецептор, но точный механизм эндоцитоза в настоящее время неясен. Вирус кодирует ферменты, необходимые для репликации и транскрипции его генома, включая элементы системы восстановления отсечения оснований, структурные белки и многие белки, которые не являются необходимыми для репликации в клетках, но вместо этого играют роль в выживании вируса и передаче в его хозяевах. Репликация вируса происходит в районах перинуклеарных заводов. Это очень организованный процесс, включающий по меньшей мере четыре стадии транскрипции: немедленно, рано, рано, промежуточно и поздно. Большая часть репликации и сборки происходит в дискретных перинуклеарных областях клетки, называемых вирусными фабриками, и, наконец, потомки вирионов переносятся на плазменную мембрану вдоль микротубулей, где они вырождаются или отталкиваются вдоль проецированных актина, чтобы заразить новые клетки. По мере прогрессирования вируса в течение его жизненного цикла большинство, если не все, органеллы клетки-хозяина модифицируются, адаптируются или в некоторых случаях разрушаются. Сборка икосаэдрической капсиды происходит на модифицированных мембранах из эндоплазматического сетчатки. Продукты из протеолитически обработанных полипротеинов образуют ядро, расположенное между внутренней мембраной и ядром нуклеопротеина. Дополнительная внешняя мембрана получается, когда частицы выходят из плазменной мембраны. Вирус кодирует белки, которые ингибируют сигнальные пути в инфицированных макрофагах и таким образом модулируют транскрипционную активацию генов иммунного ответа. Кроме того, вирус кодирует белки, которые ингибируют апоптоз инфицированных клеток для облегчения производства потомства вирионов. Вирусные мембранные белки с сходством с клеточными адгезионными белками модулируют взаимодействие инфицированных вирусом клеток и внеклеточных вирионов с компонентами хозяина. Все генотипы ASFV p72 циркулируют в восточной и южной Африке. В Европе, Южной Америке, Карибском бассейне и Западной Африке циркулирует генотип I. Генотип VIII встречается только в четырех странах Восточной Африки.
ASFV is a large (175–215 nm), icosahedral, double stranded DNA virus with a linear genome of 189 kilobases containing more than 180 genes. The number of genes differs slightly among different isolates of the virus. ASFV has similarities to the other large DNA viruses, e. g., poxvirus, iridovirus, and mimivirus. In common with other viral hemorrhagic fevers, the main target cells for replication are those of monocyte, macrophage lineage. Entry of the virus into the host cell is receptor mediated, but the precise mechanism of endocytosis is presently unclear. The virus encodes enzymes required for replication and transcription of its genome, including elements of a base excision repair system, structural proteins, and many proteins that are not essential for replication in cells, but instead have roles in virus survival and transmission in its hosts. Virus replication takes place in perinuclear factory areas. It is a highly orchestrated process with at least four stages of transcription—immediate early, early, intermediate, and late. The majority of replication and assembly occurs in discrete, perinuclear regions of the cell called virus factories, and finally progeny virions are transported to the plasma membrane along microtubules where they bud out or are propelled away along actin projections to infect new cells. As the virus progresses through its lifecycle, most if not all of the host cell's organelles are modified, adapted, or in some cases destroyed. Assembly of the icosahedral capsid occurs on modified membranes from the endoplasmic reticulum. Products from proteolytically processed polyproteins form the core shell between the internal membrane and the nucleoprotein core. An additional outer membrane is gained as particles bud from the plasma membrane. The virus encodes proteins that inhibit signalling pathways in infected macrophages and thus modulate transcriptional activation of immune response genes. In addition, the virus encodes proteins which inhibit apoptosis of infected cells to facilitate production of progeny virions. Viral membrane proteins with similarity to cellular adhesion proteins modulate interaction of virus infected cells and extracellular virions with host components. All ASFV p72 genotypes have been circulating in eastern and southern Africa. Genotype I has been circulating in Europe, South America, the Caribbean, and western Africa. Genotype VIII is confined to four East African countries.
Эволюция
Считается, что вирус происходит от вируса мягкого клеща (род Ornithodoros), который заражает диких свиней, включая гигантских лесных свиней (Hylochoerus meinertzhageni), бородавок (Phacochoerus africanus) и свиней (Potamochoerus porcus). У этих диких хозяев инфекция обычно бессимптомна. Вирус, по-видимому, эволюционировал около 1700 года нашей эры. Эта дата подтверждается историческими записями. Свиньи были первоначально одомашнены в Северной Африке и Евразии. В Южную Африку они были завезены из Европы и Дальнего Востока португальцами (300 лет назад) и китайцами (600 лет назад). В конце XIX века после массовых потерь крупного рогатого скота в результате вспышки чумы крупного рогатого скота в родном регионе АЧС (Кения) началась масштабная свиноводческая промышленность. В 1904 году колонизаторы из Сейшельских островов и в 1905 году из Англии ввозили свиней в массовом порядке для разведения. В то время свиноводство было свободным. Первая вспышка АЧС была зарегистрирована в 1907 году.
The virus is thought to be derived from a virus of soft tick (genus Ornithodoros) that infects wild swine, including giant forest hogs (Hylochoerus meinertzhageni), warthogs (Phacochoerus africanus), and bushpigs (Potamochoerus porcus). In these wild hosts, infection is generally asymptomatic. This virus appears to have evolved around 1700 AD. This date is corroborated by the historical record. Pigs were initially domesticated in North Africa and Eurasia. They were introduced into southern Africa from Europe and the Far East by the Portuguese (300 years ago) and Chinese (600 years ago), respectively. At the end of the 19th century, the extensive pig industry in the native region of ASFV (Kenya) started after massive losses of cattle due to a rinderpest outbreak. Pigs were imported on a massive scale for breeding by colonizers from Seychelles in 1904 and from England in 1905. Pig farming was free range at that time. The first outbreak of ASF was reported in 1907.
Таксономия
У АСПВ нет близких родственников. Это единственный вид в роде Asfivirus, семействе Asfarviridae и порядке Asfuvirales. Каждый из этих трех таксонов, по крайней мере, частично назван в честь ASFV.
ASFV has no known close relatives. It is the only species in the genus Asfivirus, family Asfarviridae, and order Asfuvirales. Each of these three taxa is at least partly named after ASFV.
Признаки и симптомы
При острой форме болезни, вызванной высоковирусными штаммами, у свиней может развиться высокая температура, но в течение первых нескольких дней другие заметные симптомы не проявляются. Затем они постепенно теряют аппетит и впадают в депрессию. У свиней с белой кожей конечности становятся синьо-фиолетовыми, а кровотечения становятся заметными на ушах и брюшной полости. Группы инфицированных свиней лежат в сгущенном виде, дрожа, дышат неправильно, а иногда и кашляют. Если заставить их встать, они будут выглядеть неустойчивыми на ногах; это называется врожденным тремором типа А I у новорожденных поросят. Через несколько дней после заражения они впадают в коматозное состояние и умирают. У беременных свинок могут возникать спонтанные аборты. При легких инфекциях свиньи теряют вес, худеют, у них появляются признаки пневмонии, язвы кожи и отеки суставов.
In the acute form of the disease caused by highly virulent strains, pigs may develop a high fever, but show no other noticeable symptoms for the first few days. They then gradually lose their appetites and become depressed. In white skinned pigs, the extremities turn blueish purple and hemorrhages become apparent on the ears and abdomen. Groups of infected pigs lie huddled together shivering, breathing abnormally, and sometimes coughing. If forced to stand, they appear unsteady on their legs; this is called congenital tremor type A I in newborn piglets. Within a few days of infection, they enter a comatose state and then die. In pregnant sows, spontaneous abortions may occur. In milder infections, affected pigs lose weight, become thin, and develop signs of pneumonia, skin ulcers, and swollen joints.
Диагноз
Клинические симптомы инфекции ASFV очень похожи на симптомы классической чумы свиней, и эти два заболевания обычно должны быть различены лабораторной диагностикой. Диагностика обычно проводится с помощью ЭЛИСА, ПЦР в реальном времени или изоляции вируса из крови, лимфатических узлов, селезенки или сыворотки инфицированной свиньи. Национальная ассоциация свиней, отраслевой орган Великобритании, заявляет, что вирус может также передаваться при прямом или косвенном контакте с инфицированными свиньями, фекалиями или жидкостями тела. Поскольку вирус может выживать в течение 11 дней в свиных фекалиях и месяцев или лет в продуктах из свинины, ассоциация рекомендует принять строгие меры биологической безопасности для свиноводческих хозяйств, включая трехдневный карантин при въезде в Великобританию, и избегать как свиней, так и районов, где встречаются дикие кабаны.
The clinical symptoms of ASFV infection are very similar to classical swine fever, and the two diseases normally have to be distinguished by laboratory diagnosis. This diagnosis is usually performed by an ELISA, real time PCR or isolation of the virus from either the blood, lymph nodes, spleen, or serum of an infected pig. The National Pig Association, a UK industry body, states that the virus can also be transmitted by direct or indirect contact with infected pigs, faeces or body fluids. As the virus may survive 11 days in pig faeces, and months or years in pork products, the association advises strict biosecurity measures for pig farms including a three day quarantine on entering the UK, and avoiding both pigs and areas where wild boar are found.
Исследования вакцин
Вьетнам успешно произвел первую вакцину против африканской чумы свиней 1 июня 2022 года. Против евразийского изолированного штамма "Georgia07" экспериментальная вакцина, ослабленная путем удаления вируса I177L, разрабатывается в Соединенных Штатах с 22 января 2020 года. Эта экспериментальная вакцина была лицензирована как кандидат на вакцинацию с 3 января 2023 года.
Vietnam successfully produced the first vaccine against African swine fever on June 1, 2022. Against the Eurasian "Georgia07" isolate, an experimental vaccine attenuated by deletion of the viral I177L gene has been in development in the United States since January 22, 2020. This experimental vaccine was licensed as a vaccine candidate as of January 3, 2023.
История
Первая вспышка была ретроспективно признана произошедшей в 1907 году после того, как АЧС была впервые описана в 1921 году в Кении. Болезнь оставалась в Африке до 1957 года, когда о ней сообщили в Лиссабоне, Португалия. В 1960 году в Португалии произошла новая вспышка. После этих первоначальных вводов болезнь установилась на Пиренейском полуострове, а в 1980-х годах вспышки болезни случались в Франции, Бельгии и других европейских странах. В Испании и Португалии удалось искоренить болезнь к середине 1990-х годов посредством политики убоя. ВИЧ пересек Атлантический океан, и о вспышках заболевания сообщалось на некоторых Карибских островах, включая Испаньолу (Доминиканская Республика и Гаити). В результате Таможенная и пограничная служба США находится в состоянии повышенной готовности, чтобы предотвратить распространение в США, что нанесет ущерб промышленности свинины в стране на миллиарды долларов.
The first outbreak was retrospectively recognized as having occurred in 1907 after ASF was first described in 1921 in Kenya. The disease remained restricted to Africa until 1957, when it was reported in Lisbon, Portugal. A further outbreak occurred in Portugal in 1960. Subsequent to these initial introductions, the disease became established in the Iberian peninsula, and sporadic outbreaks occurred in France, Belgium, and other European countries during the 1980s. Both Spain and Portugal had managed to eradicate the disease by the mid 1990s through a slaughter policy. ASFV crossed the Atlantic Ocean, and outbreaks were reported in some Caribbean islands, including Hispaniola (Dominican Republic and Haiti). Resultantly US Customs and Border Protection is on high alert to prevent any spread to the US, which would inflict billions of dollars of damage to the pork industry in the country.
Куба
В 1971 году на Кубе произошла вспышка болезни, в результате которой были забиты 500 000 свиней, чтобы предотвратить общенациональную эпидемию животных. Организация ООН по продовольствию и сельскому хозяйству назвала вспышку "самым тревожным событием" 1971 года. Через шесть лет после этого события газета Newsday со ссылкой на неотслеживаемые источники утверждала, что антикастро-саботажники, по крайней мере, с молчаливой поддержкой чиновников Центрального разведывательного управления США, якобы завезли вирус африканской чумы свиней на Кубу за шесть недель до вспышки в 1971 году, чтобы дестабилизировать кубинскую экономику и поддержать внутреннюю оппозицию Фиделю Кастро. Вирус якобы был доставлен оперативникам с военной базы в зоне Панамского канала неназванным источником разведки США.
In 1971, an outbreak of the disease occurred in Cuba, resulting in the slaughter of 500,000 pigs to prevent a nationwide animal epidemic. The outbreak was labeled the "most alarming event" of 1971 by the United Nations Food and Agricultural Organization. Six years after the event, the newspaper Newsday, citing untraceable sources, claimed that anti Castro saboteurs, with at least the tacit backing of U. S. Central Intelligence Agency officials, allegedly introduced African swine fever virus into Cuba six weeks before the outbreak in 1971, to destabilize the Cuban economy and encourage domestic opposition to Fidel Castro. The virus was allegedly delivered to the operatives from an army base in the Panama Canal Zone by an unnamed U. S. intelligence source.
Европа
Впервые вирус АЧС был обнаружен в Европе в 1957 году, когда он был зафиксирован в Португалии. Оттуда она распространилась в Испанию и Францию. Несмотря на то, что были предприняты согласованные усилия по искоренению АЧС, такие как широкомасштабный убой и строительство современных сельскохозяйственных объектов, болезнь была искоренена только в 1990-х годах. В начале 2007 года в Грузии произошла вспышка, которая впоследствии распространилась на Армению, Азербайджан, Иран, Россию и Беларусь, что вызвало опасения, что АЧС может распространиться дальше по географическому направлению и оказать негативное экономическое воздействие на свиноводческую отрасль. Африканская чума свиней стала эндемичной в Российской Федерации с момента ее распространения на Северный Кавказ в ноябре 2007 года, скорее всего, в результате перемещения зараженных диких кабанов из Грузии в Чечню, говорится в докладе 2013 года Продовольственной и сельскохозяйственной организации, агентства Организации Объединенных Наций. В докладе показано, как болезнь распространилась на север от Кавказа в другие части страны, где свиноводство было более сконцентрировано - Центральный федеральный округ (где проживает 28,8% свиней России) и Волжский федеральный округ (с 25,4% национального стада) и на северо-запад в сторону Украины, Белоруссии, Польши и стран Балтии. В России, добавляется в докладе, болезнь "на пути к эндемичности в Тверской области" (около 106 км к северу от Москвы) и примерно 500 км к востоку от прибрежных соседей России на Балтике. Одним из факторов распространения вируса африканской чумы свиней в России было "распространение" "инфицированных продуктов из свиней" за пределами пораженных (под карантином и с ограничениями торговли) районов, которые прошли большие расстояния (тысячи километров) внутри страны. "Покупатели оптовых товаров, особенно военные, неоднократно участвовали в незаконном распространении зараженного мяса", - говорится в докладе Продовольственной и сельскохозяйственной организации. В докладе предупреждалось, что "страны, граничащие с Российской Федерацией, особенно Украина, Молдова, Казахстан и Латвия, наиболее уязвимы для заражения [африканской чумой свиней] и эндемического распространения, в основном потому, что биологическая безопасность их свиноводства в основном низкая. Предотвращение распространения [африканской чумы свиней] на Украину особенно важно для всего сектора свиноводства в Европе. Учитывая тревожные события в Российской Федерации, европейские страны должны быть бдительными. Они должны быть готовы предотвращать и эффективно реагировать на внедрение [африканской чумы свиней] на их территории в течение многих лет ". Чтобы остановить распространение вируса, "действующий сценарий в Российской Федерации предполагает, что [профилактика] должна быть особенно подчеркнута на часто неформальном уровне и должна включать не только свиноводцев, но и всех участников всей цепочки создания стоимости - мясников, посредников, скотобоен и т. д. Особенно важно, чтобы в зоне, свободной от [африканской чумы свиней], не было [ново] заражения, и чтобы при возникновении болезни быстро реагировали". С 2007 года по 31 августа 2018 года ветеринарный отдел Россельхознадзора (Ланг ру), российского федерального агентства, осуществляющего надзор за сельским хозяйством, и государственные СМИ сообщили о 1367 случаях заболевания домашними свиньями или дикими свиньями. Согласно официальным данным, центральные и южные районы были наиболее затронуты болезнью (с несколькими случаями на востоке). В августе 2012 года в Украине была зарегистрирована вспышка африканской чумы свиней. В июне 2013 года в Беларуси была зарегистрирована вспышка. В январе 2014 года власти объявили о наличии африканской чумы свиней в Литве и Польше, в июне 2014 года - в Латвии, а в июле 2015 года - в Эстонии. В июле 2015 года в Эстонии был зарегистрирован первый случай африканской чумы свиней среди свиней, выращенных на фермах в городе Валгамаа на границе страны с Латвией. В тот же день был зарегистрирован еще один случай в округе Вильянди, который также граничит с Латвией. Все свиньи были забиты, а их трупы сожжены. Менее чем через месяц почти 15 000 свиней были забиты, и страна "боролась с тем, чтобы избавиться от сотен тонн тушек". Ожидалось, что число погибших "повысится". В январе 2017 года Латвия объявила чрезвычайную ситуацию в связи с вспышками африканской чумы свиней в трех регионах, вк...
ASFV first occurred in Europe in 1957, when it was introduced in Portugal. From there, it spread to Spain and France. Although concerted efforts to eradicate ASFV were undertaken, such as widespread culling and the construction of modern farming facilities, the disease was only eradicated in the 1990s. An outbreak occurred at the beginning of 2007 in Georgia, and subsequently spread to Armenia, Azerbaijan, Iran, Russia, and Belarus, raising concerns that ASFV may spread further geographically and have negative economic effects on the swine industry. African swine fever had become endemic in the Russian Federation since spreading into the North Caucasus in November 2007, most likely through movements of infected wild boar from Georgia to Chechnya, said a 2013 report by the Food and Agriculture Organization, a United Nations agency. The report showed how the disease had spread north from the Caucasus to other parts of the country where pig production was more concentrated the Central Federal District (home to 28.8% of Russia's pigs) and the Volga Federal District (with 25.4% of the national herd) and northwest towards Ukraine, Belarus, Poland and the Baltic nations. In Russia, the report added, the disease was 'on its way to becoming endemic in Tver oblast' (about 106 km north of Moscow—and about 500 km east of Russia's littoral neighbours on the Baltic. Among the vectors for the spread in Russia of African swine fever virus was the 'distribution' of 'infected pig products' outside affected (quarantined and trade restricted) areas, travelling large distances (thousands of kilometers) within the country. "Wholesale buyers, particularly the military food supply system, hav[ing] been implicated multiple times in the illegal distribution of contaminated meat" were vectors for the virus's spread, said the Food and Agriculture Organization report—and evidence of that was "repeated outbreaks in Leningrad oblast". The report warned that "countries immediately bordering the Russian Federation, particularly Ukraine, Moldova, Kazakhstan, and Latvia, are most vulnerable to [African swine fever] introduction and endemic establishment, largely because the biosecurity of their pig sector is predominantly low. Preventing the spread of [African swine fever] into Ukraine is particularly critical for the whole pig production sector in Europe. Given the worrisome developments in the Russian Federation, European countries have to be alert. They must be ready to prevent and to react effectively to [African swine fever] introductions into their territories for many years to come ". To stop the virus's spread, "the current scenario in the Russian Federation suggests that [prevention] should be particularly stressed at the often informal backyard level and should involve not just pig keepers, but all actors along the whole value chain—butchers, middlemen, slaughterhouses, etc. They need to be aware of how to prevent and recognize the disease, and must understand the importance of reporting outbreaks to the national authorities It is particularly important that [African swine fever] free areas remain free by preventing the [re]introduction of the disease and by swiftly responding to it when it occurs". Since around 2007 to August 31, 2018, 1367 cases of ASF of domestic pigs or wild pigs were reported by veterinary department of the Rosselkhoznadzor (Lang ru), a Russian federal agency that supervises over agriculture, and state media. According to official report the central and south districts were among most affected by the disease (with several occasions on the east). In August 2012, an outbreak of African swine fever was reported in Ukraine. In June 2013, an outbreak was reported in Belarus. In January 2014, authorities announced the presence of African swine fever in Lithuania and Poland, in June 2014 in Latvia, and in July 2015 in Estonia. Estonia in July 2015 recorded its first case of African swine fever in farmed pigs in Valgamaa on the country's border with Latvia. Another case was reported same day in Viljandi county, which also borders Latvia. All the pigs were culled and their carcasses incinerated. Less than a month later, almost 15,000 farmed pigs had been culled and the country was "struggling to get rid of hundreds of tons of carcasses". The death toll was "expected to rise". Latvia in January 2017 declared African swine fever emergency in relation to outbreaks in three regions, including a pig farm in Krimulda region, that resulted in a cull of around 5,000 sows and piglets by using gas. In February, another massive pig cull was required, after an industrial scale farm of the same company in Salaspils region was found infected, leading to a cull of about 10,000 pigs. In June 2017, the Czech Republic recorded its historically first case of African swine fever. The veterinary administration of Zlin prevented the spread of the ASF infection by confining the contaminated zone via odor fences. Odor fences with a total length of 44.5 km were effective in keeping wild boar inside the health zone. In 2018, Romania experienced a nationwide African swine fever pandemic, which prompted the slaughter of most farm pigs. In August 2018, authorities announced the first outbreak of African swine fever in Bulgaria. By July 2019 five Bulgarian pig farms had had outbreaks of African swine fever. In September 2018, an outbreak occurred in wild boars in southern Belgium. Professional observers suspect that importation of wild boars from Eastern European countries by game hunters was the origin of the virus. By 4 October, 32 wild boars had tested positive for the virus. For control of the outbreak, 4,000 domestic pigs were slaughtered preventively in the Gaume region, and the forest was declared off limits for recreation. In July 2019, authorities announced the first outbreak of African swine fever in Slovakia. In February 2020, authorities announced the first outbreak of African swine fever in a restricted area of Northern Greece. In September 2020, the German agriculture minister confirmed on a press conference that the African swine fever virus reached Germany. The virus was discovered on a wild boar carcass, which the test results confirmed all as positive results. The dead boar was located in the district of Spree Neisse, Brandenburg, just a few kilometres from the Polish border. The dead animal had been there for quite a while according to the Friedrich Loeffler Institute, which was the agency hired for testing. Following these events the German government tried to lobby China and other Asian countries to allow West German states to keep exporting to Asia, while barring their own eastern states from doing so; the Asian countries ultimately refused these proposals. In January 2021, Romania suffered again from a new breakout of the African swine fever virus that started in the Brăila County. In January 2022 an outbreak occurred in northern Italy, detected on some dead wild boars in Liguria and in Piedmont. In January 2022, ASF cases were reported in Northern Italy, Latvia and Hungary. In September 2023, one case was reported from Sweden.
Китай и Восточная Азия
В августе 2018 года в Китае была зарегистрирована первая вспышка африканской чумы свиней в провинции Ляонин, которая также стала первым зарегистрированным случаем в Восточной Азии. К 1 сентября 2018 года в стране было уничтожено более 38 000 свиней. С 10 сентября 2018 года Китай заблокировал транспортировку живых свиней и продуктов из свиней в значительной части страны, чтобы избежать распространения за пределы 6 провинций, где вирус был тогда подтвержден. К концу 2018 года о вспышках заболевания сообщалось в 23 провинциях и муниципалитетах по всему Китаю. 25 апреля 2019 года сообщалось, что вирус распространился во всех регионах Китая, а также в некоторых частях Юго-Восточной Азии, включая Камбоджу, Лаос, Таиланд и Вьетнам. По сообщениям, китайская свиная популяция сократилась почти на 100 миллионов по сравнению с предыдущим годом, что привело к тому, что цены на свинину в Европе достигли шестилетнего максимума. Зе Чен, Шан Гао и их коллеги из Университета Нанкай обнаружили вирус АЧС в дермаценторе (жёстких клещах) у овец и крупного рогатого скота с использованием небольшого РНК-секвенцирования. Этот сегмент 235 bp имел идентичность 99% к сегменту 235 bp ДНК ASFV и содержал три одиночные нуклеотидные мутации (C38T, C76T и A108C). C38T, в результате которого возникает одна аминокислотная мутация G66D, предполагает существование нового штамма АЧС, который отличается от всех зарегистрированных штаммов АЧС в базе данных NCBI Genbank и штамма АЧС (GenBank: MH713612.1), зарегистрированного в Китае в 2018 году. В декабре 2019 года Китай запретил импорт свиней и диких кабанов из Индонезии из-за вспышек африканской чумы свиней, которые достигли 392 случаев 17 декабря. В сентябре 2019 года в Южной Корее подтвердили второй случай африканской чумы свиней на свиноферме в Йончхоне, где выращивали 4700 свиней, через день после сообщения о первой в истории вспышке вируса. По состоянию на 31 октября 2019 года вирус был обнаружен у домашних свиней в девяти местах в Кёнгидо и пяти местах в городе Инчхон. Также он был подтвержден у 18 диких кабанов из Гангвон-до и Кёнги-до, в пределах или вблизи гражданской зоны контроля. 3 февраля 2020 года на берегу Ляйю (Малый Кинмен) был обнаружен еще один зараженный труп свиньи, что увеличило общее количество зараженных трупов свиней, найденных на берегах округа Кинмен, до одиннадцати. В апреле 2020 года на берегу острова Лейю (Малый Кинмен) выбросили двенадцатый труп свиньи, который, как было подтверждено, был заражен вирусом африканской чумы свиней. После проведения испытаний в семи активных свиноводческих хозяйствах на острове не было обнаружено вспышки болезни. 29 мая Министерство сельского хозяйства и сельского хозяйства Китая сообщило в пятницу, что обнаружило новую вспышку африканской чумы свиней вблизи города Ланчжоу в северо-западной провинции Гансу. 9 апреля 2019 года на берегу Нангана на островах Мацу (округ Ленцзян) был обнаружен труп свиньи с АЧС, что привело к недельному запрету на транспортировку свиней из округа.
In August 2018, China reported the first African swine fever outbreak in Liaoning province, which was also the first reported case in East Asia. By September 1, 2018, the country had culled more than 38,000 hogs. Since the week of September 10, 2018, China has blocked transports of live pigs and pig products in a large part of the country to avoid spread beyond the 6 provinces where the virus was then confirmed. By the end of 2018, the outbreaks had been reported in 23 provinces and municipalities across China. On April 25, 2019, the virus was reported to have spread to every region of China, as well as parts of Southeast Asia, including Cambodia, Laos, Thailand and Vietnam. The Chinese pig population was reported to have declined by almost 100 million compared with the previous year, driving European pork prices to reach a six year high. Ze Chen, Shan Gao, and co workers from Nankai University detected ASFV in Dermacentor (hard ticks) from sheep and bovines using small RNA sequencing. This 235 bp segment had an identity of 99% to a 235 bp DNA segment of ASFV and contained three single nucleotide mutations (C38T, C76T and A108C). C38T, resulting in a single amino acid mutation G66D, suggests the existence of a new ASFV strain, which is different from all reported ASFV strains in the NCBI Genbank database and the ASFV strain (GenBank: MH713612.1) reported in China in 2018. In December 2019, China banned imports of pigs and wild boars from Indonesia because of African swine fever outbreaks that reached 392 on 17 December. On September 2019, South Korea confirmed a second case of African swine fever at a pig farm in Yeoncheon, where 4,700 pigs had been raised, a day after reporting its first ever outbreak of the virus. As of 31 October 2019, the virus has been detected in domestic pigs in nine places in Gyeonggi do and five places in Incheon City. It was also confirmed in 18 wild boars from Gangwon do and Gyeonggi do, inside or near the Civilian Control Zone. On February 3, 2020, another infected pig carcass was discovered on the shore of Lieyu (Lesser Kinmen), bringing the total number of infected pig carcasses found on Kinmen county shores to eleven. In April 2020, a twelfth pig carcass confirmed to be carrying African swine fever virus washed up on the shore of Lieyu (Lesser Kinmen). After testing, no outbreak of the disease was detected in the seven active hog farms on the island. On May 29, China's Ministry of Agriculture and Rural Affairs said on Friday it had found a new outbreak of African swine fever near the city of Lanzhou in northwestern Gansu province. On April 9, 2019, a pig carcass with ASF was discovered on the shore of Nangan in the Matsu Islands (Lienchiang County) leading to a week long ban on the transport of pigs from the county.
Юго-Восточная Азия
Департамент сельского хозяйства Филиппин начал расследование в августе 2019 года в связи с инцидентами со смертью свиней в городах Ризаль и Булакан по подозрению в случаях африканской чумы свиней. Департамент приказал отсечь свиней в радиусе пораженных ферм. Первый случай африканской чумы свиней на Филиппинах был подтвержден 9 сентября 2019 года департаментом сельского хозяйства страны. Департамент отправил 20 образцов крови в Соединенное Королевство для тестирования, из которых 14 образцов дали положительный результат на вирус африканской чумы свиней. Однако в момент подтверждения министерство заявило, что болезнь еще не достигла уровня эпидемии и все еще оценивает ее тяжесть. Правительство Вьетнама приняло меры по ограничению перемещения свиней и продуктов из свиней и приняло меры по предотвращению, оперативному выявлению и строгому урегулированию случаев контрабанды, незаконной перевозки и торговли животными и продуктами животного происхождения, особенно свиньями и продуктами из свинины, в страну. К концу октября 2019 года в общей сложности в Дили было зарегистрировано 100 вспышек болезни в мелких свиноводческих хозяйствах. Однако с января было сообщено о большом количестве мертвых диких свиней, а с марта 2021 года было найдено более ста мертвых бородатых свиней Борнея; Департамент дикой природы Сабаха позже заявил, что это, вероятно, было связано с АЧС. Считается, что другие виды свиней Юго-Восточной Азии также уязвимы, включая (Сулавеси) Celebes warty свинью.
The Philippines' Department of Agriculture started a probe in August 2019 regarding incidents of hog deaths in towns in Rizal and Bulacan for suspected African swine fever cases. The department ordered the culling of pigs within a radius of affected farms. The first case of African swine fever in the Philippines was confirmed on 9 September 2019 by the country's agriculture department. The department sent 20 blood samples to the United Kingdom for testing, with 14 samples testing positive for African swine fever virus. At the time of the confirmation, though, the department has stated that the disease has not reached epidemic levels yet and is still assessing its severity. The Vietnamese government acted to limit movement of pigs and pig products and implemented measures to prevent, promptly detect and strictly handle cases of smuggling, illegal transportation, and trafficking of animals and animal products—especially of pigs and pig products—into the country. By the end of October 2019, a total of 100 outbreaks in smallholder pig farms had been recorded in Dili. However, large numbers of dead wild pigs had been reported dead since January, and over a hundred Bornean bearded pigs had been found dead as of March 2021; the Sabah Wildlife Department later stated that it was probably due to ASF. Other Southeast Asian pig species are thought to also be vulnerable including the (Sulawesi) Celebes warty pig.
Индия
29 апреля 2020 года в Индии была зарегистрирована первая вспышка африканской чумы свиней в штате Ассам и Аруначал-Прадеш. Было сказано, что болезнь распространяется через трансграничную передачу из Китая. Согласно данным, имеющимся у ветеринарного департамента, более 15 000 свиней погибли в 9 пострадавших районах Асама. Голагат, Мажули, Дибругар, Камруп, Дхемаджи, Бисунатх, Северный Лакхимпур, Сивасагар, Йорхат. В пострадавших районах Ассама запрещена продажа и употребление свинины. 4 июля результаты исследований некоторых образцов тушек свиней подтвердили наличие африканской чумы свиней в подрайоне Бокакат Голагата. Смертность свиней достигла 800 человек в Бокакате. Предполагается, что инфекция попала в регион из Камаргаона, который находится недалеко от Бокахат.
On 29 April 2020, India reported the first African Swine Fever disease outbreak in the state of Assam and Arunachal Pradesh. It has been said that the disease is being spread via transboundary transmission from China. According to the data available with the veterinary department, over 15,000 pigs has been recorded dead from the 9 affected districts so far in Assam viz. Golaghat, Majuli, Dibrugarh, Kamrup, Dhemaji, Biswanath, North Lakhimpur, Sivasagar, Jorhat. Sale and consumption of pork meat have been banned in the affected districts of Assam. On 4 July, the test results of certain pig carcass samples came in as a confirmation for African Swine Fever in Bokakhat subdivision of Golaghat. The pig mortality reached around 800 numbers in Bokakhat. It is suspected that the infection came into the region from Kamargaon which is located near Bokakhat.
Исторические теории
Появление АЧС за пределами Африки примерно в то же время, что и СПИД, вызвало некоторый интерес к тому, связаны ли эти два заболевания, и в 1986 году в журнале The Lancet появился отчет, подтверждающий это. Однако осознание того, что вирус иммунодефицита человека (ВИЧ) вызывает СПИД, дискредитировало любую потенциальную связь с АЧС.
The appearance of ASF outside Africa at about the same time as the emergence of AIDS led to some interest in whether the two were related, and a report appeared in The Lancet supporting this in 1986. However, the realization that the human immunodeficiency virus (HIV) causes AIDS discredited any potential connection with ASF.