Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеро Спрингфилд - водохранилище на юго-восточной окраине города Спрингфилд, штат Иллинойс. Он находится на высоте 170,69 м над уровнем моря. Озеро образовалось при строительстве плотины Сполдинг через ручей Сахар, приток реки Сангамон. Это крупнейший муниципальный водоем в Иллинойсе. Озеро Спрингфилд находится недалеко от кампуса Университета Иллинойса Спрингфилда. Он также граничит с Мемориальным садом Авраама Линкольна, местным арборетом и зоопарком Хенсона Робинсона. Вокруг озера восемь городских парков.
Lake Springfield is a reservoir on the southeast edge of the city of Springfield, Illinois. It is 170.69 m above sea level. The lake was formed by building Spaulding Dam across Sugar Creek, a tributary of the Sangamon River. It is the largest municipally owned body of water in Illinois. Lake Springfield is close to the campus of the University of Illinois Springfield. It also borders Abraham Lincoln Memorial Garden, a local arboretum, and the Henson Robinson Zoo. There are eight city parks around the lake.
История
Первое исторически задокументированное поселение в долинах Сахарного и Лик-Крикса, ныне являющихся частью озера Спрингфилд, произошло в 1810-х годах. Следы Эдвардса, древняя дорога между Каскаскией и Пеорией, пролегала по восточной стороне долины. Город Котон-Хилл сформировался вокруг мельницы недалеко от стыка двух ручьев. Также известный как "Молн ворон", город был местом карьера, который производил известняк для Старого Капитолия штата в Спрингфилде. Шоссе 66 проходило через долину и город Коттон-Хилл, пока не было перенаправлено на восток к современному выровнению междугородной дороги 55. Первоначальные обсуждения о строительстве озера в Спрингфилде начались в 1925 году. Для строительства озера первоначально рассматривались три источника воды - река Сангамон, южная вилка Сангамона и долина Сахарной реки. Инженеры решили, что Сахарный ручей - самый экономичный вариант. Строительство озера возглавил долгое время городской комиссар коммунальных услуг Уиллис Сполдинг. В 1930 году избиратели одобрили референдум о облигациях, чтобы оплатить часть озера. Плотина Сполдинг названа в честь комиссара, который курировал электричество и водоснабжение Спрингфилда с 1909 по 1943 год. Однако в конце концов федеральные программы помощи, такие как Управление по развитию работ, оплатили большую часть стоимости озера в 5,64 миллиона долларов. Для строительства озера было приобретено 110 объектов недвижимости. Большинство из тех, кто владел землей, необходимой для озера, были готовы продать, отчасти благодаря Великой депрессии, но не все. Леандер Шоуп должен был быть "эскортирован из своей земли шерифом и десятью помощниками", согласно истории озера в Городской Водной, Светлой и Электрической службе. За последние 80 лет озеро переживало засуху и наводнения. Самая сильная засуха, которая продолжалась с 1952 по 1955 год, привела к тому, что озеро опустилось на более чем 12 футов ниже уровня полного бассейна, сократив его запасы воды до 7,4 миллиарда галлонов и угрожая работе как электростанции, так и очистной станции. Это побудило к строительству аварийного соединения с Южной вилкой, чтобы дополнить озеро. В 1950-х годах засуха также привела к планам по строительству второго озера в качестве долгосрочного резервного источника воды. Почти вся земля для озера II (позже названного озером Хантер, в честь бывшего комиссара коммунальных служб Джона Хантера) была приобретена к началу 21 века. Однако бюрократические препятствия и продолжающиеся сомнения общественности в необходимости нового озера не позволили построить его к 2022 году.
The first historically documented settlement of the valleys of Sugar and Lick Creeks, now part of Lake Springfield, took place in the 1810s. The Edwards Trace, an ancient road between Kaskaskia and Peoria, ran along the eastern side of the valley. The town of Cotton Hill took shape around a mill near the junction of the two creeks. Also known as "Crow's Mill", the town was the site of a quarry that produced the limestone for the Old State Capitol in Springfield. Route 66 passed through the valley and the town of Cotton Hill until it was rerouted to the east to the present day alignment of Interstate 55. Initial discussions of constructing a lake in Springfield began in 1925. Three water sources originally were considered for construction of the lake — the Sangamon River, the South Fork of the Sangamon and the Sugar Creek Valley. Engineers determined that Sugar Creek was the most economical option. The effort to build the lake was led by longtime city Utilities Commissioner Willis J. Spaulding. Voters approved a bond referendum in 1930 to pay for part of the lake. Spaulding Dam is named after the commissioner, who oversaw Springfield’s electric and water departments from 1909 until 1943. In the end, however, federal relief programs such as the Works Progress Administration paid much of the lake’s $5.64 million cost. 110 properties were purchased in order to build the lake. Most of those who owned land needed for the lake were willing sellers, thanks partly to the Great Depression, but not all. Leander Shoup had to be “escorted from his land by the sheriff and ten deputies,” according to a City Water, Light and Power history of the lake. The lake has undergone both drought and flood over the past 80 years. The worst drought, which lasted from 1952 to 1955, drew the lake down more than 12 feet below full pool, reducing its water storage to 7.4 billion gallons and threatening operations of both the power plant complex and the water treatment plant. That prompted construction of an emergency connection to the South Fork to supplement the lake. The 1950s drought also led to plans to build a second lake as a long term backup water source. Nearly all the land for Lake II (later named Hunter Lake, after former utilities commissioner John Hunter) had been purchased by the early 21st century. However, bureaucratic hurdles and continuing public doubt about the need for the new lake left it unbuilt as of 2022.
Катание на лодке
Летние катера популярны на озере Спрингфилд, особенно в летние месяцы. Некоторые виды спорта включают в себя катание на лыжах, вейкборде, виндсерфинге, парусных гонках, каноэ, байдарках, гребле. Вокруг озера расположены бухты, где лодочники могут завязывать лодки вдали от основных лодочных зон. Частная пристань, расположенная на южной оконечности озера, предлагает аренду лодок, каяк, ресторан и другие удобства для лодок.
Recreational boating is popular on Lake Springfield, especially in the summer months. Some activities include skiing, wakeboarding, windsurfing, sailing, tubing, kayaking, paddle boarding. There are coves located around the lake where boaters are allowed to tie up away from the main boating areas. A private Marina located at the south end of the lake provides boat rentals, kayak rentals, a restaurant, and other various boating amenities.
Парки
Вокруг озера Спрингфилд расположено множество парков. В большинстве парков есть павильоны, доступные для общественности, а во многих есть доки с доступом к рыбалке. Мемориальные сады Линкольна расположены на восточной стороне озера и предлагают тропы и другие экспонаты. Общественный пляж закрылся в 2000-х годах и никогда не открывался. Историческое здание Beach House, расположенное на пляже, все еще можно арендовать по предварительной записи.
There are numerous parks located around Lake Springfield. Most parks have pavilions that are available to the public, and many have docks with fishing access. Lincoln Memorial Gardens is located on the east side of the lake, and offers trails and other exhibits. The public beach closed in the 2000’s and never re opened. The historic Beach House building located on the beach is still available to rent by reservation.
События
Здесь есть рыбные картофелины, турниры по мягкому мячу и другие различные мероприятия, которые проходят в клубах, расположенных на озере Спрингфилд. В летние месяцы ежегодно проходит триатлон. С 1980-х годов на различных участках проводятся гонки на лодках. Последние гонки на лодках на озере были в 2019 году. Каждый год в южной части озера около 4 июля проводится большое фейерверк. В выходные дни празднования Дня труда на северном конце озера проходит еще одно фейерверк.
There are fish fries, slo pitch softball tournaments, and other various activities that take place at the clubs located on Lake Springfield. There is an annual triathlon that takes place during the summer months. There have been boat races during various stretches since the 1980's. The last boat races on the lake were in 2019. There is a large firework show located on the south end of the lake every year around 4th of July. There is another firework show on Labor Day Weekend that happens on the north end of the lake.