Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1953 фильм Артура Хилтона Кошачьи женщины Луны - независимый 1953 американский черно-белый трехмерный научно-фантастический фильм, продюсированный Джеком Рабином и Элом Зимбалистом, режиссёром Артуром Хилтоном, в котором снимаются Сонни Тафтс, Виктор Джори и Мари Виндзор. Фильм выпущен Astor Pictures. Примечательно, что музыкальный счёт был составлен лауреатом Оскар Элмером Бернштейном, хотя его фамилия неправильно написана как "Бернштейн" в начальных титрах. "Женщины-кошки Луны" была переделана в 1958 году как "Ракета на Луну".
1953 film by Arthur Hilton
Cat Women of the Moon is an independently made 1953 American black and white three dimensional science fiction film, produced by Jack Rabin and Al Zimbalist, directed by Arthur Hilton, that stars Sonny Tufts, Victor Jory, and Marie Windsor. The film was released by Astor Pictures. Notably, the musical score was composed by Academy Award–winner Elmer Bernstein, though his last name is misspelled as "Bernstien" in the opening credits. Cat Women of the Moon was remade in 1958 as Missile to the Moon.
Сюжет
Используя космический корабль, оборудованный деревянными столами и стульями, "научная экспедиция" на Луну сталкивается с расой кошачьих женщин, последних выживших из двухмиллионной лунной цивилизации. Живя в глубине лунной пещеры, кошачьим женщинам удалось сохранить не только остатки дышащей атмосферы и земной гравитации, но и пару гигантских лунных пауков. Женщины-кошки носят черные унитазы, прически в виде ульев и используют сложную косметику. Понимая, что их оставшаяся атмосфера скоро будет исчерпана, женщины-кошки планируют украсть космический корабль экспедиции и вернуться на Землю, где, по словам лидера женщин-кошек Альфы (Кэрол Брюстер), "Мы возьмем их женщин под свою власть, и скоро мы будем править всем миром!" Используя свои телепатические способности, женщины-кошки подсознательно контролируют Хелен Сэлинджер (Мари Уиндзор), навигатора миссии и единственную женщину-члена экспедиции на Землю. Оказавшись на Луне, кошачьи женщины берут под контроль разум Хелен, после чего она ведет всю команду (одетую в скафандры и оснащенную спичками, сигаретами и пистолетом) в пещеру кошачьих женщин. Хотя они не могут напрямую контролировать мужские умы, кошачьи женщины способны влиять на мужскую команду через Хелен, используя свои собственные превосходные интеллектуальные способности и женские хитрости. Как объяснила Хелен женщина-кошка Бета (Сюзанна Александр), "Покажите нам их слабые стороны. Мы позаботимся о остальном". Вместе с телепатией, кошачьи женщины могут переносить себя, незаметно и мгновенно, из места в место внутри пещеры. Они используют эту способность, чтобы украсть неухоженные скафандры экипажа, что заставляет экипаж углубляться в пещеру и в жестокие столкновения с двумя лунными пауками и кошачьими женщинами. Не сумев уничтожить мужчин, кошачьи женщины открыто приближаются к ним, используя Хелен, чтобы помочь установить дружеские отношения. Кип (Виктор Джори), который подозревает женщин-кошек, сталкивается с Альфой по поводу пропавших скафандров; она обещает вернуть костюмы утром. Затем приносится еда и напитки, и между обеими группами начинаются личные разговоры. По мере того, как эти прогресс ("Вы слишком умны для меня, детка. Мне нравятся тупые"), Кип, владеющий пистолетом, сидит один, не в состоянии вмешаться, в то время как женщины-кошки успешно манипулируют "слабыми точками" командира экспедиции Лэрда (Сонни Тафтс) и других мужчин. К тому вечеру кошачьи женщины научились управлять космическим кораблем. После выступления современного танца кошачьих женщин, Уолт (Дуглас Фаули) был зарезан Бетой. Ламбда (Сьюзан Морроу) влюбилась в члена экипажа Дага (Уильям Фиппс) и рассказывает ему о заговоре с кошачкой, говоря: "Я люблю тебя, Даг, и я должен убить тебя". Мужская команда теперь понимает, что они в опасности. В трех скафандрах Альфа, Бета и Хелен бегут к кораблю. Ламбда телепортируется вперед, чтобы задержать их, и Бэта избивает его до смерти. Кип догоняет и стреляет несколько раз, убивая Альфу и Бету, но оставляя Хелен невредимой. Выжившие члены экспедиции выходят из пещеры, достигают космического корабля и возвращаются на Землю.
Utilizing a spaceship equipped with wooden tables and chairs, a "scientific expedition" to the Moon encounters a race of cat women, the last survivors of a two million year old lunar civilization. Residing deep within a Moon cavern, the cat women have managed to maintain not only the remnants of a breathable atmosphere and Earth like gravity, but also a pair of gigantic Moon spiders. The cat women wear black unitards, have beehive hairstyles, and wear elaborate cosmetics. Realizing that their remaining atmosphere will soon be exhausted, the cat women plan to steal the expedition's spaceship and return to Earth, where, in the words of the cat women's leader, Alpha (Carol Brewster), "We will get their women under our power, and soon we will rule the whole world!" Through the use of their telepathic abilities, the cat women have been subliminally controlling Helen Salinger (Marie Windsor), the mission navigator and only female member of the Earth expedition. Once on the Moon, the cat women take control of Helen's mind, after which she leads the entire crew (clad in spacesuits and equipped with matches, cigarettes, and a gun) to the cat women's cavern. Although unable to directly control male minds, the cat women are able to influence the male crew through Helen, using their own superior intellectual abilities and feminine wiles. As explained to Helen by the cat woman Beta (Suzanne Alexander), "Show us their weak points. We'll take care of the rest." Along with telepathy, the cat women can transport themselves, unseen and instantly, from place to place within the cavern. They use this ability to steal the crew's unguarded spacesuits, which forces the crew deeper into the cavern and into violent confrontations with the two Moon spiders and the cat women. Failing to exterminate the men, the cat women approach them openly, using Helen to help establish friendly relations. Kip (Victor Jory), who has been suspicious of the cat women, confronts Alpha about the missing spacesuits; she promises to return the suits in the morning. Food and drink are then brought, and private conversations between both groups begin. As these progress ("You're too smart for me, baby. I like 'em stupid"), the gun wielding Kip sits alone, unable to intervene, while the cat women successfully manipulate the "weak points" of expedition commander Laird (Sonny Tufts) and the other men. By that evening, the cat women have learned how to pilot the spaceship. Following a modern dance performance by the cat women, Walt (Douglas Fowley) is stabbed to death by Beta. Lambda (Susan Morrow) has fallen in love with crew member Doug (William Phipps) and tells him of the cat woman plot, saying, "I love you Doug, and I must kill you". The male crew now realizes they are in danger. Carrying three spacesuits, Alpha, Beta, and Helen run toward the spaceship. Lambda teleports ahead to delay them and is bludgeoned to death by Beta. Kip catches up and fires several shots, killing Alpha and Beta but leaving Helen uninjured. The surviving expedition members escape the cavern, reach the spaceship, and return to Earth.
Прием и наследие
После выхода фильма журнал Variety написал: "Эта фантастическая история [оригинальная история продюсеров Зимбалиста и Рабина] переносит Землю на Луну и украшает ее цивилизацией кошачьих женщин на Луне. Актерский состав умело изображает свои соответствующие роли. 3D-фотография Уильяма Уитли обеспечивает надлежащее жуткое качество". Газета The New York Times писала: "Они (женщины-кошки) пытаются заполучить ракету-носителя, надеясь спуститься сюда и загипнотизировать нас всех. Учитывая, что делегация отправилась вверх, трудно представить себе, почему". В энциклопедии научной фантастики фильм называется абсурдом, но отмечается, что он "принадлежит одному из самых влиятельных научно-фантастических фильмов, когда-либо снятых", поскольку он повлиял на более поздние низкобюджетные фильмы, "в которых астронавты обнаруживают декадентские, все женские (или почти все женские) цивилизации на других планетах, включая Огненные девы из космоса (1956), Ракета на Луну (1958), Королева космоса (1958), Голая на Луне (1961), Путешествие на Седьмую Планету (1962) [и] Путешествие на Планету доисторических женщин (1968). " Жанр впервые появился в фильме "Аббот и Костелло едут на Марс", также выпущенном в 1953 году. Cat Women of the Moon вдохновили несколько песен на альбоме Shakespears Sister 1992 года Hormonally Yours, среди них их британский хит "Stay". Он также был подделан RiffTrax с Мэри Джо Пелл и Бриджит Нельсон 15 апреля 2016 года.
Upon the film's release, Variety magazine wrote: "This imaginatively conceived and produced science fiction yarn [an original story by producers Zimbalist and Rabin] takes the earth to moon premise and embellishes it with a civilization of cat women on the moon Cast ably portray their respective roles Arthur Hilton makes his direction count in catching the spirit of the theme, and art direction is far above average for a film of this calibre. William Whitley's 3 D photography provides the proper eerie quality". The New York Times wrote: "They (the Cat women) try to get their hands on the visitors' rocket ship, hoping to come down here and hypnotize us all. Considering the delegation that went up, it's hard to imagine why". The Encyclopedia of Science Fiction calls the film absurd, but notes that it "qualifies as one of the most influential science fiction films ever made" as it influenced later low budget films "in which astronauts discover decadent, all female (or almost all female) civilizations on other planets, including Fire Maidens from Outer Space (1956), Missile to the Moon (1958), Queen of Outer Space (1958), Nude on the Moon (1961), Journey to the Seventh Planet (1962) [and] Voyage to the Planet of Prehistoric Women (1968)." The genre first appeared in Abbott and Costello Go to Mars, also released in 1953. Cat Women of the Moon inspired several songs on Shakespears Sister's 1992 album Hormonally Yours, among them their UK number one hit "Stay". It was also spoofed by RiffTrax with Mary Jo Pehl and Bridget Nelson on April 15, 2016.
Домашние медиа
В 1991 году Rhino Home Video выпустила 3D-версию фильма на VHS, преобразованную в анаглифный формат, для использования с красными и синими 3D-очками. В течение следующего десятилетия он также был выпущен на VHS и DVD в полевом последовательном формате, в котором используются LCD-очки с CRT-телевизором. В 2020 году и снова в 2022 году в рамках коллекции из трех томов, та же стандартная версия 3D фильма была выпущена впервые на Blu-ray 3D в рамках коллекции Vintage 3D: Volume One . 23 сентября 2023 года издание Blu ray 3D было выпущено VarietyFilms. net, который использовал ту же копию, но увеличил разрешение с помощью ИИ и сделал обширные коррекции выравнивания. Более качественный, более длинный вырез фильма также был доступен на диске в 2D.
In 1991 Rhino Home Video released a 3D version of the film on VHS converted to anaglyph format, for use with red and blue 3D glasses. During the following decade it was also released on VHS and DVD in field sequential format, which uses LCD shutter glasses with a CRT tube television. In 2020 and again in 2022 as part of a three volume collection, the same standard definition 3D version of the film was released for the first time on Blu ray 3D as part of the collection Vintage 3D: Volume One. On September 23, 2023 a 70th Anniversary Blu ray 3D edition was released by VarietyFilms. net which used the same copy but upscaled the resolution using AI and made extensive alignment corrections. A better quality, longer cut of the film was also available on the disc in 2D.