Введение
Реконструкция археологических руин с использованием их оригинальных материалов Анастилоз (от древнегреческого: αναστήλωσις, εως; ανα, ana = "снова" и στηλόω = "возводить [стелу или здание]") - архитектурный термин для техники реконструкции, при которой разрушенное здание или памятник восстанавливаются с использованием оригинальных архитектурных элементов в максимально возможной степени, в сочетании с современными материалами, если это необходимо, обеспечивая, чтобы последние были ненавязчивыми, но четко узнаваемыми как заменяющие материалы. Иногда это слово используется для обозначения аналогичной техники восстановления сломанной керамики и других небольших предметов.
Anastylosis (from the Ancient Greek: αναστήλωσις, εως; ανα, ana = "again", and στηλόω = "to erect [a stela or building]") is an architectural conservation term for a reconstruction technique whereby a ruined building or monument is restored using the original architectural elements to the greatest degree possible, combined with modern materials if necessary, ensuring that the latter are unobtrusive while clearly recognizable as replacement materials. It is also sometimes used to refer to a similar technique for restoring broken pottery and other small objects.
Методология
Целью анастилоза является восстановление исторических архитектурных памятников, которые разрушились, из оригинальных материалов, оставшихся после сотен или даже тысяч лет злоупотреблений. Это делается путем перемещения компонентов обратно в исходное положение. Если существует опасность обрушения здания, метод может включать подготовку чертежей и измерений, разборку по частям и тщательную сборку с использованием новых материалов, необходимых для сохранения целостности конструкции; иногда это может включать в себя новые фундаменты. Если элементы или части недостают, их можно заменить современными материалами (восстановительного класса), такими как гипс, цемент и синтетические смолы. Международная Венецианская хартия 1964 года подробно описывает критерии анастилоза. Во-первых, исходное состояние конструкции должно быть научно подтверждено. Во-вторых, необходимо определить правильное расположение каждого из извлеченных компонентов. В-третьих, дополнительные компоненты должны быть ограничены теми, которые необходимы для стабильности (то есть, заменные компоненты никогда не могут лежать вверху), и должны быть распознаваемы как заменные материалы. Не допускается строительство новых зданий с целью заполнения очевидных пробелов.
Критика
Анастиллез имеет своих противников в научном сообществе. В действительности, этот метод создает несколько проблем: независимо от того, насколько тщательными являются подготовительные исследования, любые ошибки в интерпретации приведут к ошибкам, часто не обнаруживаемым или непоправимым, в реконструкции. Хиндуистский храмовый комплекс Прамбанан был раскопан и частично реконструирован между 1911 и 1953 годами, также реконструированный с использованием метода анастилоза. Недавняя практика анастилоза в Индонезии - реконструкция храма Кедулан, построенного в 869 году, храм был похоронен под вулканическими слоями на протяжении веков, пока он не был обнаружен в 1993 году. Ожидалось, что восстановление всего храмового комплекса Кедулан будет завершено к концу 2018 года.
No matter how rigorous preparatory studies are, any errors of interpretation will result in errors, often undetectable or incorrigible, in reconstruction. The Prambanan Hindu temple complex was excavated and was partially reconstructed between 1911 and 1953, also reconstructed using the anastylosis method. The recent practice of anastylosis in Indonesia is the reconstruction of Kedulan temple, built in 869, the temple was buried under volcanic layers for centuries, until it was discovered in 1993. The restoration of the entire Kedulan Temple complex was expected to be completed by the end of 2018.
Камбоджа
Французская школа экстремального Востока (EFEO) начала реставрационные работы в Ангкор-Ват в 1908 году. В 1986 - 1992 годах Археологическая служба Индии (ASI) провела реставрационные работы в храме. Байон был восстановлен EFCO, а затем японской правительственной командой по охране Ангкора (JSA). Та Пром восстанавливается Археологической службой Индии.
Турция
В Афродизии есть несколько зданий, достаточно хорошо сохранившихся, чтобы позволить такой анастилоз: Тетрапилон (198390); восточный конец Южного здания Себастьяна (20002012); Дорический лоджион театра (20112012); и Пропилон комплекса Себастьяна (2012).
Предложения
Будды Бамьяна в Афганистане, которые были уничтожены талибами в 2001 году, рассматриваются для анастилоза. По оценкам археологов, до 50% материала статуй можно восстановить. Можно было бы реконструировать башню Гургиона в Гозо, Мальта, используя анастилоз, поскольку многие из ее украшенных камней и надписей были извлечены после ее разрушения в 1943 году Соединенными Штатами, и теперь находятся на хранении в Heritage Malta. После возвращения Пальмиры сирийской армией в марте 2016 года директор по древностям Маамун Абделькарим заявил, что Храм Бела, Храм Баальшамина и Монументальная арка, которые были разрушены Исламским государством Ирака и Леванта в 2015 году, будут восстановлены с использованием анастилоза.