Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
World Stadium (полное название: Pro Yakyū World Stadium (プロ野球ワールドスタジアム, Puro Yakyū Wārudo Sutajiamu)), это серия игр для игры в бейсбол, которые были выпущены компанией Namco в конце 1980-х и 1990-х годов; они были спин-оффом франшизы Family Stadium, вдохновленной игрой Famicom 1986 года Pro Yakyū Family Stadium и ее продолжением Pro Yakyū Family Stadium '87. За исключением Great Sluggers '94, которая также была выпущена в Америке, все игры были эксклюзивными для Японии.
World Stadium (full title: Pro Yakyū World Stadium (プロ野球ワールドスタジアム, Puro Yakyū Wārudo Sutajiamu)), is a series of baseball arcade games that were released by Namco in the late 1980s and 1990s; they were spin offs of the Family Stadium franchise, inspired by the 1986 Famicom game Pro Yakyū Family Stadium, and its sequel Pro Yakyū Family Stadium '87. Except for Great Sluggers '94, which was also released in America, all of the games were exclusive to Japan.
Эра Namco System 1 (1988-1990)
Первые три игры серии, World Stadium (ワールドスタジアム, Wārudo Sutajiamu) (1988), World Stadium '89 Kaimakuban (ワールドスタジアム'89開幕版, Wārudo Sutajiamu '89 Kaimakuban) (1989), и World Stadium '90 (ワールドスタジアム'90, Wārudo Sutajiamu '90) (1990), все работали на аппаратной системе Namco System 1, и в них участвовали двенадцать команд из "Urban League" (Гиганты, Автомобили, Драсаны, Воробьи, Колеса и Титаны), и "Country League" (Лайонелз, Бравос, Хорнетс, Файрс, Ориенты и Баккароос); они также включали три стадиона для проведения матчей (Кōrakuen, Kōshien и Mejā). Первые два из этих стадионов " табло были часы, которые начались в 6:00 и продвинулись по мере прогресса матчей (но сломался в полночь), а на табло третьего стадиона также был логотип Namco's United States дистрибьютор этого периода времени Atari Games. World Stadium была второй по величине кассовой аркадной игрой Японии в 1988 году. В 1991 году он стал седьмым по величине кассовым сбором в Японии.
The first three titles in the series, World Stadium (ワールドスタジアム, Wārudo Sutajiamu) (1988), World Stadium '89 Kaimakuban (ワールドスタジアム'89開幕版, Wārudo Sutajiamu '89 Kaimakuban) (1989), and World Stadium '90 (ワールドスタジアム'90, Wārudo Sutajiamu '90) (1990) all ran on Namco System 1 hardware, and featured twelve teams from the "Urban League" (the Giants, Cars, Drasans, Sparrows, Wheels, and Titans), and "Country League" (the Lionels, Bravos, Hornets, Fires, Orients, and Buckaroos); they also featured three stadiums for matches to take place in (Kōrakuen, Kōshien and Mejā). The first two of these stadiums' scoreboards had clocks which started at 6:00 and advanced as the matches progressed (but broke at midnight), and the third stadium's scoreboard also featured the logo of Namco's United States distributor of that time period Atari Games. World Stadium was Japan's second highest grossing arcade game of 1988. It went on to be Japan's seventh highest grossing arcade conversion kit of 1991.
Эра Namco System 2 (199193)
Следующие четыре игры в серии, Super World Stadium (スーパーワールドスタジアム, Sūpā Wārudo Sutajiamu) (1991), Super World Stadium '92 (スーパーワールドスタジアム'92, Sūpā Wārudo Sutajiamu '92) (1992), Super World Stadium '92 Gekitōban (スーパーワールドスタジアム'92激闘版, Sūpā Wārudo Sutajiamu '92 Gekitōban) (1992), и Super World Stadium '93 Gekitōhen (スーパーワールドスタジアム'93激闘編, Sūpā Wārudo Sutajiamu '93 Gekitōhen) все работали на аппаратной системе Namco 2; Они также включали четыре стадиона для проведения матчей (Dome, Kōshien из первых трех титулов, Seaside и Manhattan). Опять же, на табло первых трех стадионов были часы (третий был цифровым), но они были сломаны (и первые два были застряли в 6:00, а третий просто отображал двоеконечное между числами). SWS '92 G также ввел настройку "FAVOR" в своем меню опций.
The next four titles in the series, Super World Stadium (スーパーワールドスタジアム, Sūpā Wārudo Sutajiamu) (1991), Super World Stadium '92 (スーパーワールドスタジアム'92, Sūpā Wārudo Sutajiamu '92) (1992), Super World Stadium '92 Gekitōban (スーパーワールドスタジアム'92激闘版, Sūpā Wārudo Sutajiamu '92 Gekitōban) (1992), and Super World Stadium '93 Gekitōhen (スーパーワールドスタジアム'93激闘編, Sūpā Wārudo Sutajiamu '93 Gekitōhen) all ran on Namco System 2 hardware; the first of these featured sixteen teams (the Lionels, Buckaroos, Fires, Orients, Giants, Cars, Wheels, Drasans, Sparrows, and Titans from the first three titles, as well as six new teams: the Blue Arrows, Homes, Orbies, Fifties, Nationals, and Americans), but the other three featured the twelve (real life) teams from the Japanese Central and Pacific Baseball Leagues (the Seibu Lions, Kintetsu Buffaloes, Orix BlueWave, Nippon Ham Fighters, Fukuoka Daiei Hawks, and Chiba Lotte Marines of the Central League, and the Hiroshima Toyo Carp, Chunichi Dragons, Yakult Swallows, Yomiuri Giants, Yokohama Taiyo Whales (later the Yokohama DeNA Baystars), and Hanshin Tigers of the Pacific League). They also featured four stadiums for matches to take place in (Dome, Kōshien from the first three titles, Seaside and Manhattan) again, the first three stadiums' scoreboards had clocks upon them (the third was digital), but they were broken (and the first two were stuck at 6:00, while the third just displayed the colon between the numbers). SWS '92 G also introduced a "FAVOR" setting in its options menu.
Эра Namco NB-1 (1993-1997)
Следующей аркадной бейсбольной игрой Namco стала Great Sluggers: New World Stadium в 1993 году. Он был первым, который работал на оборудовании Namco NB 1, и в нем участвовали 12 команд из Nippon Professional Baseball. В 1994 году был выпущен сиквел под названием Great Sluggers '94 в Японии и Great Sluggers: Featuring 1994 Team Rosters в Америке. В японской версии играли команды Nippon Professional Baseball, а в американской - команды Major League Baseball. Следующие три игры серии, Super World Stadium '95 (スーパーワールドスタジアム'95, Sūpā Wārudo Sutajiamu '95), Super World Stadium '96 (スーパーワールドスタジアム'96, Sūpā Wārudo Sutajiamu '96) и Super World Stadium '97 (スーパーワールドスタジアム'97,) и включали двенадцать реальных команд из трех предыдущих игр; они также включали шесть стадионов для проведения своих матчей (Hillside, Trad, Urban, Kaihei Dome, Air Dome и Seaside из последних четырех игр). SWS '96 также представил пять "необязательных мячевых клубов" - шестидесятые, семидесятые, восьмидесятые, девяностые и США, в то время как городской стадион был просто стадионом Кошиен из предыдущих игр.
The next arcade baseball game Namco released was Great Sluggers: New World Stadium in 1993. It was the first to run on Namco NB 1 hardware, and featured the 12 teams from Nippon Professional Baseball. A sequel was also released in 1994, titled Great Sluggers '94 in Japan and Great Sluggers: Featuring 1994 Team Rosters in America. The Japanese version featured Nippon Professional Baseball teams, and the American version featured Major League Baseball teams. The next three titles in the series, Super World Stadium '95 (スーパーワールドスタジアム'95, Sūpā Wārudo Sutajiamu '95), Super World Stadium '96 (スーパーワールドスタジアム'96, Sūpā Wārudo Sutajiamu '96), and Super World Stadium '97 (スーパーワールドスタジアム'97, ) and featured the twelve real life teams from the three previous games; they also featured six stadiums for their matches to take place in (Hillside, Trad, Urban, Kaihei Dome, Air Dome, and Seaside from the last four games). SWS '96 also introduced five "optional ball clubs" the Sixties, Seventies, Eighties, Nineties and USA, while the Urban Stadium was merely the Kōshien Stadium from the previous games renamed.
Эра Namco System 12 (19982001)
Последние четыре игры серии, Super World Stadium '98 (スーパーワールドスタジアム'98, Sūpā Wārudo Sutajiamu '98), Super World Stadium '99 (スーパーワールドスタジアム'99, Sūpā Wārudo Sutajiamu '99), Super World Stadium 2000 (スーパーワールドスタジアム2000, Sūpā Wārudo Sutajiamu 2000), и Super World Stadium 2001 (スーパーワールドスタジアム2001, Sūpā Wārudo Sutajiamu 2001) все работали на оборудовании Namco System 12, и в них участвовали восемнадцать команд (двенадцать реальных игр из последних шести игр и команда США из последних двух, а также пять новых команд: Центральная лига всех звёзд, Тихоокеанская лига всех звёзд, Namco All Stars, Nikotama Gals и User Team). Также было двенадцать стадионов для проведения матчей (Сисайд из последних семи игр и Хиллсайд, Эйр-Дом, Урбан, Трад и Кайхей-Дом из последних трех игр вместе с новым районом залива, Овари-Дом, Наньява-Дом, Форест, Сеточи и Касендзики). В "Намко Олл Старс" и "Никотама Галс" играют 23 самых известных персонажа Namco; однако, питчеры бывшей команды названы лишь в честь пяти других.
The last four titles in the series, Super World Stadium '98 (スーパーワールドスタジアム'98, Sūpā Wārudo Sutajiamu '98), Super World Stadium '99 (スーパーワールドスタジアム'99, Sūpā Wārudo Sutajiamu '99), Super World Stadium 2000 (スーパーワールドスタジアム2000, Sūpā Wārudo Sutajiamu 2000), and Super World Stadium 2001 (スーパーワールドスタジアム2001, Sūpā Wārudo Sutajiamu 2001) all ran on Namco System 12 hardware, and featured eighteen teams (the twelve real life teams from the last six games and the USA team from the last two, along with five new teams: the Central League All Stars, Pacific League All Stars, Namco All Stars, Nikotama Gals, and User Team). It also featured twelve stadiums for its matches to take place in (Seaside from the last seven games and Hillside, Air Dome, Urban, Trad, and Kaihei Dome from the last three games along with the new Bay Area, Owari Dome, Naniwa Dome, Forest, Setōchi, and Kasenjiki). The Namco All Stars and Nikotama Gals feature twenty three of Namco's most famous characters; however, the pitchers of the former team are merely named after five others.