Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Брент-Кнолл (англ. Brent Knoll), ранее известный как Южный Брент, - деревня и гражданский приход в Сомерсет, Англия, расположенный на южном краю холма Брент-Кнолл (англ. Brent Knoll) высотой 137 метров, который доминирует над низким окружающим ландшафтом Сомерсетских равнин.
Brent Knoll, formerly known as South Brent, is a village and civil parish in Somerset, England, which lies on the southern edge of Brent Knoll – a hill with a height of 137 metres (450 ft) that dominates the low surrounding landscape of the Somerset Levels.
История
Деревня Брент-Нолл находится на юго-западе холма. В 1875-1883 годах название деревни было изменено с South Brent на Brent Knoll, чтобы избежать путаницы железнодорожных пассажиров с деревней South Brent в Девоне. Железнодорожная станция Брент-Кнолл, расположенная в западной части деревни, была построена как часть железной дороги Бристоля и Эксетера и работала с 1875 года до ее закрытия 4 января 1971 года. Сомерсет-корт, расположенный в восточной части деревни, был построен в конце 18 века и является зданием, занесенным в список II степени. С 1940 по 1968 год в нем размещалась подготовительная школа для мальчиков Хилл-Броу, а с 1974 года он был занят Национальным обществом аутистов, которое использует его в качестве одного из своих основных центров по уходу за взрослыми аутистами.
The village of Brent Knoll lies at the south west base of the hill. Between 1875 and 1883 the village name was changed from South Brent to Brent Knoll to avoid rail passenger confusion with the village of South Brent in Devon. Brent Knoll railway station located at the western extremity of the village, was built as part of the Bristol and Exeter Railway and operated from 1875 until its closure on 4 January 1971. Somerset Court, located at the eastern end of the village was built in the late 18th century and is a Grade II listed building. From 1940 until 1968, it housed Hill Brow Preparatory School for Boys and since 1974 it has been occupied by the National Autistic Society who use it as one of its main centres for the care of autistic adults.
Управление
Приходский совет отвечает за местные вопросы, в том числе за установление ежегодного предписания (местной ставки) для покрытия операционных расходов совета и подготовку годовых отчетов для общественного контроля. Приходский совет оценивает местные заявки на планирование и работает с местной полицией, сотрудниками районного совета и группами по наблюдению за соседями по вопросам преступности, безопасности и движения. В обязанности приходского совета входит также инициирование проектов по содержанию и ремонту приходских объектов, а также консультации с районным советом по вопросам содержания, ремонта и улучшения автомобильных дорог, дренажа, пешеходных дорожек, общественного транспорта и уборки улиц. За вопросы охраны природы (включая деревья и здания, занесенные в список) и вопросы окружающей среды также отвечает совет. С 1 апреля 2023 года деревня находится под единым управлением Сомерсетского совета. До этого он был частью не метрополитенского района Седжмур, который был образован 1 апреля 1974 года в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года, ранее являясь частью сельского округа Акбридж. Деревня находится в избирательном округе "Кнолл". Хотя Брент-Нолл является наиболее густонаселенным районом, район простирается на юг до Восточного Хантспилла и на север до Лимпшама. Общая численность населения района по переписи 2011 года составляла 5016 человек. Он также является частью округа Уэллс, представленного в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. Он избирает одного члена парламента по первой прошедшей системе выборов и был частью избирательного округа Юго-Западная Англия Европейского парламента до выхода Великобритании из Европейского союза в январе 2020 года, который избрал семь членов Европарламента с использованием метода д'Хондта пропорционального представительства партийных списков.
The parish council has responsibility for local issues, including setting an annual precept (local rate) to cover the council's operating costs and producing annual accounts for public scrutiny. The parish council evaluates local planning applications and works with the local police, district council officers, and neighbourhood watch groups on matters of crime, security, and traffic. The parish council's role also includes initiating projects for the maintenance and repair of parish facilities, as well as consulting with the district council on the maintenance, repair, and improvement of highways, drainage, footpaths, public transport, and street cleaning. Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also the responsibility of the council. For local government purposes, since 1 April 2023, the village comes under the unitary authority of Somerset Council. Prior to this, it was part of the non metropolitan district of Sedgemoor, which was formed on 1 April 1974 under the Local Government Act 1972, having previously been part of Axbridge Rural District. The village is in 'Knoll' electoral ward. Although Brent Knoll is the most populous area the ward stretches south to East Huntspill and north to Lympsham. The total population of the ward taken from the 2011 census was 5,016. It is also part of the Wells county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election, and was part of the South West England constituency of the European Parliament prior to Britain leaving the European Union in January 2020, which elected seven MEPs using the d'Hondt method of party list proportional representation.
Религиозные объекты
Церковь Святого Михаила датируется 11 веком, но с тех пор была несколько раз реконструирована. В башне есть колокол, датируемый 1777 годом и сделанный Уильямом Билби из семьи Билби. Внутри церкви есть три заметных конца скамейки, изображающие анти-клерические легенды о Лисе. Он был признан английским наследием как здание I класса.
The Church of St Michael dates back to the 11th century but has undergone several renovations since. The tower contains a bell dating from 1777 and made by William Bilbie of the Bilbie family. Within the church are three notable bench ends depicting anti clerical legends of the Fox. It has been designated by English Heritage as a grade I listed building.