Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виллем Александр Арнольд Питер Минне Эндстра (12 января 1953 - 17 мая 2004) - голландский трейдер недвижимости.
Dutch businessman (1953–2004)
Willem Alexander Arnold Peter Minne Endstra (12 January 1953 – 17 May 2004) was a Dutch real estate trader.
Отмывание денег
Эндстра работал в бизнесе недвижимости своих родителей и изучал право в Vrije Universiteit, а в 1987 году основал свой собственный бизнес Convoy Vastgoed BV. Будучи потомком богатой и уважаемой семьи, Эндстра имел обширные инвестиции в недвижимость, банковское дело и железные дороги. Канадские журналисты Джулиан Шер и Уильям Марсден описали Эндстру: "Он был очень стильным, ему нравились дорогие костюмы, большие открытые воротнички и блестящие черные туфли. С коротким стрижкой, солеными и перцовыми волосами, пушистым лицом и постоянным загаром у него была аура высокополированного магната средних лет". Голландские СМИ называли его "Тихим Виллемом", так как он никогда не говорил с СМИ до 2004 года. Энстра жил как человек, опасаясь за свою жизнь, так как его дорогой пентхаус с видом на Морскую гавань, где Северный морской канал впадает в Северное море, был обрамлен пуленепробиваемым стеклом, в то время как его шофер, управлявший автомобилем BMW, также имел пуленепробиваемые окна. У Энстры всегда была команда из 12 телохранителей, чтобы защитить его от похищения или убийства. Энстра был очень близок с Виллемом ван Бокстелем, президентом Амстердамского отделения "Ангелов Ада". В 1992 году Эндстра был привлечен к уголовной ответственности за использование его бизнеса для отмывания денег, полученных от преступной группировки, торгующей экстази. Дело было закрыто, когда Endstra заключила сделку с прокуратурой в Амстердаме на сумму около 450 тысяч евро, чтобы предотвратить уголовное преследование. Как принято считать, расследование 1992 года было прекращено после того, как Endstra подкупила прокурора 1 млн. гульденов, чтобы прекратить расследование. Голландский преступник Джон Миеремет в 2002 году заявил, что вместе с Сэмом Клеппером он был в контакте с Endstra через похитителя Heineken Виллема Холлидера. 26 февраля 2002 года Миеремет был застрелен в живот во время неудавшейся попытки убийства. На пресс-конференции Миеремет обвинил Эндстру вместе с Холлидером в том, что они ответственны за неудавшуюся попытку убийства. Миеремет заявил, что Эндстра был "банкиром подземного мира", который отмывал миллионы через свои недвижимости, а Холлидер был "хранителем банковского хранилища". Миеремет заявил, что он дал 22 миллиона евро прибыли от наркотиков Enstra для отмывания, которые он вместо этого украл. Миеремет заявил, что он угрожал убить Эндстру и направил на него пистолет на встрече в его офисе, что было причиной того, что Энстра наняла кого-то, чтобы убить его. Эндстра отрицал эти обвинения, но когда в конце того же года в журнале Quote была опубликована фотография Эндстры, она была замечена сидящей с Холлидером на скамейке перед офисом Эндстры. В том же журнале сообщалось, что чистые активы Endstra в том году составили около 350 миллионов евро. Когда еще один человек, участвовавший в похищении Heineken, Кор ван Хоут, был убит в 2003 году, информаторы сказали полиции Амстердама, что Эндстра будет следующим. Утверждения о том, что Эндстра украл у Миеремета, вызвали опасения в преступном мире, что он мог украсть у других гангстеров, для которых он отмывал деньги. В начале 2004 года Endstra, как говорят, предложила Бокстелю миллион евро, чтобы убить Холлидера.
Endstra worked in his parents' real estate business and studied law at the Vrije Universiteit, and started his own business, Convoy Vastgoed BV, in 1987. A scion of a wealthy and well respected family, Endstra had extensive investments in real estate, banking and railroads. The Canadian journalists Julian Sher and William Marsden described Endstra: "A slick dresser, he liked expensive suits, big open collars and shiny black shoes. With his short cropped, salt and pepper hair, pudgy face and permanent tan, he had the aura of a highly polished middle aged tycoon". The Dutch media referred to him as "Willem the Silent" as he never spoke to media until 2004. Enstra lived like a man in fear of his life as his expensive penthouse overlooking the Seaport Marina where the North Sea Canal flowed into the North Sea was encased in bulletproof glass while his chauffeur driven BMW automobile likewise had bulletproof windows. Enstra had a team of 12 bodyguards around him at all times to protect him from being kidnapped or murdered. Enstra was very close to Willem van Boxtel, the president of the Hells Angels Amsterdam chapter. In 1992, Endstra was investigated for allegedly using his business for money laundering the profits of a criminal gang dealing in ecstasy. The case was closed when Endstra made a deal with public prosecutors in Amsterdam worth about €450 thousand to prevent criminal prosecution. It is generally accepted that the 1992 investigation was ended after Endstra had bribed the prosecutor with 1 million guilders to cease the investigation. Dutch criminal John Mieremet claimed in 2002 that, together with Sam Klepper, he was brought into contact with Endstra via Heineken kidnapper Willem Holleeder. On 26 February 2002, Mieremet was shot in the stomach during a failed murder attempt. In a press conference, Mieremet accused Endstra along with Holleeder as being the men responsible for the failed murder attempt. Mieremet stated that Endstra was the "banker to the underworld" who laundered millions via his real estate holdings and Holleeder was the "guardian of the bank vault". Mieremet had stated he had given 22 million euros in drug profits to Enstra to launder, which he had instead stolen. Mieremet stated that he had threatened to kill Endstra and pointed a gun at him in a meeting in his office, which was the reason why Enstra had hired someone to kill him. Endstra denied these allegations, but when a picture of Endstra was published in the magazine Quote later that year, Endstra was seen sitting with Holleeder on a bench in front of Endstra's offices. That same magazine reported Endstra's net worth that year to be around €350 million. When another person involved in the kidnapping of Heineken, Cor van Hout, was murdered in 2003, informants told the Amsterdam police that Endstra would be next. The allegations that Endstra had stolen from Mieremet led to concerns in the underworld that he might had stolen from other gangsters whom he laundered money for. In early 2004, Endstra was said to have offered one million euros to Boxtel to kill Holleeder.
Убийство
14 мая 2004 года голландская полиция объявила, что не будет расследовать обвинения в отмывании денег против Endstra. Два дня спустя Эндстра появился в телевизионной программе "Бизнес-класс", чтобы опровергнуть обвинения в отмывании денег. На следующий день после трансляции, 17 мая, Эндстра был сбит вблизи его офисов в Амстердаме. Позже в тот же день он умер в больнице (а позже был похоронен на кладбище Зоргвлид). Стрелок остается неизвестным.
On 14 May 2004, Dutch police announced they would not look further into money laundering allegations against Endstra. Two days later, Endstra appeared on the television program Business Class to deny the money laundering allegations. The day after the broadcast, on 17 May, Endstra was shot down near his offices in Amsterdam. He died later that day in a hospital (and was later buried at Zorgvlied cemetery). The shooter remains unknown.
Последствия
Через некоторое время стало известно, что Эндстра пытался спланировать убийство Холлидера, наняв некоторых ангелов ада. Также стало очевидно, что Endstra, вероятно, был вымотан Holleeder с 2002 года. Сам Холлидер был арестован в 2006 году за это дело и за другие. Согласно статье в голландской газете Het Parool в марте 2006 года, Эндстра не раз разговаривал с полицией о преступной среде Амстердама. Всего эти интервью составили более 200 страниц записей. В них Эндстра сказал полиции, что Холлидер стоял за убийствами 25 человек, включая Кор ван Хоута, Сэма Клепера, Яна Фемера, Джорджа Плигера, Магди Барсума, Жюля Цзе и Гийса ван Дама.
Some time later it became public knowledge that Endstra had tried to plot Holleeder's murder by hiring some Hells Angels. Also it became apparent that Endstra had likely been extorted by Holleeder since 2002. Holleeder himself was arrested in 2006 for this act among others. According to a story in Dutch newspaper Het Parool in March 2006, Endstra had on more than one occasion talked to police about the criminal environment of Amsterdam. Altogether these interviews resulted in more than 200 pages of notes. In them, Endstra told the police that Holleeder was behind the murders of 25 people, including Cor van Hout, Sam Klepper, Jan Femer, George Plieger, Magdi Barsoum, Jules Jie and Gijs van Dam.