Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ян Томас Фрейзер (род. 1951) - австралийский натуралист, защитник природы и автор, проживающий в Канберре, куда он прибыл из Аделаиды в январе 1980 года. С 1997 года он представлял каждые две недели естественно-историческое шоу на радиостанции ABC Radio Canberra, пока станция не прекратила программу в конце 2016 года. Он преподает курсы по птицеведению и другим естественным наукам для взрослых студентов в Центре непрерывного образования АНУ. Он руководил образовательной программой Environment Tours экскурсии по природной истории в автобусе по всей Австралии изначально в сотрудничестве с экологическим движением Канберры с 1984 года до ухода на пенсию в конце 2016 года, а с 2006 года работал на Криса Картера из Time Travel Australia, ведущего экскурсии по природной истории в Южную Америку (с одиночными турами в Малайзийское Борнео и Мадагаскар). В 2001 году он был награжден Австралийской премией растений Австралийским обществом местных растений, а в 2006 году - Австралийским медальоном естественной истории. В 2011 году его книга "Год Буш-Капитала", написанная с художником Питером Марсаком, была удостоена Уитли Сертификата за лучшую региональную зоологию Королевским зоологическим обществом Нового Южного Уэльса. В 2013 году австралийские названия птиц; полный справочник, соавтор Джинни Грей, также был награжден Уитли, на этот раз как лучшая книга в категории Зоологический ресурс. С 2002 по 2013 год он писал ежемесячное эссе о птицах 100 в общей сложности для Gang gang, Newsletter of the Canberra Ornithologists Group. Он работал в Консультативном комитете по управлению природными ресурсами Австралийской столичной территории (ACT) (и его различных предшественников), консультируя правительство ACT по вопросам биоразнообразия с момента его создания в 1984 году, и возглавлял его с 2005 года до своей отставки в конце 2014 года. С 2012 года он является автором блога по естественной истории, Ian Fraser Talking Naturally, который теперь еженедельно, ранее чаще, по всем аспектам естественной истории, направлен на то, чтобы донести биологические науки и принципы сохранения до обычной аудитории. В 2016 году он курировал, по приглашению, трехмесячную выставку в Музее и галерее Канберры под названием "Буш-Капитал, естественная история ACT". В 2018 году он был награжден медалью ордена Австралии "за заслуги в сохранении природы и окружающей среды". Он сотрудничает с бывшей журналисткой и местной радиоведущей ABC Луизой Махер.
Ian Thomas Fraser (born 1951) is an Australian naturalist, conservationist and author, based in Canberra, where he arrived from Adelaide in January 1980. From 1997, he presented a fortnightly natural history show on ABC Radio Canberra, until the station discontinued the program at the end of 2016. He teaches bird and other natural history courses to adult students at the ANU Centre for Continuing Education. He ran the educational Environment Tours program – natural history bus based tours throughout Australia – initially in association with the Canberra environment movement from 1984 until retiring at the end of 2016, and since 2006 has worked for Chris Carter of Time Travel Australia leading natural history tours to South America (with single tours to Malaysian Borneo and Madagascar). He was awarded the Australian Plants Award by the Australian Native Plants Society in 2001, and the Australian Natural History Medallion in 2006. In 2011 his book A Bush Capital Year, written with artist Peter Marsack, was awarded a Whitley Certificate for Best Regional Zoology by the Royal Zoological Society of NSW. In 2013 Australian Bird Names; a complete guide, co authored with Jeannie Gray, was also awarded a Whitley, this one as best book in the category Zoological Resource. From 2002 to 2013, he wrote a monthly essay on birds – 100 in all – for Gang gang, the Newsletter of the Canberra Ornithologists Group. He served on the Australian Capital Territory (ACT) Natural Resources Management Advisory Committee (and its various predecessors), advising the ACT government on biodiversity issues from its inception in 1984, and chaired it from 2005 until his retirement at the end of 2014. Since 2012, he has been the author of a natural history blog, Ian Fraser Talking Naturally, now weekly, formerly more frequently, on all aspects of natural history, aiming to bring biological science and conservation principles to a lay audience. In 2016 he curated, by invitation, a three month exhibition at the Canberra Museum and Gallery entitled Bush Capital, the natural history of the ACT. He was awarded a Medal of the Order of Australia in 2018 "for service to conservation and the environment." He is partnered to former journalist and ABC local radio presenter Louise Maher.