Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Риджвей - деревня в приходе Экингтон, Северо-Восточный Дербишир в английском графстве Дербишир.
Ridgeway is a village in Eckington parish, North East Derbyshire in the English county of Derbyshire.
Местоположение
Риджвей находится к югу от границы Южного Йоркшира, примерно в 5 милях к юго-востоку от центра города Шеффилда. Деревня окружена рядом деревень и деревень с Хайлейн на севере, Форд, Брэмли и Бирли Хей на юге, Пламбли и Мосборо на востоке, а Троуэй и Гирлейн на западе.
Ridgeway lies just south of the South Yorkshire border, around 5 miles southeast of Sheffield City Centre. The village is surrounded by a number of hamlets and villages with Highlane to the north, Ford, Bramley and Birley Hay to the south, Plumbley and Mosborough to the east, and Troway and Geerlane to the west.
История
Считается, что Риджвей около 700 лет, и когда-то был частью леса Шервуд. Это все еще самостоятельная деревня в северо-восточном Дербишире и находится в заповедной зоне долины Мосс. Риджвей изначально состоял из трех небольших поселений: Слоудлейн, Риджвей и Риджвей Мур. Кроме того, многие люди объединяют близлежащие деревни Бирли-Хей, Форд и Хайлейн с вышеуказанными поселениями, хотя они практически встречаются друг с другом сегодня. Риджвей когда-то был глубоко вовлечен в местную промышленность - производство серпа и косой, как и его соседние деревни. В свое время здесь была крупная промышленная фабрика косой, известная как Commonside Sickle Manufactory. Теперь он превращен в квартиры. Подобные мануфактуры можно было найти в Бирли Хей, деревушке, полностью построенной как промышленность, в Хайлене, где проживала компания Hutton & Co, которая управляла Phoenix Works, и в Мосборо. Камни для шлифования, вероятно, были привезены из карьер Миллстоун из того, что должно было стать районом Пик или Ротерхэмом, являются свидетельством этой старой промышленности, и многие из них можно найти буквально в домах людей.
Ridgeway is believed to be around 700 years old, and would once have been part of Sherwood Forest. It is still a self contained village, within North East Derbyshire, and is in the Moss Valley Conservation Area. Ridgeway originally consisted of three smaller settlements: Sloadlane, Ridgeway and Ridgeway Moor. Also, many people amalgamate the nearby villages of Birley Hay, Ford and Highlane with the above settlements, though they do virtually run into one another today. Ridgeway was once deeply involved in the local industry of sickle and scythe manufacturing, like its neighbouring villages. At one time, it had a large industrial scale scythe manufactury known as the Commonside Sickle Manufactory. It has now been converted into apartments. Similar manufactories could be found at Birley Hey, a hamlet built entirely as of industry, at Highlane, where Hutton & Co that ran the Phoenix Works resided and at Mosborough. Grindstones, likely brought in from Millstone quarries from what was to be the Peak district or Rotherham, stand testament to this old industry, and many can be found literally built into people's houses.
Объекты
В Риджвей есть начальная школа (Ridgeway Primary School), церковь (St John The Evangelist Church, Ridgeway), методистская часовня, четыре паба (The Bridge Inn, The Swan, The Queen's Head и The Phoenix Inn), спортивные сооружения (футбол, теннис, боулинг, крикет) и ресторан (The Old Vicarage), который раньше имел звезду Мишлен.
Ridgeway has a primary school (Ridgeway Primary School), a church (St John The Evangelist Church, Ridgeway), a Methodist chapel, four pubs (The Bridge Inn, The Swan, The Queen's Head and The Phoenix Inn), sports facilities (football, tennis, bowls, cricket) and a restaurant (The Old Vicarage) that used to hold a Michelin Star.