Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Роман Алана Дина Фостера "Концепция в экономике" "Сдвижные шкалы" (2004) - научно-фантастический роман американского писателя Алана Дина Фостера. Книга является девятой по хронологии в серии Пип и Флинкс.
2004 novel by Alan Dean Foster
the concept in economics
Sliding Scales (2004) is a science fiction novel by American writer Alan Dean Foster. The book is the ninth chronologically in the Pip and Flinx series.
Краткое содержание сюжета
В "Сдвижных весах" Флинкса смущает то, как он должен вести свою жизнь. Он бросил свою раненую подругу Кларти Хелд на планете Новая Ривьера под защитой своих друзей Трузензузекса и Брана Це Мэллори (см. события в "Глупости Флинкса") с пониманием того, что он будет искать в галактике платформу оружия Тар Айим, которая когда-то была в системе Пирассис. Не зная, куда пойти, чтобы начать поиски, Флинкс сначала посещает свою родную планету Мотылька, затем загорается, как его корабль, Учитель без цели ведет его по галактике. Искусственный интеллект учителя предлагает что-то необычное, чтобы вывести его из депрессии: отпуск. За этим следует еще одно удивительное предложение: чтобы он отправился в отпуск в изолированный мир, который находится в пределах области космоса, на которую претендуют как Империя Аанн, так и Содружество Гуманкс; почти пустынная планета под названием Джаст. Родной разумный вид Джаста - Вссей, однополый вид, который напоминает и ведет себя как гигантский подвижный гриб. Вссейцы слабо связаны с Ааннами, хотя пока не являются частью их империи. Некоторые члены Вссея решительно против более тесного союза, хотя правящее правительство стремится сблизить два мира. Флинкс входит в эту неспокойную атмосферу и сразу же подозревается в шпионаже для Содружества Гуманкс. Снято администратором второго уровня Такуна ВБХЛЛВ на экскурсии по каньону. Или случайно, или удачей, хвост Такунны сбивает Флинкса с края каньона и убивает его. Флинкс выживает после падения, но с травмой головы, вызвавшей амнезию. Он бродит по пустыне Джаст в течение нескольких дней, прежде чем его спасет Хралук, член необычной организации: колонии художников Аанн, известной как "Тер Ссайинн". Считаясь изгоем общества Аанн, Флинкс находится в безопасности среди этих пришельцев, настолько безопасен, что он фактически принят Тиром под именем Флинкс LLVVRXX, как только он докажет им, что у него есть душа художника. Тем временем, в городах Джаста продолжается восстание, а фракция Всея начинает бомбардировку против ААнн. Основываясь на его успехе в избавлении от предполагаемого шпиона Содружества Флинкса, Такуна получает задание выследить этот разрушительный элемент. Хотя он использует лучшие методы запугивания и охоты ААН, его миссия не удалась, пока немного удачи и низкопоставленный чиновник не выдадут имя единственного террориста. Фортуна также дает ему местоположение Флинкса, человека, которого он думал, что убил. Такюна отправляется на План, чтобы арестовать Флинкса, но его усилия сорваны необычным Имперским уставом Планка. Тем не менее, ему удается получить специальное разрешение на арест одного из их членов и заставляет Флинкса скрываться в каньоне, где группа художников создает групповой проект. Окруженные, Флинкс и Хралук ищут убежище в убежище, построенном на уровне, но возникают обстоятельства, позволяющие одному из солдат Такунаса убить Хралука. Шок от смерти друга позволяет Флинксу инстинктивно ответить своим эмпатическим талантом, нокаутировав Такуну и окончательно свести солдата с ума. Его память восстановлена, Флинкс может связаться с Учителем и покинуть беспокойный мир Джаста. Такуну перевозят с уровня, но его транспорт саботирует единственный террорист Вссея, убивая его и уничтожая транспортное приложение Управления Аанн. Флинкс решает, что ему достаточно отпуска от Содружества и от него самого, и возвращается на свою родную территорию.
In Sliding Scales Flinx is confounded by how to proceed with his life. He abandoned his injured girlfriend, Clarity Held, on the planet New Riviera under the protection of his friends Truzenzuzex and Bran Tse Mallory (see events in Flinx's Folly) with the understanding he would search the galaxy for the Tar Aiym weapons platform that has once been in the system Pyrassis. Not knowing where to go to start the search, Flinx first visits his homeworld of Moth, then broods as his ship, Teacher takes him aimlessly through the galaxy. Teacher’s AI suggests something unusual to take him out of his funk: a vacation. This is followed another surprising suggestion: that he take the vacation in an isolated world that lies within an area of space that is claimed by both the AAnn Empire and The Humanx Commonwealth; a near desert planet named Jast. The native sentient species of Jast is the Vssey, a single sex species that resembles and acts much like a giant mobile mushroom. The Vssey are loosely allied with the AAnn, though not yet a part of their empire. Some members of the Vssey are strongly opposed to a closer alliance, though the ruling government seeks to bring the two worlds closer together. Flinx enters this unsettled atmosphere and is immediately suspected of being a spy for the Humanx Commonwealth. Taken by Secondary Administrator Takuuna VBXLLW on what is to be a sightseeing tour of a canyon. Either through accident or fortune Takunna’s tail knocks Flinx over the edge of the canyon and to his death. Flinx manages to survive the fall, but with a head injury causing amnesia. He wanders the Jast desert for several days before being rescued by a Chraluuc, a member of a most unusual organization: an AAnn artist colony known as the Tier of Ssaiinn. Considered outcasts by AAnn society, Flinx is safe among these aliens, so safe that he is actually adopted by the Tier under the name Flinx LLVVRXX once he proves to them he has the soul of an artist. Meanwhile, back in the cities of Jast, an insurrection is ongoing as a faction of Vssey start a bombing campaign against the AAnn. Based on his success in getting rid of the supposed Commonwealth spy Flinx, Takuuna is given the assignment of tracking down this disruptive element. Although he uses the best of AAnn intimidation and hunting techniques, his mission is a failure until a bit of luck and a low level functionary delivers the name of the one and only terrorist. Fortune also provides him with the location of Flinx, the human he thought he had killed. Takuuna travels to the Tier to arrest Flinx, but finds his efforts thwarted by the Tier’s unusual Imperial charter. Nevertheless, he manages to get special authorization to arrest one of their members and forces Flinx into hiding in canyon where the artist group is creating a group project. Cornered, Flinx and Chraluuc seek safety in a Tier built shelter, but circumstances arise allowing one of Takuuna’s soldiers to kill Chraluuc. The shock of seeing his friend killed allows Flinx to respond, instinctively, with his empathic Talent, knocking out Takuuna and driving the soldier permanently insane. His memory restored, Flinx is able to contact Teacher and leave the troubled world of Jast. Takuuna is airlifted from the Tier, but his transport is sabotaged by the singular Vssey terrorist killing him and destroying the AAnn Authority’s transportation annex. Flinx decides he has had enough of a vacation—from the Commonwealth and himself—and heads back to his home territory.