Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
2005 роман Алана Дина Фостера Бегство от божества (2005) - научно-фантастический роман американского писателя Алана Дина Фостера. Книга является десятой по хронологии в серии Пип и Флинкс.
2005 novel by Alan Dean Foster
Running from the Deity (2005) is a science fiction novel by American writer Alan Dean Foster. The book is the tenth chronologically in the Pip and Flinx series.
Краткое содержание сюжета
Продолжая преследование платформы инопланетного оружия, Кранга, Флинкс отправляется в Блайт, куда, предположительно, ушел Кранг, но его корабль, Учитель, сообщает, что ремонт необходим, прежде чем они смогут продолжить. Ремонт может быть выполнен автономным управлением Учителя, но необходимость в сырье вынуждает Флинкса приземлить весь двигатель KK на планете Аррод. Аррод классифицируется как мир класса IVB, технологически на уровне Земли 19-го века, первоначальное развитие паровой машины. Поскольку на планете низкий уровень технологий, первый контакт с инопланетянами запрещен, правило, которое Флинкс вновь игнорирует. Во время экскурсии с корабля, во время ремонта, Флинкс падает и травмирует лодыжку, что приводит к его открытию супружеской парой Сторры и Эббанай, двумя членами Дварры. Они помогают человеку добраться до дома, где он может исцелиться с помощью простых технологий Содружества. Его использование такой магической технологии и его физические способности - гравитация Арроуда намного ниже, чем землянин стандарт - быстро приводит Сторру к распространению историй о его способностях. Пара использует добрую волю Флинкса и начинает получать прибыль от соглашения человека помочь исцелить тех, кто приходит на ферму пары. Когда Флинкс узнает об этом, он решает покинуть планету, но кажется, что слишком поздно для его присутствия началась война между тремя местными правительствами, все они пытаются контролировать нового бога, который пришел в их мир. Флинкс, несмотря на свои неприятности на Арроуд, считает, что остаться там до конца своей жизни - это просто уйти от проблем с остальным человечеством и Содружеством Гуманкс. Часть его рассуждений заключается в том, что во время его пребывания на планете у него нет ни одной головной боли, которая мучила его в течение большей части его последующей подростковой жизни. Причина исчезновения головных болей неясна, хотя есть предположения, что причина может быть в эмпатической способности, присущей каждому Дварре. В конце концов, он знает, что остаться невозможно из-за его обязанности выследить Кранга. Несмотря на его протесты, что он такой же смертный и обычный, как Дварра, члены родной расы не обращают на Флинкса внимания. Трехсторонняя война вспыхивает и заканчивается только тогда, когда Флинкс приводит Учителя в крепость, где бушует битва, и использует оружие своего корабля, чтобы разделить бойцов. Во время конференции после войны Флинкс пытается убедить различных политических лидеров, что он не бог, но с ограниченным успехом. До того, как конференция может быть завершена, Флинкс становится мишенью покушения на себя. Его талант снова спасает его, но убивает убийцу и нескольких соучастников в процессе. После покушения на Флинкса снова болит голова. Отвращенный его плохим выбором действий в отношениях с Дваррой и настойчивостью инопланетной расы на том, чтобы видеть его богом, Флинкс наконец покидает Аррод. Когда Флинкс покидает систему, с ним связывается инопланетная разведка, которая отвлекает его от поиска Кранга. В эпилоге Кларти Хелд была доставлена в безопасное место на родной планете транкса, Хивехоме, где ей показан межзвездный опустошение, известное как Великая Пустота. Галактикографические астрономы из Транкса смогли проследить разрушение галактики, известной как Полтебет MH438A. Уничтожение ускоряется и направляется прямо в сердце Содружества Гуманкс.
Continuing his pursuit of the alien weapon's platform, the Krang, Flinx finds himself heading into the Blight—where the Krang has presumably gone—but is informed by his ship, Teacher, that repairs are necessary before they can continue. The repairs can be simply done by Teacher’s autonomic controls, but the need for raw materials force Flinx to land the entire KK drive ship on the world of Arrawd. Arrawd is classified by the Humanx Commonwealth as a Class IVB world, placing it technologically at 19th century Earth levels, the initial development of the steam engine. Because the planet is at such a low technology level, first contact with aliens is forbidden, a rule that Flinx once again ignores. On an excursion from his ship while it is repairing itself, Flinx falls and injures his ankle, leading to his discovery by married couple Storra and Ebbanai, two members of the Dwarra. They assist the human to their home where he is able to heal himself with some simple Commonwealth technology. His use of such magical technology and his physical prowess—the gravity of Arrawd is much lower than Terran standard—quickly leads Storra to spread stories of his abilities. The couple takes advantage of Flinx's good will and begin to profit from the human's agreement to help heal those who come to the couple's farm. When this is discovered by Flinx he resolves to leave the planet, but too late it seems for his presence has started a war between three of the local governments, all seeking to control the new god that has come to their world. Flinx, despite his troubles on Arrawd considers staying there for the rest of his natural life simply to be away from his troubles with the rest of humanity and the Humanx Commonwealth. Part of his reasoning is that during his time on the planet he doesn't have any of the headaches that have plagued him most of his post adolescent life. The reason for the headaches disappearing is unclear, though it is indicated that the empathic ability innate in each Dwarra might be the reason. In the end, he knows staying is an impossibility because of his responsibility to track down the Krang. Despite his protestations that he is as mortal and common as the Dwarra, the members of the native race pay Flinx little attention. A three way war erupts and ends only when Flinx brings Teacher to the stronghold where the battle is raging and uses his ship's weapons to separate the combatants. During a conference after the war, Flinx attempts to convince the various political leaders he is not a deity, to limited success. Before the conference can be concluded Flinx is the target of an assassination attempt. His Talent once again saves him, but kills the assassin and several co conspirators in the process. Flinx's headaches return after the assassination attempt. Disgusted at his poor choice of actions in dealing with the Dwarra, and the alien race's insistence at seeing him as a god, Flinx finally leaves Arrawd. As he leaves the system Flinx is contacted by an alien intelligence that pulls him away from his search for the Krang. In the epilogue, Clarity Held has been taken to the safety of the thranx homeworld, Hivehom where she is shown the interstellar devastation known as The Great Emptiness. Thranx galactographic astronomers have been able to track the destruction of a galaxy known as Poltebet MH438A. The destruction is accelerating and headed directly for the heart of the Humanx Commonwealth.