Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1991 видеоигра Spectre - видеоигра для Macintosh, разработанная в 1990 году Peninsula Gameworks и опубликованная в 1991 году компанией Velocity Development. Это 3D-векторная битва танков, напоминающая аркадную игру Battlezone. Один из сиквелов, Spectre VR, появился в ряде списков лучших видеоигр.
1991 video game
Spectre is a video game for the Macintosh, developed in 1990 by Peninsula Gameworks and published in 1991 by Velocity Development. It is a 3D vector graphics tank battle reminiscent of the arcade game Battlezone. One sequel, Spectre VR, appeared on a number of lists of best video games.
Геймплей
Цель игры - проехать танком по игровому полю, собрав десять флагов, проехав через них, избегая препятствий (включая вращающиеся ветряные мельницы) и выстрелов вражеских танков, генерируемых компьютером. В одиночном режиме игрок может выбрать четыре типа танков, каждый из которых имеет разные статистические данные для щитов, скорости и боеприпасов: Баланс, Быстрый, Сильный и Настраиваемый. Каждый пройденный этап увеличивает сложность игры (количество и скорость вражеских танков). Кроме того, с 6 уровня появляются оранжевые конусообразные танки (которые быстрее и более устойчивы, чем обычные красные вражеские танки), и каждые 10 уровней щиты всех вражеских танков увеличиваются на 1. После прохождения 9 уровня игрок может бросать гранаты, которые стоят 10 патронов и повреждают все вражеские танки в пределах взрывоопасного радиуса. Игра поддерживала многопользовательскую операцию через сеть AppleTalk. Каждый игрок использовал один Mac, а другие игроки были изображены как вражеские танки.
The goal of the game is to drive the tank around the playfield, collecting ten flags by driving over them, while avoiding obstacles (including rotating windmills) and the shots of computer generated enemy tanks. In single player mode, the player can choose four types of tanks, each one having different stats for shields, speed and ammo: Balance, Speedy, Strong and Custom. Each stage passed increases the game's difficulty (quantity and speed of enemy tanks). Furthermore, from level 6 appear orange cone shaped tanks (which are faster and more resistant than normal enemy red tanks) and every 10 levels the shields of all enemy tanks are increased by 1. After level 9 is passed, the player can throw grenades, which cost 10 ammo and damage all enemy tanks in explosive range. The game supported multiplayer operation over an AppleTalk network. Each player used a single Mac, and the other players were depicted as enemy tanks.
Прием
В 1992 году Spectre был рассмотрен в Dragon #184 Хартли, Патрисией и Кирком Лессером в колонке "Роль компьютеров". Рецензенты дали игре 5 звезд из 5. В журнале Computer Gaming World за май 1994 года говорилось, что "несмотря на претензии киберпространства, распространенные по всей документации", Spectre VR "является дистиллированной сущностью видеоигр. Действие чистое и не запутано чем-либо вроде сюжета, глубины или даже реализма". Рецензент одобрил новые враги и игровые поля, но сообщил, что игра "была выпущена слишком рано" без совместимости с IPX, редактора уровней и других функций. В 1996 году Next Generation назвал версию Macintosh Spectre VR 44-й лучшей игрой всех времен, ссылаясь на "минималистские, высокоразрешные, плоские теневые полисы", отличный контроль даже с помощью клавиатуры, сотни уровней режима одного игрока и "быстрый и яростный многопользовательский бой". В ретроспективном обзоре редактор AllGame Лиза Карен Савиньяно раскритиковала графику, отметив, что игра "должна быть ремейком" и что игра "не та игра, на которую вы хотели бы тратить деньги".
Spectre was reviewed in 1992 in Dragon #184 by Hartley, Patricia, and Kirk Lesser in "The Role of Computers" column. The reviewers gave the game 5 out of 5 stars. Computer Gaming World in May 1994 stated that "despite the pretensions of cyberspace spread throughout the documentation", Spectre VR "is distilled essence of video game The action is pure and uncluttered by anything like plot, depth or even realism". The reviewer approved of the new enemies and playfield features, but reported that the game "was released too soon" without IPX compatibility, level editor, and other features. In 1996 Next Generation listed the Macintosh version of Spectre VR as the 44th best game of all time, citing the "minimalist, hi res, flat shaded polys", excellent control even with a keyboard, hundreds of one player mode levels, and the "fast and furious multiplayer combat". In a retrospective review AllGame editor Lisa Karen Savignano criticized the graphics, noting that the game was "due for a remake" and that the game "is not a game you would want to spend money on".
Продолжения
В 1993 году вышел сиквел "Спектр Супрайм". Эксклюзивный для Японии сиквел, Mega Spectre, был выпущен для FM Towns в 1993 году. Spectre VR 1994 года - улучшенная сетевая версия игры. Он и Spectre Supreme также были доступны для IBM PC-совместимых устройств. Оригинальный Spectre был выпущен как Spectre Classic в конце 1990-х годов. Brilliant Bytes Software выпустила Spectre 3D (также известный как Spectre: Cybertank Wars) для Apple iPhone, iPod Touch и iPad в мае 2010 года. Эта версия включает в себя уровни из Spectre Classic и Spectre VR, четыре многопользовательские игры, включая Arena, Capture the Flag, Flag Rally и Base Raid, добавляет 3D-визуальные эффекты и поддержку мультиплеера Bluetooth, Internet и WiFi для до 16 игроков. Для онлайн-игр также доступны выделенные хостинг-серверы. Позже разработчики Spectre 3D выпустили браузерную игру под названием Spectre WEB . По состоянию на июнь 2022 года он находился в стадии альфа-тестирования.
A sequel, Spectre Supreme, was released in 1993. A Japan exclusive sequel, Mega Spectre, was released for the FM Towns in 1993. The 1994 Spectre VR is an enhanced network oriented version of the game. It and Spectre Supreme were also available for IBM PC compatibles. The original Spectre was released as Spectre Classic in the late 1990s. Brilliant Bytes Software released Spectre 3D (also known as Spectre: Cybertank Wars) for the Apple iPhone, iPod Touch, and iPad in May 2010. This version includes levels from Spectre Classic and Spectre VR, four multiplayer games including Arena, Capture the Flag, Flag Rally and Base Raid, adds 3D visuals, and Bluetooth, Internet and WiFi multiplayer support for up to 16 players. Dedicated hosted servers are also available for online play. A browser game titled Spectre WEB was later released by the developers of Spectre 3D. As of June 2022, it was in alpha test status.