Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средняя школа Джона Г. Альтхауса (англ. John G. Althouse Middle School, JGA) - средняя школа, расположенная в районе Этобикоке в Торонто, Онтарио, недалеко от пересечения Ллойд-Манор-роуд и бульвара Принцессы Маргарет. Выпускники John G. Althouse в основном посещают Мартингроувский колледж, Ричвьюский колледж или Этобикокский колледж для получения среднего образования. Исторически сложилось так, что выпускники также посещали колледжный институт Бернхэмторпа.
John G. Althouse Middle School (JGA) is a middle school located in the Etobicoke area of Toronto, Ontario, near the intersection of Lloyd Manor Road and Princess Margaret Boulevard. Graduates of John G. Althouse mostly go to Martingrove Collegiate Institute, Richview Collegiate Institute, or Etobicoke Collegiate Institute for their secondary education. Historically, graduates have also attended Burnhamthorpe Collegiate Institute.
История
Средняя школа имени Джона Г. Альтхауса открылась 4 ноября 1957 года, в ней обучалось 380 учеников. Школа названа в честь доктора Джона Г. Альтхауса, который был главным директором образования провинции Онтарио с 1944 по 1956 год.
John G. Althouse Middle School opened on November 4, 1957, to 380 pupils. The school is named after Dr. John G. Althouse, who was the Chief Director of Education for the Province of Ontario from 1944 to 1956.
Программа одаренных
Джон Г. Альтхаус является домом для одаренной образовательной программы с 1996 года, когда она была переведена в школу из средней школы Ислингтон.
John G. Althouse has been home to a gifted education program since 1996, when it was transferred to the school from Islington Junior Middle School.
Музыкальная программа
У Джона Г. Альтхауза есть музыкальная программа, в которой каждый ученик должен играть на каком-нибудь инструменте, в оркестре или на струнах. Каждый февраль студенты Джона Г. Альтхауса участвуют в музыкальном фестивале Kiwanis. Школа организует летний музыкальный лагерь в Торонто, который проходит в Альбион-Хиллз или Моно-Клиффс.
John G. Althouse has a music program in which every student is required to play an instrument, either in band or strings. Each February, John G. Althouse students participate in the Kiwanis Music Festival. The school organizes the Toronto Summer Music Camp, which takes place at either Albion Hills Outdoor Education Centre or Mono Cliffs Outdoor Education Centre.
Инструментальная музыка
Сценическая группа Джона Г. Альтхауса заняла первое место в провинции как лучшая джазовая группа средней школы. Группа ранее выступала в Нью-Йорке, Новом Орлеане и Чикаго. Школьные камерные струнные оркестры заняли первое место на провинциальных конкурсах как лучший ансамбль средней школы.
John G. Althouse's Stage Band has won the first place provincially as the best middle school jazz band. The band has previously performed in New York City, New Orleans, and Chicago. The school's Chamber Strings has won first place in the Provincials as best middle school ensemble.
Вокальная музыка
В 2014 году камерный хор Джона Г. Альтхауса получил первый приз на конкурсе провинциалов (Отделение музыкальных фестивалей Онтарио) и был приглашен на национальный конкурс, впервые для любого хора Джона Г. Джаз-хор школы ранее выступал в Нью-Йорке, Новом Орлеане, Чикаго, Центре Air Canada (игра Raptors), а также в Центре Роджерса (игра Blue Jays). В 2014 году Джаз-хор выступил на борту USS Intrepid в Нью-Йорке. Кроме того, Джаз-хор получил высокий балл 94 на музыкальном фестивале Kiwanis в 2016 году, самый высокий балл, когда-либо достигнутый любым элементарным джазовым ансамблем.
In 2014, John G. Althouse's Chamber Choir won first prize at the Provincials Competition (Ontario Music Festivals Association) and was invited to the Nationals Competition, a first for any John G. Choir. The school's Jazz Choir has previously performed in New York, New Orleans, Chicago, The Air Canada Centre (Raptors game) as well as The Rogers Centre (Blue Jays game). In 2014, The Jazz Choir performed on the flight deck of USS Intrepid in New York City. Additionally, The Jazz Choir earned a high score of 94 in the Kiwanis music festival in 2016, the highest mark ever achieved by any elementary jazz ensemble.