Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Cattolica (katˈtɔːlika; ) - город и коммуна в провинции Римини, Италия, с 16,233 жителями по состоянию на 2007 год.
Cattolica (katˈtɔːlika; ) is a town and comune in the Province of Rimini, Italy, with 16,233 inhabitants as of 2007.
История
Археологические раскопки показывают, что этот район был заселен еще во времена римлян. Согласно одной легенде, Католика получила свое название после того, как Гауденций Римини вместе с семнадцатью другими епископами отступил в поселение во время заключительных этапов Арминийского собора, до мученичества Гауденция. Католика стала местом отдыха для паломников, которые путешествовали по маршруту Болонья-Анкона-Рим, на пути к святилищу Лорето или к собору Святого Петра в Риме. В 1500 году здесь насчитывалось более двадцати таверн и гостиниц. 5 декабря 1895 года, в период существования Королевства Италия, Католика получила муниципальную автономию; ранее это была деревня в юрисдикции муниципалитета Сан-Джованни. Только со второй половины XIX века рыбная промышленность стала важной в экономике города. Одним из первых известных посетителей пляжа Католики был Люсьен Бонапарт, брат французского императора, который предпочел его шумному Римини в 1823 году. Город стал независимой коммуной в 1896 году. После окончания Первой мировой войны преобладающим стало развитие туризма.
Archaeological excavations show that the area was already settled in Roman times. According to one legend, Cattolica received its name after Gaudentius of Rimini, with seventeen other bishops, retreated to the settlement during the closing stages of the Council of Ariminum, before Gaudentius' martyrdom. Cattolica rose as a resting place for pilgrims who traveled the Bologna Ancona Rome route, on their way to the sanctuary of Loreto or to St. Peter's in Rome. In 1500, it counted more than twenty taverns and inns. Under the Kingdom of Italy, on 5 December 1895, Cattolica gained municipal autonomy; it was previously a village within the jurisdiction of the municipality of San Giovanni. Only from the second half of the 19th century did the fishing industry became relevant in the economy of the town. One of the first notable visitors to Cattolica's beach was Lucien Bonaparte, brother of the French Emperor, who preferred it to noisy Rimini, in 1823. The town became an independent commune in 1896. After the end of World War I the tourism industry became predominant.
События
Праздник Стеллы Марис: рыбацкие суда и венголы ведут в середине моря статую Девы Марии "Стелла Марис", после религиозной процессии. Фестиваль цветов: с 1950-х годов в Католике проводятся выставки цветочных рынков с множеством киосков по улицам города. Розовая ночь, празднуется в городах вдоль побережья от Католики до Белларии. Это праздник, который отмечается в июне-июле и является довольно недавним: возможность для всех магазинов, баров и ресторанов украшают помещения розового цвета, с танцами на пляже и погружения в море в полночь. Ярмарка древних вкусов земли и моря, с местными дегустациями вин, анимациями и концертами. Международный фестиваль фильмов-мистерий в Католике (известный на итальянском языке как Festival internazionale del giallo e del mistero di Cattolica, но в международном масштабе больше известен своей широко используемой аббревиатурой "MystFest" (it).
The feast of Stella Maris: fishing vessels and vongolaie leads in the midst of the sea, the statue of the Virgin Mary "Stella Maris", after a religious procession. The Festival of the flowers: since 1950s, Cattolica hosts a show of flower markets with many stalls along the streets of the city. The Pink Night, celebrated in town along the coast from Cattolica to Bellaria. It is a festival which is celebrated in June–July and is quite recent: the opportunity for all the shops, bars and restaurants adorn the premises of pink, with dancing to the beach and dive into the sea at midnight. The Fair of the ancient flavors of land and sea, with local wine tasting acoompagnate animations and concerts. International Mystery Film Festival of Cattolica (known in Italian as Festival internazionale del giallo e del mistero di Cattolica but internationally mostly known by its commonly used abbreviation "MystFest" (it).