Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Украинский азербайджанский каноэист Валентин Юрьевич Демьяненко (Валенти́н Ю́рійович Дем'я́ненко, ), родился 23 октября 1983 года в Черкассах, Черкасский Район, Черкасская область, Украинская ССР, Советский Союз (ныне Черкассы, Черкасский Район, Черкасская область, Украина), бывший украинский рожденный азербайджанский плосководный каноэист. Он четырежды становился чемпионом мира, трижды чемпионом Европы и серебряным призером летних Олимпийских игр 2016 года в дистанции до 1200 метров.
Ukrainian Azerbaijani canoeist
Valentin Yuryevich Demyanenko (Валенти́н Ю́рійович Дем'я́ненко, ), born 23 October 1983 in Cherkassy, Cherkassy Raion, Cherkassy Oblast, Ukrainian SSR, Soviet Union (now Cherkasy, Cherkasy Raion, Cherkasy Oblast, Ukraine), is a former Ukrainian born Azerbaijani flatwater canoeist. He is a four times world champion, three times European champion and silver medalist of 2016 Summer Olympics in C 1 200 metres.
Карьера
Демяненко был поздним разработчиком и только в 2004 году стал известен благодаря победе в финале на дистанции 1500 м на чемпионате Европы до 23 лет в Познани, Польша. Его время менее чем 1:50 было сравнимо с тем, что было зафиксировано финалистами на Олимпийских играх в Афинах. В 2005 году его тренеры посчитали, что он готов принять старших, но никто не ожидал, что будет дальше. В своем первом международном выступлении в старших классах он выиграл серебряную медаль на чемпионате Европы 2005 года в спринте на 1 200 м, всего на одну десятую секунды от трехкратного чемпиона Максима Опалева из России. В следующем месяце, на чемпионате мира по гонкам на плоской воде 2005 года в Загребе, Хорватия, он участвовал в двух соревнованиях. На 1500 м он занял четвертое место. Затем в финале на 1 200 м он перевернул таблицы на Опалеве, выиграв финал со временем 39,264 секунды. После этих успехов Демьяненко начал сосредотачиваться на дистанции C1 500 м в рамках подготовки к летним Олимпийским играм 2008 года, где не было гонок на 200 м. Он не участвовал в Чемпионате Европы по старшему уровню 2006 года; вместо этого он был включен в чемпионат до 23 лет в Шиниасе, Греция, где он выиграл серебряную медаль на дистанции 500 м. На чемпионате мира среди взрослых в Сегеде, Венгрия, однако, он вернулся на дистанцию 200 м, чтобы защитить свой титул. На этот раз он финишировал в позиции серебряного медалиста. В обоих соревнованиях он был побежден россиянином Николаем Липкиным.
Demyanenko was a late developer and only came to prominence in 2004 with a shock victory in the C 1 500m final at the European under 23 championships in Poznań, Poland. His time of under 1:50 was comparable with those recorded by the finalists at the Athens Olympics. In 2005 his coaches judged he was ready to take on the seniors but no one expected what was to follow. In his first international appearance as a senior he won a silver medal at the 2005 European championships in the C 1 200m sprint, just one tenth of a second behind the three times champion Maxim Opalev of Russia. The following month, at the 2005 Flatwater Racing World Championships at Zagreb, Croatia, he was entered in two events. In the C 1 500m he came fourth. Then in the C 1 200m final he turned the tables on Opalev, winning the final in a time of 39.264 seconds. After these successes Demyanenko began to concentrate on the C1 500m in preparation for the 2008 Summer Olympics, where there would be no 200m races. He didn't appear at the 2006 European Senior Championships; instead he was entered for the under 23 championships in Schinias, Greece, where he won the C1 500m silver medal. At the senior World Championships in Szeged, Hungary, however he returned to the 200m distance to defend his title. This time he finished in the silver medal position. In both events he was beaten by Russia's Nikolay Lipkin.