Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Польский спортсмен (1951–1981)
Polish athlete (1951–1981)
Бронислав Малиновский (; 4 июня 1951 – 27 сентября 1981) – польский легкоатлет, наиболее известный победой в беге на 3000 метров с препятствиями на летних Олимпийских играх 1980 года в Москве, СССР, и серебряной медалью, завоеванной четыре года ранее в Монреале. Год спустя после своего последнего участия в Олимпийских играх Малиновский погиб в автомобильной аварии в Грудзёндзе в возрасте 30 лет.
Bronisław Malinowski (; 4 June 1951 – 27 September 1981) was a Polish track and field athlete, who is best known for winning a gold medal in the 3000 m steeplechase race during the 1980 Summer Olympics held in Moscow, Soviet Union and the silver four years earlier in Montreal. One year after his last Olympic appearance, Malinowski was killed in a car accident in Grudziądz, at the age of 30.
Жизнь и карьера
Малиновский родился в Нове от польского отца, Анастази Малиновского, и шотландской матери, Ирен Малиновской (урождённой Доуэлл). Его назвали в честь известного антрополога. На протяжении большей части своей карьеры он выступал за «Олимпию Грудзёндз». Его первой международной наградой стало золото в беге на 2000 метров с препятствиями на чемпионате Европы среди юниоров 1970 года. В своём первом крупном старте среди взрослых, на чемпионате Европы 1971 года, он побил национальный рекорд на 5000 метров, чего хватило для восьмого места. На летних Олимпийских играх 1972 года в Мюнхене, Германия, он финишировал четвёртым, но вернулся, чтобы выиграть золото на чемпионате Европы 1974 года. В период между чемпионатом Европы и летними Олимпийскими играми 1976 года возникло соперничество между Малиновским и шведским спортсменом Андерсом Гёрдерудом. Оно завершилось тем, что Малиновский завоевал серебро, а Гёрдеруд стал первым, выиграв с мировым рекордом. Хотя Гёрдеруд завершил спортивную карьеру в 1976 году, Малиновскому пришлось столкнуться с новым соперником, кенийцем Генри Роно, который установил новый мировой рекорд в 1978 году. Тем не менее, Малиновский обыграл Роно в личной встрече в том же сезоне. Осенью 1978 года он успешно защитил свой титул чемпиона Европы в беге на 3000 метров с препятствиями в Праге. Пиком карьеры Малиновского стали летние Олимпийские игры 1980 года, где он завоевал золото в беге на 3000 метров с препятствиями, удержавшись перед лидером Фильбертом Байи. Незадолго до смерти Малиновский рассматривал возможность переезда в Шотландию, на родину своей матери, поскольку в Польше в то время царила политическая нестабильность. Он погиб в автомобильной аварии 27 сентября 1981 года на мосту в Грудзёндзе, который впоследствии был назван в его честь. В этом городе также ежегодно проводится международный забег памяти Бронислава Малиновского.
Malinowski was born in Nowe to a Polish father Anastazy Malinowski, and a Scottish mother, Irene Malinowska (née Dowell). He was named after the famous anthropologist. Throughout most of his career he competed for Olimpia Grudziądz. His first international medal was the 2000 metres steeplechase gold at the 1970 European Junior Championships. In his first major senior competition, the 1971 European Championships, he broke the national 5000 metres record which was enough for the eighth place. He finished fourth at the 1972 Summer Olympics in Munich, Germany, but came back to win gold at the 1974 European Championships. The period between the European Championships and the 1976 Summer Olympics, saw a rivalry emerge between Malinowski and Swedish athlete Anders Gärderud. It ended with Malinowski taking silver behind the first place Gärderud who won in a world record time. Although Gärderud retired from the sport in 1976, Malinowski faced a new contender, Henry Rono of Kenya, who set the new world record in 1978. Still, Malinowski beat Rono in a head to head race that same season. In the autumn of 1978, he successfully defended his European Championship in the 3000 metres steeplechase in Prague. The pinnacle of Malinowski's career came during the 1980 Summer Olympics when he took gold in the 3000 m steeplechase race by steadying himself against front runner Filbert Bayi. Shortly before his death, Malinowski was considering moving to Scotland, the native country of his mother, because Poland was then politically restless. He died in a car crash on 27 September 1981 on a bridge in Grudziądz, which was later named after him. There is also an annual running competition held in his honour in that city, the International Bronisław Malinowski Run.
Рекорд соревнований
1970 Чемпионат Европы среди юниоров Париж, Франция1-е место2000 м с препятствиями5:44.001971 Чемпионат ЕвропыХельсинки, Финляндия8-е место5000 м13:39.4 (NR)1972 Олимпийские игрыМюнхен, ФРГ26-е место (отборочный забег)5000 м13:48.24-е место3000 м с препятствиями8:27.921973 Чемпионат Европы в помещенииРоттердам, Нидерланды8-е место3000 м8:07.081974 Чемпионат ЕвропыРим, Италия1-е место3000 м с препятствиями8:15.041975 УниверсиадаРим, Италия1-е место3000 м с препятствиями8:22.321976 Олимпийские игрыМонреаль, Канада20-е место (отборочный забег)1500 м3:41.672-е место3000 м с препятствиями8:09.11 (NR)1977 УниверсиадаСофия, Болгария4-е место3000 м с препятствиями8:30.81978 Чемпионат ЕвропыПрага, Чехословакия1-е место3000 м с препятствиями8:15.081979 Чемпионат мира по кроссуЛимрик, Ирландия2-е местоВзрослый забег1980 Олимпийские игрыМосква, СССР1-е место3000 м с препятствиями8:09.701981 Игры Тихоокеанского региона по легкой атлетикеКра́йстчерч, Новая Зеландия1-е место3000 м с препятствиями8:24.02
1970European Junior ChampionshipsParis, France1st2000 m s'chase5:44.001971European ChampionshipsHelsinki, Finland8th5000 m13:39.4 (NR)1972Olympic GamesMunich, West Germany26th (h)5000 m13:48.24th3000 m s'chase8:27.921973European Indoor ChampionshipsRotterdam, Netherlands8th3000 m8:07.081974European ChampionshipsRome, Italy1st3000 m s'chase8:15.041975UniversiadeRome, Italy1st3000 m s'chase8:22.321976Olympic GamesMontreal, Canada20th (h)1500 m3:41.672nd3000 m s'chase8:09.11 (NR)1977UniversiadeSofia, Bulgaria4th3000 m s'chase8:30.81978European ChampionshipsPrague, Czechoslovakia1st3000 m s'chase8:15.081979World Cross Country ChampionshipsLimerick, Ireland2ndSenior race1980Olympic GamesMoscow, Soviet Union1st3000 m s'chase8:09.701981Pacific Conference GamesChristchurch, New Zealand1st3000 m s'chase8:24.02
Личные рекорды
1500 метров – 3:37.42 (Варшава 1978)
Миля – 3:55.40 (Стокгольм 1976)
3000 метров – 7:42.4 (Осло 1974)
3000 метров в помещении – 7:55.73 (Роттердам 1973)
5000 метров – 13:17.69 (Стокгольм 1976)
10000 метров – 28:25.19 (Авгсбург 1974)
3000 метров с препятствиями – 8:09.11 (Монреаль 1976)