Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джеймс Майкл Макилвейн (родился 30 июля 1972 года) - американский бывший профессиональный баскетболист, который провел семь сезонов в Национальной баскетбольной ассоциации (НБА) с "Вашингтон Буллэтс", "Сиэтл Суперсоникс" и "Нью-Джерси Нетс". Специалист по блокированию выстрелов, высотой в 7 футов и 1 милю, возможно, лучше всего запомнится из-за ссоры, которая произошла после того, как он подписал контракт с Сиэтлом Суперсоникс в 1996 году. Макилвейн женат на Гвендолин, 6'7" центре Университета Северной Каролины 1994 чемпион женской баскетбольной команды. Он бывший радио-аналитик мужского баскетбола Маркетт и является частью онлайн-поддержки Optima Batteries в Милуоки.
James Michael McIlvaine (born July 30, 1972) is an American former professional basketball player who spent seven seasons in the National Basketball Association (NBA) with the Washington Bullets, Seattle SuperSonics, and New Jersey Nets. The 7 foot 1 shot blocking specialist is perhaps best remembered for the fall out that occurred after he signed with the Seattle SuperSonics in 1996. McIlvaine is married to Gwendolyn, a 6'7" center of the University of North Carolina's 1994 championship women's basketball team. He is former radio color analyst for Marquette men's basketball and is part of the online support staffer for Optima Batteries in Milwaukee.
Начало карьеры
После игры в средней школе Святой Екатерины в Расине (в среднем 22,9 очка, 11,1 подборов и 8,1 заблокированных выстрела в старшем классе) и заблокирования школьного рекорда 399 выстрелов в Университете Маркетт, Макилвейн был назван NABC защитным игроком года и был избран пятым выбором во втором раунде драфта 1994 года Вашингтон Буллэтс (ныне Вашингтон Визардс). Он провел два года в команде, в основном в качестве резервной команды Георге Мурешана. В своё второе время Макилвейн в среднем играл менее 15 минут в игре. В 1996 году Макилвейн вступил в свободное агентство.
After playing at St. Catherine's High School in Racine (averaging 22.9 points, 11.1 rebounds and 8.1 blocked shots as a senior) and blocking a school record 399 shots at Marquette University, McIlvaine was named NABC Defensive Player of the Year and was drafted with the fifth pick in the second round of the 1994 draft by the Washington Bullets (now Washington Wizards). He spent two years with the team, primarily in a backup role to Gheorghe Mureșan. In limited playing time, McIlvaine averaged fewer than 15 minutes a game during his second year. In 1996, McIlvaine entered free agency.
Сиэтл Суперсоникс подписали контракт
В 1996 году "Соникс" предложили Макилвейну семилетний контракт на 33,6 миллиона долларов. Фанаты Сиэтла были расстроены, как и суперзвезда Шон Кемп, который просил продлить контракт после того, как привел команду к рекордным 64 победам и лучшим результатам в послесезонье за 17 лет, включая третье появление в финале в истории франшизы. Но поскольку Кемп подписал продление контракта в 1994 году, коллективное соглашение НБА запрещает любые изменения этого контракта до октября 1997 года. Несмотря на насмешки болельщиков, Макилвейн помог "Сониксу" выиграть свой дивизион в каждом из двух лет, проведенных с командой. После сезона 1997 года Сиэтл участвовал в трехкомандной сделке, которая отправила Кемпа в Кливленд Кавальерс в обмен на Вина Бейкера из Милуоки Бакс, а Террелл Брэндон и Тайрон Хилл из Кавальерс отправились в Милуоки.
In 1996, the Sonics offered a seven year, $33.6 million free agent contract to McIlvaine. Seattle fans were upset, and so was superstar forward Shawn Kemp, who had been asking for a contract increase after leading the team to a franchise record 64 wins and its best postseason performance in 17 years, including the third Finals appearance in franchise history. But because Kemp signed a contract extension in 1994, the NBA's collective bargaining agreement (CBA) forbid any changes to that contract until October 1997. Despite fan derision, McIlvaine helped the Sonics win their division in each of his two years with the team. Following the 1997 season, Seattle was involved in a three team trade that sent Kemp to the Cleveland Cavaliers in exchange for the Milwaukee Bucks' Vin Baker, with the Cavaliers' Terrell Brandon and Tyrone Hill going to Milwaukee.
Последние годы
В своем первом сезоне в Сиэтле Макилвейн зафиксировал рекорд в игре (82), минутах (1477), очках за игру (3,8), подборах за игру (4,0) и кражах (0,5), а также в среднем два блокировки за игру. В его втором сезоне в Сиэтле он упал в каждой крупной статистической категории, хотя он все еще показывал цифры, близкие к лучшим в своей карьере в большинстве областей. В конце концов, Макилвейн был передан в Нью-Джерси в 1999 году для Дона Маклина и Майкла Кейджа, в первую очередь, чтобы открыть комнату для ограничения зарплаты. Макилвейн завершил карьеру в "Нетс", сыграв три сезона с травмами. В 1999-2000 годах Макилвейн сыграл 66 игр в своем лучшем сезоне с момента ухода из Сиэтла, но проблемы с травмами и снижение числа игроков продолжали мешать ему, пока его контракт не был выкуплен "Нетс" после сезона 2000-01 года. Макилвейн ушел в отставку со средним счетом 2,7 очка, 3,1 подбора и 1,71 блокировки в 401 игре.
In his first season in Seattle, McIlvaine registered career highs in games (82), minutes (1,477), points per game (3.8), rebounds per game (4.0), and steals (0.5), while also averaging two blocks per game. His second season in Seattle saw him decline in every major statistical category, although he still posted numbers close to his career bests in most areas. Eventually, McIlvaine was dealt to New Jersey in 1999 for Don MacLean and Michael Cage, primarily to open up salary cap room. McIlvaine rounded out his career with the Nets, playing three injury riddled seasons with the team. In 1999–2000, McIlvaine played 66 games in his best season since leaving Seattle, but injury problems and declining numbers continued to hamper him until his contract was bought out by the Nets after the 2000–01 NBA season. McIlvaine retired with an average of 2.7 points, 3.1 rebounds, and 1.71 blocks in 401 career games.