Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тринтинген (, Тринтинген) - небольшой город в коммуне Бус Вальдбредимус, в юго-восточной части Люксембурга. На 2023 год население города составляет 366 человек. Это был административный центр коммуны Вальдбредимуса до ее слияния с Бусом.
Village in Remich, Luxembourg
Trintange (, Trintingen) is a small town in the commune of Bous Waldbredimus, in south eastern Luxembourg. as of 2023, the town has a population of 366. It was the administrative centre of the commune of Waldbredimus until its merger with Bous.
Церковь
После французского Конкордата 1801 года в 1806 году в коммуне Вальдбредимус был создан второй приход на Стефансберге. В 1808 году в Стефансбергском приходе насчитывалось 284 души. Королевским указом великого князя от 28 июля 1851 года и одобрением Апостольского Провикария от 4 августа 1851 года Тританге, Эрсанге и Родт были вновь вырезаны из прихода Вальдбредимуса и получили свой собственный приход.
After the French Concordat of 1801, in 1806 in the commune of Waldbredimus a second parish was established alongside the parish of Waldbredimus, with government salary, on the Stephansberg. In 1808 the Stephansberg parish counted 284 souls. By royal grand ducal decree of 28 July 1851 and approval of the Apostolic Pro Vicar of 4 August 1851, Trintange, Ersange and Roedt were once again carved off from the parish of Waldbredimus and given their own parish.
История
Тринтанж упоминается как один из многих населенных пунктов, которые были разграблены и опустошены при Людовике XIV из Франции. В 1680 году по приказу французского короля Мецская палата Реюньона потребовала от герцогства Люксембургского уступить все территории, которые когда-либо принадлежали землям, сданным Франции с 1648 года. В конце 1792 и начале 1793 года австрийская армия имела полевой госпиталь в Эрсанге, возможно, в связи с армейским лагерем. Это были истребители Republic P 47 Thunderbolt, пилотируемые французскими войсками, дислоцированными в оккупированной Германии. Во время тренировки воздушного боя, в какой-то момент два из них столкнулись и сразу же упали на землю. Один из самолетов упал посреди деревни, начав огонь. Пилот выскочил, но не смог открыть парашют из-за низкой высоты и погиб. Второй самолет упал между Медингеном и Дальхаймом, где он также взорвался при ударе.
Trintange was mentioned as one of the many localities that were pillaged and devastated under Louis XIV of France. In 1680 under the orders of the French King, the Metz Chamber of Reunion demanded that the duchy of Luxembourg cede all territories that had belonged at any point to lands surrendered to France since 1648. In late 1792 and early 1793 the Austrian army had a field hospital in Ersange, possibly in connection with an army camp. These were Republic P 47 Thunderbolt fighters piloted by French forces stationed in occupied Germany. While they were practising aerial combat, at one point two of them collided, and immediately crashed to the ground. One of the planes crashed in the middle of the village, starting a fire. The pilot bailed out but was not able to open his parachute due to the low altitude, and died. The second plane crashed between Medingen and Dalheim, where it also exploded on impact.