Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Государственный парк в Иллинойсе, США Государственный парк и мемориал Линкольн Трейл Хоумстед - государственный парк, расположенный на реке Сангамон в округе Мейкон недалеко от Харристауна, штат Иллинойс, США.
State park in Illinois, USA
The Lincoln Trail Homestead State Park and Memorial is a state park located on the Sangamon River in Macon County near Harristown, Illinois, United States.
Дом семьи Линкольн
Считается, что государственный мемориал содержит место, где с марта 1830 года по март 1831 года жил пионер Томас Линкольн и около 12 членов его большой семьи, включая взрослого сына Авраама Линкольна. Линкольны переехали в это место, к западу от Декатура, штат Иллинойс, из Индианы в марте 1830 года. Они построили на месте деревянную хижину, используя местные бревна. Именно здесь Авраам расщеплял рельсы для поля своего отца, а также "нанимал" расщеплять рельсы для соседних фермеров-пионеров, вдохновляя его более позднее политическое прозвище, Разделитель рельсов. Раздельные рельсовые заборы использовались первыми фермерами для ограничения их поголовья или для предотвращения попадания свободного скота и повреждения посевного поля. Урегулирование не увенчалось успехом. Кукурузный урожай семьи Линкольнов принес разочаровывающий урожай, отчасти потому, что он был посажен непосредственно в лужайке прерии высокого трава, и многие члены семьи затем заболели тяжелыми случаями малярии, связанными с жизнью в водно-болотных угодьях Иллинойса. Затем наступила зима 1830-1831 годов, известная пионерам как "Зима глубокого снега". Это была особенно суровая зима для этого района, с длительными периодами температур ниже нуля и общим количеством снегопада в 2 метра. Клан Линкольна столкнулся с серьезным голодом. Согласно одному сообщению, "Авраам ездил на лошади по соседним домам, чтобы найти пищу для своей семьи". Государственный мемориал, созданный в 1938 году на месте Уитли, теперь служит парком и площадкой для пикника для большей Декатура, Иллинойс, метрополии. В парке есть зрелая древесина второго роста, включая деревья черного ореха; кладбище пионеров Уитли; и остатки мукомольной мельницы и плотины на реке Сангамон. Парк был официально открыт в 1957 году.
The state memorial is believed to contain the site of the homestead, from March 1830 until March 1831, of pioneer Thomas Lincoln and about 12 members of his extended family, including grown son Abraham Lincoln. The Lincolns moved to this location, west of Decatur, Illinois, from Indiana in March 1830. Using local logs, they constructed a log cabin on the site. It was here that Abraham split rails for his father's field, and also "hired out" to split rails for neighboring pioneer farmers, inspiring his later political nickname, the Rail Splitter. Split rail fences were used by pioneer farmers to confine their stock, or to prevent free range livestock from getting into and damaging a crop field. The settlement was not successful. The Lincoln family's corn crop produced a disappointing yield, partly because it was planted directly in the sod of the tallgrass prairie, and many of the members of the family then developed severe cases of malaria associated with living in the Illinois wetlands. Following this came the winter of 1830–1831, known to pioneers as the Winter of the Deep Snow. It was a particularly harsh winter for the area, with lengthy periods of sub zero temperatures and snowfall totalling 6 feet (2 m). The Lincoln clan faced serious hunger. According to one report, "Abraham rode to nearby homes seeking food for his family." The state memorial, created in 1938 on the Whitley site, now serves as a park and picnic area for the greater Decatur, Illinois metropolitan area. The park contains mature second growth bottomland timber, including black walnut trees; the Whitleys' pioneer cemetery; and the remains of the flour mill and dam on the Sangamon River. The park was formally dedicated in 1957.</blockquote>