Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вооруженное сопротивление армянского населения Ван против геноцида армян Оборона Ван (Vani herosamart) - вооруженное сопротивление армянского населения Ван против попыток Османской империи уничтожить армянское население Ван-Вилайета в 1915 году. Несколько современных наблюдателей и более поздних историков пришли к выводу, что османское правительство намеренно подстрекало вооруженное армянское сопротивление в городе, а затем использовало это восстание в качестве основного предлога для оправдания начала депортации и убийства армян по всей империи. Свидетели подтверждают, что позиция армян в Ване была оборонительной и актом сопротивления к резне. Действия самообороны часто цитируются в армянской литературе, отрицающей геноцид; это стало "альфой и омегой приговора о "военной необходимости", чтобы оправдать геноцид и изобразить преследование армян как оправдание.
Armed resistance of the Armenian population of Van against the Armenian genocide
The defense of Van ( Vani herosamart) was the armed resistance of the Armenian population of Van against the Ottoman Empire's attempts to massacre the Ottoman Armenian population of the Van Vilayet in the 1915 Armenian genocide. Several contemporaneous observers and later historians have concluded that the Ottoman government deliberately instigated an armed Armenian resistance in the city and then used this insurgency as the main pretext to justify beginning the deportation and slaughter of Armenians throughout the empire. Witness reports agree that the Armenian posture at Van was defensive and an act of resistance to massacre. The self defense action is frequently cited in Armenian genocide denial literature; it has become "the alpha and omega of the plea of 'military necessity'" to excuse the genocide and portray the persecution of Armenians as justified.
Прелюдия: Кавказская кампания
30 октября 1914 года, после обмена огнем во время преследования Гойбена и Бреслау, Османская империя вступила в Первую мировую войну. Провинция Ван была расположена между Персией и Кавказом, и через эту провинцию проходили самые доступные маршруты, которые связывали Персию, Россию, Месопотамию и Анатолию. В результате своего расположения Ван приобрел высокую стратегическую ценность. Первое сражение Кавказской кампании состоялось 2 ноября 1914 года с Бергманновским наступлением. Русские одержали победы вдоль линии Кара-Килисе (переименованной в Каракосе в ноябре 1919 года, нынешняя Агры) Беязит (Догубаязит). Беязит находился на севере провинции Ван, и армянские добровольцы оказывали помощь в качестве вспомогательных сил русским полкам при захвате этих регионов. В декабре 1914 года Николай II посетил Кавказский фронт. В присутствии главы Армянской церкви и вместе с Александром Хатисяном, президентом Армянского национального бюро в Тифлисе, Николай II заявил: "Армяне из всех стран спешат вступить в ряды славной русской армии и своей кровью служить победе русской армии. Пусть русский флаг свободно развевается над Дарданеллами и Босфором, пусть все народы (христиане), остающиеся под турецким игом, получат свободу по вашей воле. Пусть армянский народ Турции, пострадавший за веру в Христа, получит воскресение для новой и свободной жизни ". Османский министр войны Энвер-паша хотел окружить русские войска между Сарыкамышем и Ардаханом. Битва при Сарыкамиш (29 декабря 1914 г. - 4 января 1915 г.) была катастрофическим поражением Энвера-паши. За свою роль в этом успехе армянские добровольцы получили заслугу как уроженцы региона, хорошо приспособленные к климату, знакомые с каждой дорогой и горной тропой, и мотивированные вести ожесточенный и решительный бой. Армянские добровольцы были небольшими, мобильными подразделениями, хорошо приспособленными к полупартизанской войне. Они эффективно работали в качестве разведчиков, хотя они также принимали активное участие во многих обычных сражениях. Армянские добровольцы бросили вызов османским операциям в критические времена: "задержка, которую они вызвали, позволила русской кавказской армии сконцентрировать достаточно сил вокруг Сарыкамыша". После возвращения в Константинополь Энвер обвинил в своем поражении армян, живущих в регионе, за активное присоединение к России. 11 декабря 1914 года османские подготовки к Персидской кампании начались с приказа Энвера-паши сформировать временные силы, которые будут направлены в запланированный театр с использованием дорог в провинции Ван. В то время как турецкие приготовления были в процессе, русские перевели армянского генерала Товмаса Назарбекиана в оккупированный Россией персидский Азербайджан. Персидская казацкая бригада Теодора Г. Чернозубова была оперативно развернута в Персии с 1906 года. В этот период османские власти раздали 24 000 винтовок курдам в Персии и провинции Ван. Первый экспедиционный отряд Османской империи был назначен начальником разведки Османского генерального штаба, подполковником Казимом Карабекиром. 5-й экспедиционный отряд был назначен под командованием подполковника Халиля Бея, который был дядей Энвера Паши и 29 апреля 1916 года победил британцев в битве при Кут-аль-Амаре. 1-й экспедиционный полк был структурно самодостаточным, способен к независимым операциям, дополнен 7-м и 9-м пехотными полками, отрядом кавалерии, полевым госпиталем, транспортным подразделением, разведсоставом, горным гаубицейным батальоном с двумя батареями, телеграфным отделением, полевой батареей, батальоном по ремонту оборудования, запасным депо и транспортными средствами. 10 января 1915 года, когда 1-й экспедиционный отряд был на пути в персидский Азербайджан, первоначальный план был отменен. Из-за турецких потерь в катастрофической битве при Сарыкамише 1-й экспедиционный отряд оказался в составе 3-й армии. 11 января 1915 года 5-й экспедиционный полк был направлен на север в Эрзурум, а одиннадцать дней спустя туда был направлен 1-й экспедиционный полк. Полк Ван-Жандармерии (полицейские силы) под командованием майора штаба Копрули Казим Бея (Özalp), который стал министром национальной обороны и спикером Великого национального собрания Турции, был единственной силой, доступной на персидской границе. Ранее, 14 декабря 1914 года, дивизия жандармерии Ван Мобайл взяла на себя роль обеспечения безопасности дороги в Персию через долину Котур (пе...
On 30 October 1914, after an exchange of fire during the pursuit of Goeben and Breslau, the Ottoman Empire entered World War I. The province of Van was positioned between Persia and the Caucasus, and the most accessible routes that linked Persia, Russia, Mesopotamia and Anatolia lay through this province. giving Van high strategic value as a consequence of its location. The first engagement of the Caucasus Campaign took place on 2 November 1914 with the Bergmann Offensive. The Russians collected victories along the Kara Kilise (renamed Karaköse in November 1919, present day Ağrı) – Beyazit (Doğubayazıt) line. Beyazit was located in the north of the Province of Van, and Armenian volunteers provided aid as auxiliary forces to Russian regiments while capturing these regions. During December 1914, Nicholas II of Russia visited the Caucasian front. In the presence of the head of the Armenian Church and alongside Alexander Khatisyan president of the Armenian National Bureau in Tiflis, Nicholas II stated: "Armenians from all countries are hurrying to enter the ranks of the glorious Russian Army, and with their blood, to serve the victory of the Russian Army Let the Russian flag wave freely over the Dardanelles and the Bosporus, let all the peoples (Christians) remaining under the Turkish yoke receive freedom through your will. Let the Armenian people of Turkey, who have suffered for the faith of Christ, receive resurrection for a new and free life ". Ottoman War Minister Enver Pasha wanted to encircle the Russian forces between Sarikamish and Ardahan. The Battle of Sarikamish (29 December 1914 – 4 January 1915) was a disastrous defeat for Enver Pasha. For their role in this success, the Armenian volunteers received credit as natives of the region, well adjusted to the climate, familiar with every road and mountain path, and motivated to wage fierce and resolute combat. The Armenian volunteers were small, mobile units, well adapted to semi guerrilla warfare. They worked efficiently as scouts, though they also took active roles in many conventional engagements. Armenian volunteers challenged the Ottoman operations during critical times: "the delay they caused, enabled the Russian Caucasus Army to concentrate sufficient force around Sarikamish". After he returned to Constantinople, Enver blamed his defeat on Armenians living in the region, for actively siding with Russia. On 11 December 1914 Ottoman preparations for their Persian Campaign began with Enver Pasha's order to form a provisional force that would be channeled into the planned theatre using the roads in Van Province. Whilst Turkish preparations were underway, the Russians transferred Armenian General Tovmas Nazarbekian to the Russian occupied Persian Azerbaijan. Theodore G. Chernozubov's Persian Cossack Brigade had been operationally deployed in Persia since 1906. During this period, the Ottoman authorities distributed 24,000 rifles to Kurds in Persia and the Van province. The Ottoman 1st Expeditionary Force was assigned to Chief of Intelligence of the Ottoman General Headquarters, Staff Lieutenant Colonel Kâzim Karabekir Bey. The 5th Expeditionary Force was assigned to Staff Lieutenant Colonel Halil Bey, who was the uncle of Enver Pasha and would defeat the British at Kut al Amara on 29 April 1916. The 1st Expeditionary Force was structurally self sufficient, capable of independent operations, supplemented with the 7th and 9th Infantry Regiments, a cavalry detachment, a field hospital, a transportation unit, an intelligence section, a mountain howitzer battalion with two batteries, a telegraph section, a field battery, an equipment repair battalion, a replacement depot and transportation assets. On 10 January 1915, while the 1st Expeditionary Force was on its way to Persian Azerbaijan, the original plan was scrapped. Due to Turkish losses suffered at the disastrous battle of Sarikamish, the 1st Expeditionary Force found itself assigned to the 3rd Army. On 11 January 1915 the 5th Expeditionary Force was ordered north to Erzurum and eleven days later the 1st Expeditionary Force was ordered there as well. The Van Gendarmerie Regiment (police force) under the command of Staff Major Köprülü Kâzım Bey (Özalp), who would become the Minister of National Defence and Speaker of Grand National Assembly of Turkey, was the only force available to the Persian frontier. Earlier, on 14 December 1914, Van Mobile Gendarmerie Division had assumed the role of securing the road to Persia through the Qotur valley (Qotur Pass). This paramilitary formation was lightly equipped with artillery and machine guns, being primarily suited for internal security functions rather than for the invasion of a neighboring country. In addition to these military activities, during the period of 1914–1915 American and German missionaries present in the area reported occurrences of massacres of the Armenian population. Such massacres intensified immediately prior to the uprising. According to one source, all of the 52 Armenian villages near Beyazit and Eleşkirt were raided, pillaged and destroyed by the Hamidiye cavalry regiments.
Правление Джевдета
В июле 1914 года Аршак Врамиан, депутат провинции Ван, участвовал в переговорах с Комитетом Союза и Прогресса (CUP) в качестве связного лица армянского конгресса в Эрзуруме. Публичным заключением этого конгресса было "Очевидно, что он был проведен для мирного продвижения армянских требований законными средствами". Армянские источники сообщают, что местные армянские лидеры Арам Манукян, Аршак Врамиан, Никогайос Погос Микаелян (Ишхан) и Арменак Екарян сказали армянам Ван оставаться верными османскому правительству и не враждовать с ним. Турецкий CUP считал армянский конгресс семенным полем для принятия решения о турецком боязненном армянском восстании. Эдвард Эриксон пришел к выводу, что после этой встречи CUP был убежден в сильных армянских связях с Россией, и Эриксон предположил, что эти связи включали подробные планы по отделению региона от Османской империи. Позже, в сентябре 1914 года, начались турецкие военные операции, которые включали поиск оружия, боеприпасов и оперативных документов. 20 октября 1914 года турецкий 4-й резервный кавалерийский полк, патрулирующий Хасанкале, обнаружил винтовки, спрятанные в армянских домах. В этот период большое количество армян с оружием перемещалось в Муш, Битлис и Ван. Эриксон пришел к выводу, что "до начала войны накапливались признаки потенциально насильственных намерений, поскольку власти находили бомбы и оружие, спрятанные в домах армян". С другой стороны, Ногалес был свидетелем того, как подразделения османской армии фотографировали свое оружие и просто утверждали, что оно было найдено в армянских домах и церквях. Уже 5 ноября 1914 года началось крупное нападение русских на оборонительные линии 3-й армии в провинции Ван. Это наступление усложнило турецкое восприятие армянских намерений. К 19 ноября русские начали более крупные операции в сторону Сарай и Ван. В ноябре турецкие жандармерии из провинциального аппарата безопасности губернаторов сменили владельцев, вернувшись к турецкому военному командованию. Это изменение включало в себя подразделения, которыми командовал губернатор Ван. Ванская жандармерия и Ванская резервная кавалерийская дивизия были переданы Третьей армии. Дивизия Ван-Жандармерии была помещена под командование майора Ферида, в то время как губернатор Джевдет сохранил только небольшой контингент. В декабре 1914 года Джевдет-бей издал приказ о защите западной части провинции Ван, поскольку османские войска перешли на начало Персидской кампании. Переговорщики СУП были отправлены в Эрзурум и Ван до того, как Джевдет-бей покинул город. Эти переговорщики и Джевдет-бей хотели проверить лояльность ванских армян. После первой попытки с армянским конгрессом они хотели еще раз посмотреть, согласятся ли они устроить восстание в русской Армении. Джевдет потребовал от армян предоставить 4000 добровольцев, согласно призыву в Османской империи. Армяне отказались это сделать. Кларенс Ушер утверждает, что "было ясно, что целью Джевдета было уничтожить здоровых мужчин Ван, чтобы не было защитников, как он делал в деревнях под предлогом обысков оружия, обысков, которые превратились в массовые убийства. Армяне, пытаясь выиграть время, предложили предоставить пятьсот солдат и заплатить освободительные деньги за остальных". Армянская воинская повинность снова стала проблемой, когда Джевдет вернулся в город в апреле, во время армянской Пасхи 1915 года. Джевдет попросил еще раз армян предоставить призывников, которые будут использоваться для создания османских укреплений. Усшер сказал, что "армяне, которые практически решили отдать вали [Джевдету] четыре тысячи человек, которых он потребовал, теперь не осмелились сделать это, потому что они были уверены, что он намеревался убить четыре тысячи". Джевдет не принял ни одного армянского солдата из города Ван после обоих запросов. В персидском Азербайджане было большое христианское население, в основном армянское и ассирийское. Многие из них бежали с отступающей русской армией в зимний поход в российский пограничный город Юльфа. Те, кто остался, пережили период грабежей и убийств; многие деревни были разграблены и разрушены. После неудачной кампании под руководством Джевдет-бея по захвату Хоя, к северо-западу от Тебриза, Джевдет приказал убить около 800 человек - в основном стариков, женщин и детей - в районе Салмас (к северо-востоку от озера Урмия) в начале марта. 25 февраля 1915 года 3-я армия и все команды жандармерии, ...
During July 1914, Arshak Vramian, the deputy of the Van province, attended the negotiations with the Committee of Union and Progress (CUP) as a liaison for the Armenian congress at Erzurum. The public conclusion of this congress was "Ostensibly conducted to peacefully advance Armenian demands by legitimate means". Armenian sources say that local Armenian leaders Aram Manukian, Arshak Vramian, Nikoghayos Poghos Mikaelian (Ishkhan), and Armenak Yekaryan told the Armenians of Van to remain loyal to the Ottoman government and not to antagonize it. The Turkish CUP regarded the Armenian congress as a seedbed for establishing the decision for the Turkish feared Armenian insurrection. Edward J. Erickson concluded that after this meeting, the CUP was convinced of strong Armenian Russian links, with Erickson surmising that these links included detailed plans for the detachment of the region from the Ottoman Empire. Later, in September 1914, Turkish military operations, which included the search for arms, ammunition and operational documents, began. On 20 October 1914, the Turkish 4th Reserve Cavalry Regiment, patrolling Hasankale, reportedly discovered rifles hidden in Armenian homes. During this period, large numbers of Armenians with weapons were moving into Mush, Bitlis, and Van. Erickson concluded that "before the war began, indicators of potentially violent intent accumulated, as the authorities found bombs and weapons hidden in Armenian homes". On the other hand, Nogales witnessed Ottoman army units photographing their own weapons and merely claiming that they had been found in Armenian houses and churches. As early as 5 November 1914, a major attack by the Russians on the 3rd Army's defensive lines in the Van Province was under way. This offensive complicated Turkish perceptions of Armenian intentions. The Russians began larger operations toward Saray and Van by 19 November. In November, the Turkish Gendarmerie units of the provincial security apparatus of the Governors changed hands, reverting to Turkish military command. This change included the units commanded by the governor of Van. The Van Gendarmerie and Van reserve cavalry divisions were assigned to the Third Army. The Van Gendarmerie Division was placed under the command of Major Ferid, while Governor Djevdet kept only a small contingent. During December 1914, Djevdet Bey issued orders to secure the west of the province of Van, as Ottoman forces moved to start the Persian Campaign. CUP negotiators were sent to Erzurum and Van before Djevdet Bey left the city. These negotiators and Djevdet Bey wanted to test the loyalty of the Van Armenians. After their first attempt with the Armenian Congress, they wanted to see once again if they would agree to stage an uprising in Russian Armenia. Djevdet demanded that Armenians furnish 4,000 volunteers, according to conscription in the Ottoman Empire. The Armenians refused to do this. Clarence Ussher states that "it was clear that Djevdet's goals were to massacre the able bodied men of Van so as there would be no defenders, as he had done in the villages under the pretexts of arms searches, searches that had turned into massacres. The Armenians, parlaying to gain time, offered to furnish five hundred soldiers and to pay exemption money for the rest." The Armenian conscription became an issue again when Djevdet returned to the city in April, during the Armenian Easter of 1915. Djevdet asked one more time for the Armenians to furnish conscripts to be used for the establishment of Ottoman fortifications. Ussher would say "the Armenians who had practically decided to give the Vali [Jevdet] the four thousand men he had demanded, now dared not do so for they felt certain he intended to put the four thousand to death." Djevdet did not receive any Armenian soldiers from the city of Van after either requests. Persian Azerbaijan had a large Christian population, mostly Armenian and Assyrian. Many of them fled with the retreating Russian army in a winter trek to the Russian border town of Julfa. Those that remained endured a period of looting and massacre; many villages were plundered and destroyed. After an unsuccessful campaign led by Djevdet Bey to capture Khoi, north west of Tabriz, Djevdet ordered the killing of about 800 people—mostly old men, women and children—in the Salmas district (to the north east of Lake Urmia) in early March. On 25 February 1915, the 3rd Army and the all Gendarmerie commands, including the Van Gendarmerie, received Directive 8682, titled "Increased Security Precautions". This directive noted increased dissident Armenian activity in Bitlis, Aleppo, Dortyol and Kayseri, and identified Russian and French influence and activities in these areas. The Operations Division directed that the Third and the Fourth Armies increase their surveillance and security measures. To contrast the directive, Felix Guse, commander in chief of the 3rd Army, wrote that there was no proof that the Armenians had planned or had any intentions of mounting a general uprising. On 23 March 1915, the 1st Expeditionary Force arrived in the vicinity of the city of Van and later stayed to the south of Van during the conflicts.
Ранние стадии
До этих событий, убийства армянских мужчин в области Ван были сообщены нейтральными наблюдателями. Экстремизм Джевдета по отношению к армянам был более открытым: "человек с опасно непредсказуемым настроением, дружелюбный в один момент, свирепо враждебный в следующий, способный к коварной жестокости", он был прозван "Нальбанд-бей" (Лорд-кузнец) после зверств, совершенных в Başkale, в которых он прибил подковы к ногам своих жертв. Вернувшись в Ван, Джевдет "подстрекал к царству террора в отдаленных деревнях провинции под предлогом поиска оружия". В процессе этого османские жандармерии убили многих армян. Армянские лидеры Ван в то же время умоляли людей молчать. "Лучше, - говорили они, - чтобы некоторые деревни были сожжены и уничтожены без мести, чем дать мусульманам малейший повод для массовой резни". Однако в то же время появились сообщения о том, что турки линчевали курдских солдат, виновных в особенно жестоких зверствах. Некоторые из правил для [армянских защитников Ван] были: "Оставайтесь чистыми; не пейте; говорите правду; не проклинайте религию врага. Армянские защитники Вана под руководством Арама Манукяна создали местное временное правительство, занимавшееся обороной, провизией, администрацией и внешними отношениями, чтобы обеспечить соблюдение нейтралитета иностранной собственности. Назначались судьи, полицейские и чиновники здравоохранения. Вскоре стало необходимо срочно отправить вестника, чтобы сообщить русским о событиях. Было послано несколько посланников с посланиями, пришитыми в их одежду, и двенадцать из них прошли через них.
Prior to these events, killings of Armenian males in the Van region were reported by neutral observers. Djevdet's extremism towards Armenians was more open: "a man of dangerously unpredictable moods, friendly one moment, ferociously hostile the next, capable of treacherous brutality", he had been nicknamed "Nalband Bey" (Lord Blacksmith) after atrocities committed at Başkale in which he had nailed horseshoes onto his victims' feet. Upon returning to Van, Djevdet "instigated a reign of terror in the outlying villages of the province on the pretext of searching for arms." In the process, the Ottoman gendarmeries killed many Armenians. The Armenian leaders of Van in the meanwhile implored the people to endure in silence. "Better," they said, "that some villages be burned and destroyed unavenged than give the slightest pretext to the Moslems for a general massacre.". However, there were also reports at the same time of Turks lynching Kurdish soldiers responsible for particularly harsh atrocities. blockquote | Some of the rules for [the Armenian defenders of Van] were: 'Keep clean; do not drink; tell the truth; do not curse the religion of the enemy. The Armenian defenders of Van, under the leadership of Aram Manukian, established a local provisional government dealing with defense, provisions, administration, and foreign relations, to ensure that the neutrality of foreign property was respected. Judges, police, and health officials were appointed. It soon became urgent to get a messenger out to inform the Russians of events. Several messengers, with messages sewn into their garments, were sent out, and twelve of them got through.
Русское спасение, май
28 апреля Николай Юденич приказал 2-й Забайкальской казацкой бригаде генерала Трухина и Араратской добровольческой бригаде под командованием Саргиса Мехрабяна (Вартан) отправиться из Еревана в сторону Вана. Один из двенадцати отправленных армянских посланников достиг Персии. 8 мая были также направлены армянская добровольческая часть под командованием Андраника Озаниана и дивизия под командованием Чернорояля, отправленная из Персии. 30 апреля число беженцев в городе составило 15 000, большая часть беженцев бежала из сельской местности, когда они начали стекаться в город. Армяне в городе в это время достигли 30 000 жителей и 15 000 беженцев на площади примерно одного квадратного километра Армянского квартала и пригорода Айгестана. Джевдет позволил армянским выжившим из деревень войти в город через свои линии. Утверждается, что эта стратегия была направлена на то, чтобы легче подчинить защитников. После легкого отбивания первоначальных атак армянские войска столкнулись с большими проблемами с снабжением боеприпасами. Армяне использовали всевозможные приспособления, чтобы привлечь вражеский огонь и в свою очередь потратить боеприпасы. Их производство пуль и патронов достигало 2000 в день. Защитники также импровизировали минометы и баррикады и, как сообщается, использовали все, что могли найти. 6 мая началось крупное наступление русских на Анатолию. Османские оборонительные линии состояли из X и XI корпусов и 5-го экспедиционного корпуса на северном фланге, расположенном за пределами провинции Ван. Северный фланг российского наступления, от долины Тортум в сторону Эрзурума, не был частью операций в Ване. Однако в рамках этого российского наступления 1-й экспедиционный отряд Османской империи и кавалерийская бригада Ван были отброшены с первоначальных позиций русскими солдатами и армянскими воинскими подразделениями, продвигавшимися к городу Ван. 12 мая был освобожден город Арджиш на севере провинции Ван. Джевдет послал одну пушку и двести человек из города Ван, чтобы противостоять этой группе в Баргири (Мурадие). Однако это было поздним шагом и слишком слабым, чтобы остановить это наступление. 6 мая конфликты вокруг цитадели Ван (в районе Кале) закончились. Вечером 14 мая из Ван отплыла группа судов, наполненных турецкими женщинами и детьми, эвакуирующими регион. На следующий день за ними последовали другие корабли. 16 мая турецкие войска были охвачены 46 снарядами. В то же время сообщалось, что было убито до 6000 армян. Современные сообщения New York Times в период с апреля по июнь 1915 года приписывали бой и массовые убийства курдским вспомогательным силам, а не турецким подразделениям. Джевдет покинул город в ночь с 16 на 17 мая и отступил к Башкале, присоединившись к 1-му экспедиционному корпусу под командованием Каймакама Халиль-бека (Кута). 17 мая армянские гражданские силы официально взяли под контроль город. В то же время авангард русских войск, который 11 мая вытеснил 1-ю и 3-ю османские кавалерийские бригады из города Манзикерт, достиг северной части провинции и продвинулся до берегов озера Ван, а авангард русских войск, уже находящихся в городе, вытеснил османские войска с продолжением наступления на юг города. Отступающие оттоманские войска испытывали логистический дефицит, вызванный препятствием на линии связи. Вскоре после этого русские регулярные солдаты последовали за ними. По словам Усшера, 18 мая группа, отправленная из Персии, достигла города Ван. К 20 мая основные центры провинции Ван были оккупированы русскими. 23 мая 1915 года отряд русских солдат занял город Ван, тем самым принеся ожидаемое облегчение армянам, которые были осаждены османами. Однако русские были заняты борьбой против османов, и у них не было контроля над сельской местностью. Единственная сила, оставшаяся в сельской местности, состояла из армянских гражданских сил. 2-я Забайкальская казацкая бригада генерала Трухина достигла Бегрыкале только 24 мая. 2-я Кавказская стрелковая бригада генерала Назарбекова, которой было приказано поддержать Трухина, была в Башкале 7 мая. 31 мая Трухин вошёл в город. В тот же день патруль Трухина и авангард Назарбекова вступили в контакт между Ваном и Хошапом. Генерал Юденич получил ключи от города и цитадели после прибытия. Он утвердил временное правительство Армении. Арам Манукян был назначен губернатором провинции Ван. Арменакис Екариан стал начальником полиции. Бои переместились дальше на запад до конца...
On 28 April, Nikolai Yudenich ordered 2nd Transbaikal Cossack Brigade of General Trukhin and the Araratian volunteer brigade commanded by Sargis Mehrabyan (Vartan) to be dispatched from Yerevan towards Van. One of the twelve dispatched Armenian messengers reached Persia. An Armenian volunteer unit commanded by Andranik Ozanian, and a division commanded by Chernoroyal dispatched from Persia, were also sent on 8 May. On 30 April, the number of refugees in the city totaled 15,000, the greater part of the refugees those fleeing from the countryside as they began to pour into city. The Armenians in the city at this time reached 30,000 residents, and 15,000 refugees in an area of roughly one square kilometer of the Armenian Quarter and suburb of Aigestan. Djevdet allowed Armenian survivors from the villages to enter the city through his lines. It is stated that this strategy was aimed to subdue the defenders with more ease. After easily fighting off the initial assaults, Armenian forces had great problems with their supply of ammunition. Armenians employed all sorts of devices to draw the fire of the enemy and waste their ammunition in turn. Their bullet and cartridge manufacturing reached 2,000 a day. The defenders also improvised mortars and barricades, and reportedly made use of anything they could find. On 6 May, a major Russian offensive toward Anatolia developed. The Ottoman defensive lines consisted of the X and XI Corps and the 5th Expeditionary Force at the north flank located beyond the province of Van. The north flank of the Russian advance, from Tortum valley toward Erzurum, was not part of the operations in Van. However, as part of this Russian offensive, the Ottoman 1st Expeditionary Force and the Van Cavalry Brigade were pushed back from their initial positions by Russian soldiers and Armenian voluenteers advancing toward the city of Van. On 12 May, the town of Ardjish at the north of province of Van was relieved. Djevdet sent one cannon and two hundred men from the city of Van to face this group at the Bargiri (Muradiye). However, it was a late move and far too weak to stop this advance. On 6 May, the conflicts around the citadel of Van (in the Kale District) were over. On the evening of 14 May, a group of ships filled with Turkish women and children evacuating the region sailed from Van. More ships followed the next day. On 16 May, an Ottoman bombardment of 46 shells covered the retreat of the Turkish units. At the same time, there were reports of up to 6,000 Armenians being killed. Contemporary New York Times reports during April–June 1915 attributed the massacres and fighting to Kurdish auxiliary forces rather than Turkish units. Djevdet abandoned the city on the night between 16 and 17 May and retreated toward Bashkale, joining the 1st Expeditionary Force under the command of Kaymakam Halil Bey (Kut). On 17 May, Armenian civilian forces officially had control of the town. At the same time, the advance guard of the Russian forces, which pushed the 1st and 3rd Ottoman Cavalry Brigades from the city of Manzikert since 11 May, reached the northern area of the province and extended up to the shores of Lake Van, and the advance guard of Russian forces already in the town pushed the Ottoman forces with a continued press to the south of city. These retreating Ottoman forces experienced logistical shortages caused by the interdiction of lines of communication. Soon after, the Russian regulars followed them. According to Ussher, on 18 May, the group dispatched from Persia reached the city of Van. By 20 May, the main centers of the Van province were occupied by Russians. On 23 May 1915, a detachment of Russian soldiers occupied the town of Van, thus bringing eagerly awaited relief to the Armenians, who were besieged by the Ottomans. However, the Russians were busy fighting against the Ottomans and they did not have control of the countryside. The only power left in the countryside consisted of Armenian civilian forces. General Trukhin's 2nd Transbaikal Cossack Brigade did not reach Beghrikale until 24 May. General Nazarbekov's 2nd Caucasian Rifle Brigade had been ordered to support Truhin was at Bashkale on 7 May. On 31 May, Trukhin entered city. On the same day, Truhin's patrol and Nazarbekov's advance guard came into contact between Van and Hoshap. General Yudenich received the keys to the city and citadel after his arrival. He confirmed the Armenian provisional government. Aram Manukian was appointed the governor of Van province. Armenakis Yekarian became the police chief. Fighting shifted farther west for the rest of the summer with the city of Van secure. Upon the arrival of the Russians the Ottomans retreated west of Lake Van in the direction of Bitlis.
Последствия
В течение июня и июля, когда турецкие и российские войска сражались на севере области Ван, тысячи армян из Муша и других соседних провинций начали наводнять город Ван. В городе было 250 000 армян. Среди них были люди, которые откололись от колоны депортации, когда они проезжали по окрестностям провинции по пути в Мосул. и были присоединены к защите ассирийцами. В июле 1918 года британская армия оккупировала большую часть Месопотамии во время Месопотамской кампании, а также большую часть Персидского Азербайджана во время Персидской кампании. Были предприняты приготовления к созданию большого лагеря для армянских и ассирийских беженцев недалеко от Бакубаха, Ирак. Многие умирали в пути от слабости и голода. 30 октября 1918 года Османская империя подписала перемирие в Мудросе и военные операции закончились.
Throughout June and July, as Turkish and Russian forces battled to the north of the Van region, thousands of Armenians from Mush and other neighbouring provinces started flooding into the city of Van. There were as many as 250,000 Armenians crowded into the city. This included people who broke away from the deportation columns as they passed the vicinity of the province on their way to Mosul. and were joined in the defense by Assyrians. During July 1918 the British Army occupied the greater portion of Mesopotamia during the Mesopotamian Campaign, as well as a large part of Persian Azerbaijan during the Persian Campaign. Preparations were made for the establishment of a large camp for Armenian and Assyrian refugees near Bakubah, Iraq. There were many who died along the road because of weakness and starvation. On 30 October 1918, the Ottoman Empire signed the Armistice of Mudros and military operations ended.
Потери
15 мая 1915 года российский консул в городе Ван сообщил, что в городе Ван, который был местом стольких подобных преступлений в течение последних двадцати лет, было убито 6000 армян. Генри Моргентау, ссылаясь на доктора Ушер, "после изгнания турок, русские кремировали тела армян, которые были убиты в провинции, в результате чего было сожжено 55 000 тел". Систематическая резня 25 000 армян в районе Башкала, из которых, как говорят, сбежало менее 10 процентов, была, по-видимому, заказана. Хотя армянские беженцы были в центре внимания западных держав и всех усилий по оказанию помощи, большинство армянских смертей все еще происходило в лагерях беженцев, где уровень жертв составлял 300-400 в день на российском Кавказе от голода и болезней, как сообщал британский консул в этом районе.
On 15 May 1915, the Russian consul at the city of Van reported that 6,000 Armenians had been massacred at Van, which has been the scene of so many similar outrages during the last twenty years. Henry Morgenthau referring to Doctor Ussher, "after driving off the Turks, Russians cremated the bodies of Armenians who had been murdered in the province, with the result that 55,000 bodies were burned". The systematic massacre of 25,000 Armenians in the Bashkala district, of whom less than 10 per cent, were said to have escaped, appeared to have been ordered. Though Armenian refugees were the focus of attention of the Western powers and all the relief efforts, most of the Armenian deaths still occurred in the refugee camps, where the casualty rate was as high as 300–400 a day in the Russian Caucasus from starvation and diseases, as reported by the British Consul in the area.
Зверства
Большинство убийств были приписываются черкесам и курдам, хотя в некоторых сообщениях говорится, что в них также принимали участие турецкие войска. Рафаэль Де Ногалес, венесуэльский офицер, сражавшийся на стороне турок, упоминает в своих мемуарах, что османские чиновники получили приказ истребить всех армянских мужчин в возрасте от двенадцати лет и старше. По словам Усшера, 19 апреля Девдет издал приказ по всей провинции Ван, в котором говорилось: "Армяне должны быть истреблены. Если мусульманин защищает христианина, то сначала его дом должен быть сожжен; затем христианин должен быть убит на его глазах, затем его [мусульманская] семья, а затем он сам". Джевдет позже был обвинен в военных преступлениях в турецких военных судах 1919-1920 годов против армян во время операций вокруг города Ван весной 1915 года.
Most of killings were attributed to Circassians and Kurds, although some reports state that Turkish troops also took part. Rafael De Nogales, a Venezuelan officer fighting for the Turks, mentions in his memoirs that Ottoman officials had received orders to exterminate all Armenian males of twelve years of age and older. According to Ussher, on 19 April, Djevdet issued an order throughout the Van province, which read: "The Armenians must be exterminated. If any Muslim protects a Christian, first, his house shall be burnt; then the Christian killed before his eyes, then his [the Muslim's] family and then himself." Djevdet was later accused of war crimes at the Turkish Courts Martial of 1919–20 against the Armenians during operations around the city of Van during the spring of 1915.
Культурные отсылки
Сопротивление занимает значительное место в армянской национальной идентичности, потому что оно символизирует волю армян к сопротивлению. Фильм "Арарат" 2002 года, режиссёром, сценаристом и сопродюсером которого является Атом Эгоян, пересматривает (с ограниченными средствами) некоторые вымышленные события обороны Ван. "Арарат" получил несколько наград. В память о защитниках битвы в 1970-х годах в советской Армении в деревне Агарак, Талин, был создан мемориал.
The resistance occupies a significant place in Armenian national identity because it symbolizes the Armenians' will to resist. The 2002 film Ararat, directed, written, and co produced by Atom Egoyan re stages (with limited means) some fictionalized events of the defense of Van. Ararat won several awards. To commemorate the defenders of the battle a memorial was created during the 1970s in Soviet Armenia in Agarak, Talin village.