Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Данило Александар Петрович Ньегош (Danilo Aleksandar Petrović Njegoš; 29 июня 1871 - 24 сентября 1939) - наследный принц Черногории. Он был старшим сыном короля Черногории Николая I и королевы Милены Вукотич.
Danilo Aleksandar Petrović Njegoš (; 29 June 1871– 24 September 1939) was the Crown Prince of Montenegro. He was the eldest son of King Nicholas I of Montenegro and Queen Milena Vukotić.
Жизнь
Во время Балканских войн и Первой мировой войны он возглавил Черногорскую армию вместе со своим отцом (королем), Янко Вукотичем и Митаром Мартиновичем. 1 марта 1921 года Данило был провозглашен законным королем Черногории (после смерти отца) и стал главой правительства в изгнании до 7 марта 1921 года, когда по причинам, которые до сих пор не ясны, Данило отказался от своих королевских претензий и главенства королевского дома в пользу своего племянника, принца Михаила Черногорского. Его репутация была подорвана, когда он объявил о своем отречении 5 марта, а на следующий день публично отрекся от этого, прежде чем подтвердить его на следующий день. Его решение вызвало большой резонанс среди черногорской общины эмигрантов. После отречения в 1921 году принц Данило вновь появился в 1927 году, когда он подал в суд на Metro Goldwyn Mayer за клевету и собрал $ 4000 в парижском суде за ложное изображение его в первой голливудской версии фильма "Веселая вдова". В фильме "Князь Данило Черногорский" соблазняет простую женщину, а затем отвергает ее, потому что это может обничтожить королевскую казну. Затем он сожалеет о своих действиях и пытается вернуть ее, но не может убедить ее в своей истинной любви. Фильм не имеет отношения к реальности. Фильм был переделан после судебного иска. В дополнение к понижению принца до капитана, дата действия была изменена с 1905 года на 1885 год, когда настоящий принц был маленьким мальчиком. Капитан Данило отправлен королем неназванной балканской страны, чтобы завести роман с самой богатой вдовой этой страны. Она в Париже, и миссией капитана является убедиться, что она (и ее богатство) не будут поглощены каким-то иностранцем. Он считает поездку и работу приятной, и в целом у него приятный взгляд на жизнь. Эта версия не купила ни одного иска.
During the Balkan Wars and World War I he led the Montenegrin Army with his father (the King), Janko Vukotić, and Mitar Martinović. On 1 March 1921 Danilo was proclaimed the rightful King of Montenegro (upon the death of his father) and became head of the government in exile until 7 March 1921 when, for reasons that are still unclear, Danilo renounced his royal claims and headship of the royal house in favour of his nephew, Prince Michael of Montenegro. His reputation was undermined by announcing his renunciation on 5 March only to publicly retract this the following day, before re affirming it the day after that. His decision was met with much dismay amongst the Montenegrin expatriate community. After his renunciation in 1921, Prince Danilo resurfaced in 1927 when he sued Metro Goldwyn Mayer for libel and collected $4,000 in a Paris court for the false depiction of him in the first Hollywood version of the film The Merry Widow. In the film, "Prince Danilo of Montenegro" seduces a commoner and then rejects her because it could impoverish the royal treasury. He then regrets his actions and tries to win her back, but fails to convince her of his true love. The film bears no relation to reality. The film was remade after the lawsuit. In addition to demoting the prince to a captain, the date of the action was changed from 1905 to 1885, when the real prince was a young boy. Captain Danilo is sent by the King of an unnamed Balkan country to romance that country’s richest widow. She is in Paris, and the Captain’s mission is to make sure she (and her wealth) do not get snapped up by some foreigner. He finds the trip, and work, congenial, and has a generally pleasant outlook on life. This version bought no lawsuit.
Личная жизнь
Принц Данило был женат на герцогине Огюсте Шарлотте Ютте из Мекленбурга Стрелиц (1880-1946), герцогине Мекленбургской Стрелиц, по рождению членом древнего дома Мекленбурга. Она была старшей дочерью Адольфа Фридриха V, великого герцога Мекленбургского Стрельца и его жены, принцессы Елизаветы Анхальтской, внучки британской принцессы Августы Кембриджской. Пара познакомилась в России, где Данило навещал своих сестер Милику и Анастасию, а Джутта оставалась у своей кузины, герцогини Хелены Мекленбургской Стрелиц. В браке не было детей. После отречения в 1921 году Данило провел большую часть своей жизни в Ницце. Он умер в Вене (которая недавно была аннексирована нацистской Германией) в 1939 году без детей. Данило известен как композитор, сочинявший музыку для сербской патриотической песни своего отца короля Николы Ономо, 'namo!, которую он опубликовал в Праге.
Prince Danilo was married to Duchess Augusta Charlotte Jutta of Mecklenburg Strelitz (1880–1946), Duchess of Mecklenburg Strelitz, by birth member of an ancient House of Mecklenburg. She was the eldest daughter of Adolf Friedrich V, Grand Duke of Mecklenburg Strelitz and his wife, Princess Elisabeth of Anhalt, granddaughter of British Princess Augusta of Cambridge. The pair met in Russia, where Danilo was visiting his sisters Milica and Anastasia, while Jutta was staying with her cousin, Duchess Helene of Mecklenburg Strelitz. The marriage was childless. After his renunciation in 1921, Danilo spent most of his life living in Nice. He died in Vienna (which had recently been annexed by Nazi Germany) in 1939 without children. Danilo is famous as a one time composer, composing the music for the Serb patriotic song of his father King Nikola Onamo, 'namo!, which he published in Prague.