Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский писатель и школьный учитель Рон Джонс (род. 1941) - американский писатель и бывший учитель в Пало-Альто, Калифорния. Он наиболее известен своим занятием в классе под названием "Третья волна" и книгой, которую он написал о событии, которая вдохновила на создание телевизионного фильма "Волна" и других работ, включая театральный фильм в 2008 году. Оригинальный телефильм получил награды Эмми и Пибоди. Его книги "Люди из желудка" и "Б-Болл" также были превращены в телевизионные драмы. Джонс живет в Сан-Франциско, штат Калифорния, где он регулярно выступает в качестве рассказчика.
American writer and schoolteacher
Ron Jones (born 1941) is an American writer and formerly a teacher in Palo Alto, California. He is best known for his classroom exercise called "The Third Wave" and the book he wrote about the event, which inspired the made for TV movie The Wave and other works, including a theatrical film in 2008. The original TV movie won the Emmy and Peabody Awards. His books The Acorn People and B Ball have also been made into TV dramas. Jones lives in San Francisco, California where he regularly performs as a storyteller.
Карьера
В апреле 1967 года, работая учителем в средней школе Кубберли в Пало-Альто, Джонс создал проект со своими 15-летними студентами по мировой истории, в котором они испытали рост фашистского движения под названием "Волна". Джонс намеревался, что это будет всего неделя. У него был разработан план урока, который включал салют, лозунг и тайную "полицию". Эксперимент был прекращен Джонсом после жалоб от учителей и родителей. Затем Джонс рассказал, что это было упражнение, предназначенное для того, чтобы дать студентам непосредственный опыт того, как легко их можно ввести в заблуждение, чтобы они вели себя как фашисты, проводив параллели с подъемом национал-социалистического движения в Германии. Джонс говорит, что ему отказали в получении должности в средней школе Кубберли в результате его антивоенной деятельности через два года после эксперимента. Противостояли этому решению студенческие протесты. Джонс провел последние 30 лет, работая с людьми с умственными нарушениями и написал несколько книг.
In April 1967, while working as a teacher at Cubberley High School in Palo Alto, Jones created a project with his 15 year old World History students in which they experienced the growth of a fascist movement, called The Wave. Jones intended for this to be only a week long exercise. He had a designed lesson plan which included a salute, a slogan, and a secret "police" force. The experiment was ended by Jones after complaints from teachers and parents. Jones then revealed that it was an exercise intended to give students a direct experience of how easily they could be misled into behaving like fascists, drawing parallels to the rise of the National Socialist movement in Germany. Jones says that he was refused tenure at Cubberley High School as a result of his anti war activities two years after the experiment. There were large student protests against this decision. Jones has spent the past 30 years working with people with mental disabilities and has written a number of books.
Личная жизнь
Джонс вырос на 46-й авеню в районе Сансет в 1940-х и 1950-х годах. Он живет в Хайт Эшбери в Сан-Франциско, со своей женой Дианной. Он еврей.
Jones was raised on 46th Avenue in the Sunset District during the 1940s and 1950s. He lives in the Haight Ashbury of San Francisco, with his wife Deanna. He is Jewish.
Волна
1967 "Третья волна", симуляция в классе. Джонс создал недельный проект для своего второго курса истории в средней школе Кубберли в Пало-Альто, который изучал нацистскую Германию. Эксперимент был разработан для изучения вопроса о том, как народ Германии мог допустить подъем фашизма при национал-социализме и заявить о незнании зверств, которые были совершены ими против соседей и друзей. Джонс назвал эксперимент "Третьей волной", который имитировал, как движение, направленное на уничтожение демократии, может быть создано даже в свободном обществе. 1976 "Take as Directed", рассказ Джонса об эксперименте, впервые был опубликован в CoEvolution Quarterly (а несколько лет спустя в "The Next Whole Earth Catalog"). В книге 1981 года "Нет замены безумию" это было переименовано в "Третью волну". 1981 The Wave, телевизионный фильм, выпущенный T. A. T. Communications Нормана Лира, в главной роли Брюса Дэвисона, который появился в качестве послешкольного спецсериала ABC. 1981 The Wave, The Classroom Experiment That Went Too Far, новеллы из телевизионного фильма Тодда Штрассера (изданного в Европе под псевдонимом Мортон Рью). 2003 Финикс мюзикл, основанный на книге и фильме с участием Итана Фримана, премьера в Вене. Мюзикл был написан в рамках кампании против насилия. 2008 Die Welle (Волна), немецкий фильм, режиссёр Деннис Гансель. Эта история происходит в немецком классе в 2008 году. 2010 Волна, мюзикл Джонса, режиссёр Клифф Майотт, драматургия Дэвида Форда. Выступал в The Marsh в Сан-Франциско подростковой труппой Marsh Youth Theater (MYT). 2010 Lesson Plan, документальный фильм Филиппа Нила и Марка Хэнкока с участием Джонса. Распространяется компанией Journeyman. Нил и Хэнкок были первыми членами третьей волны. Фильм получил ряд наград. 2011 Третья волна, пьеса, сценарий Джоунса и Джозефа Робинетта. 2019 - "Невидимая линия", документальный фильм о классе "Третья волна", выпущенный The History Channel в Германии. 2019 We Are The Wave, немецкий мини-сериал Netflix из 6 частей, вдохновленный The Wave. Эта новая версия происходит в наши дни.
1967 – "The Third Wave," a classroom simulation. Jones created a week long project for his sophomore History class at Cubberley High School in Palo Alto that was studying Nazi Germany. The experiment was designed to explore the question of how was it that the people of Germany could allow the rise of Fascism under National Socialism and claim ignorance of the atrocities that were committed by them to neighbors and friends. Jones called the classroom experiment "The Third Wave" which simulated how a movement aimed at eliminating democracy can be created, even in a free society. 1976 – "Take as Directed", a short story by Jones about the experiment was first published in the CoEvolution Quarterly (and a few years later in "The Next Whole Earth Catalog". In the 1981 book No Substitute for Madness, it was retitled "The Third Wave". 1981 – The Wave, a TV movie produced by Norman Lear's T. A. T. Communications, starring Bruce Davison, which appeared as an ABC Afterschool Special. 1981 – The Wave, The Classroom Experiment That Went Too Far, a novelization of the TV movie by Todd Strasser (published in Europe under the pseudonym Morton Rhue). 2003 Finix a musical based on the book and the movie starring Ethan Freeman premiered in Vienna. The musical was written as part of an anti violence campaign. 2008 – Die Welle (The Wave), a German film, directed by Dennis Gansel. This retelling takes place in a German classroom of 2008. 2010 – The Wave, A musical by Jones, directed by Cliff Mayotte, dramaturgy by David Ford. Performed at The Marsh in San Francisco by the Marsh Youth Theater's (MYT's) Teen Troupe. 2010 – Lesson Plan, a documentary film by Philip Neel and Mark Hancock, and featuring Jones. It is distributed by Journeyman. Neel and Hancock were both original Third Wave class members. The film has won a number of awards. 2011 – The Third Wave, a full length play, script by Jones and Joseph Robinette. 2019 The Invisible Line, a documentary about The Third Wave class, produced by The History Channel in Germany. 2019 We Are The Wave, the German Netflix 6 part miniseries inspired by The Wave. This new version takes place in the present day.