Хайме Эскаланте: Учитель, изменивший жизни

Введение

Боливийский педагог, учитель и математик Хайме Альфонсо Эскаланте Гутьеррес (31 декабря 1930 года – 30 марта 2010 года) был боливийско-американским педагогом, прославившимся преподаванием математического анализа студентам с 1974 по 1991 год в средней школе Гарфилда в Восточном Лос-Анджелесе. Эскаланте стал героем фильма 1988 года «Стой и победи», где его роль исполнил Эдвард Джеймс Олмос. В 1993 году астероид 5095 Эскаланте был назван в его честь.

Ранние годы

Эскаланте родился в 1930 году в Ла-Пасе, Боливия. Оба его родителя были учителями. Эскаланте гордился своим происхождением из народа аймара.

Начало карьеры

Эскаланте преподавал математику и физику в течение 12 лет в Боливии, прежде чем иммигрировать в Соединенные Штаты. В 1974 году он начал преподавать в средней школе Гарфилд. Эскаланте был изначально настолько разочарован недостаточной подготовкой своих учеников, что позвонил своему бывшему работодателю и попросил вернуть ему прежнюю работу. В конечном итоге Эскаланте передумал возвращаться, когда нашёл 12 учеников, готовых посещать занятия по алгебре. Вскоре после прихода Эскаланте в среднюю школу Гарфилд, её аккредитация оказалась под угрозой. Вместо того чтобы ориентировать занятия на учеников с низкими результатами, Эскаланте предложил курс AP Calculus. Он уже вызвал критику у администратора, который не одобрял его требование, чтобы ученики отвечали на вопрос домашнего задания, прежде чем впускать их в класс: "Он сказал: "Просто впустите их". Я ответил: "Здесь нет обучения, нет процесса обучения. Мы просто присматриваем за детьми"". Решившись изменить существующее положение дел, Эскаланте убедил нескольких учеников в том, что они могут контролировать своё будущее, получив должное образование. Он обещал им, что они смогут найти работу в области инженерии, электроники и компьютерных технологий, если будут изучать математику: "Я научу вас математике, и это будет ваш язык. С этим вы добьётесь успеха. Вы поступите в колледж и сядете в первом ряду, а не в последнем, потому что будете знать больше, чем кто-либо". В 1983 году число учеников, записавшихся на экзамен по математическому анализу и успешно его сдавших, увеличилось более чем вдвое. В том году 33 ученика сдали экзамен, и 30 из них успешно. В том же году он начал преподавать математический анализ в колледже Восточного Лос-Анджелеса. К 1987 году 83 ученика сдали версию AB экзамена, а ещё 12 – версию BC. Это был пик программы по математическому анализу. В том же году Градиллас ушёл в академический отпуск, чтобы завершить докторскую диссертацию, надеясь, что по возвращении его восстановят в должности директора средней школы Гарфилд или аналогичного учебного заведения с подобной программой. В 1988 году вышла книга "Эскаланте: лучший учитель Америки" Джей Мэтьюса и фильм "Стой и сдавай", основанные на событиях 1982 года. Учителя и другие заинтересованные лица просили разрешить им посещать его уроки. Он поделился с ними: "Ключ к моему успеху с молодыми людьми – это очень простая и проверенная временем традиция: упорный труд как для учителя, так и для ученика". Эскаланте принимали политические лидеры и знаменитости, в том числе президент Рональд Рейган и актёр Арнольд Шварценеггер. Эскаланте описал фильм "Стой и сдавай" как "90% правды и 10% драмы". Он заявил, что в фильме были опущены некоторые моменты: потребовалось несколько лет, чтобы добиться успеха, показанного в фильме. Ни одному ученику, который не знал таблицу умножения или дроби, не преподавали математический анализ за один год. У Эскаланте было воспаление жёлчного пузыря, а не сердечный приступ. В течение следующих нескольких лет программа математического анализа Эскаланте продолжала расти.

Escalante taught mathematics and physics for 12 years in Bolivia before he immigrated to the United States. In 1974, he began to teach at Garfield High School. Escalante was initially so disheartened by the lack of preparation of his students that he called his former employer and asked for his old job back. Escalante eventually changed his mind about returning to work when he found 12 students willing to take an algebra class. Shortly after Escalante came to Garfield High School, its accreditation became threatened. Instead of gearing classes to poorly performing students, Escalante offered AP Calculus. He had already earned the criticism of an administrator, who disapproved of his requiring the students to answer a homework question before being allowed into the classroom: "He said to 'Just get them inside.' I said, 'There is no teaching, no learning going on here. We are just baby sitting.'" Determined to change the status quo, Escalante persuaded a few students that they could control their futures with the right education. He promised them that they could get jobs in engineering, electronics, and computers if they would learn math: "I'll teach you math and that's your language. With that, you're going to make it. You're going to college and sit in the first row, not the back because you're going to know more than anybody." In 1983, the number of students enrolling and passing the calculus test more than doubled. That year, 33 students took the exam, and 30 passed. That year, he also started to teach calculus at East Los Angeles College. By 1987, 83 students passed the AB version of the exam, and another 12 passed the BC version. That was the peak for the calculus program. The same year, Gradillas went on sabbatical to finish his doctorate with hopes that he could be reinstated as principal at Garfield or a similar school with a similar program upon his return. In 1988, a book, Escalante: The Best Teacher in America by Jay Mathews, and a film, Stand and Deliver, were released based on the events of 1982. Teachers and other interested observers asked to sit in on his classes. He shared with them: "The key to my success with youngsters is a very simple and time honored tradition: hard work for teacher and student alike." Escalante received visits from political leaders and celebrities, including President Ronald Reagan and actor Arnold Schwarzenegger. Escalante has described the film "Stand and Deliver" as "90% truth, 10% drama." He stated that several points were left out of the film:
It took him several years to achieve the kind of success shown in the film. No student who did not know multiplication tables or fractions was ever taught calculus in a single year. Escalante suffered inflammation of the gallbladder, not a heart attack. Over the next few years, Escalante's calculus program continued to grow.

Выезд из Гарфилда

В последние годы, работая в Гарфилде, Эскаланте получал угрозы и письма с ненавистью. На пике успеха Эскаланте выпускники Гарфилда поступали в Университет Южной Калифорнии в таком большом количестве, что их число превышало общее количество выпускников всех остальных школ рабочего класса Восточного Лос-Анджелеса вместе взятых. Анджело Виллавиченсио, один из отобранных Эскаланте преподавателей, возглавил программу после ухода Эскаланте, обучая оставшихся 107 учеников, готовящихся к экзаменам AP, в двух классах в течение следующего года. Шестьдесят семь учеников Виллавиченсио сдали экзамен AP, и сорок семь из них успешно его прошли. Упадок математической программы в Гарфилде стал очевиден после ухода Эскаланте, Виллавиченсио и других учителей, связанных с её созданием и развитием. Всего за несколько лет количество учеников Гарфилда, сдавших экзамены по математике AP, сократилось более чем на 80%. В 1996 году Виллавиченсио связался с новым директором Гарфилда, Тони Гарсией, и предложил вернуться, чтобы помочь возродить угасающую программу математического анализа. Его предложение было отклонено. В 2001 году, после многих лет подготовки старшеклассников к экзамену AP по математике, Эскаланте вернулся в родную Боливию. Он жил в родном городе своей жены, Кочабамбе, и преподавал там. Он часто возвращался в Соединенные Штаты, чтобы навестить своих детей. В начале 2010 года Эскаланте совершил последнюю поездку в Соединенные Штаты для лечения рака мочевого пузыря. Столкнувшись с финансовыми трудностями из-за стоимости лечения, актеры фильма «Stand and Deliver», включая Эдварда Джеймса Олмоса, и некоторые из бывших учеников Эскаланте собрали средства для оплаты его медицинских счетов. 1 апреля 2010 года в средней школе Гарфилда состоялась церемония памяти в честь Эскаланте. Ученики на ступенях кампуса почтили его память минутой молчания. 17 апреля 2010 года в классе Гарфилда также была проведена панихида. Эскаланте похоронен в мемориальном парке Роуз-Хиллз в садах Уиттиер-Лейксайд. В 2016 году Почтовая служба США выпустила памятную марку с его изображением.

In his final years at Garfield, Escalante received threats and hate mail. At the height of Escalante's success, Garfield graduates were entering the University of Southern California in such great numbers that they outnumbered all the other high schools in the working class East Los Angeles region combined. Angelo Villavicencio, one of Escalante's handpicked instructors, took over the program after Escalante's departure, teaching the remaining 107 AP students in two classes over the following year. Sixty seven of Villavicencio's students went on to take the AP exam and forty seven passed. The math program's decline at Garfield became apparent following the departure of Escalante, Villavicencio, and other teachers associated with its inception and development. In just a few years, the number of AP calculus students at Garfield who passed their exams dropped by more than 80%. In 1996, Villavicencio contacted Garfield's new principal, Tony Garcia, and offered to come back to help revive the dying calculus program. His offer was rejected. In 2001, after many years of preparing teenagers for the AP calculus exam, Escalante returned to his native Bolivia. He lived in his wife's hometown, Cochabamba, and taught at es. He returned to the United States frequently to visit his children. In early 2010 Escalante made a final trip to the United States to pursue treatment for bladder cancer. As he faced financial difficulties from the cost of his cancer treatment, cast members from Stand and Deliver, including Edward James Olmos, and some of Escalante's former pupils, raised funds to help pay for his medical bills. On April 1, 2010, a memorial service honoring Escalante was held at the Garfield High School. Students observed a moment of silence on the front steps of the campus. A wake was also held on April 17, 2010, in a classroom at Garfield. Escalante is buried at Rose Hills Memorial Park in Whittier Lakeside Gardens. In 2016, the United States Postal Service issued a commemorative stamp in his likeness.