Осторожно, мальчики: пропагандистский фильм 1961 года.
Boys Beware
Фильм 1961 года "Остерегайтесь, мальчики" – пропаганда об опасности гомосексуалов для подростков. Обсуждается вопрос хищников и безопасности детей. США, Inglewood.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1961 образовательный фильм
1961 educational film
«Осторожно, мальчики» – драматический короткометражный пропагандистский фильм 1961 года, выпущенный компанией Sid Davis Productions. Он изображает и пытается предупредить о якобы существующей опасности для молодых парней со стороны хищных гомосексуалистов. Фильм был выпущен в соответствии с законодательством об авторском праве в США на момент выхода, но срок действия авторских прав истек, и он находится в общественном достоянии, доступном в Архивах Прелингера.
Boys Beware is a 1961 dramatic short social guidance propaganda film released through Sid Davis Productions. It portrays and attempts to educate about an alleged danger to young boys from predatory homosexuals. The film was released under the copyright laws in the United States at the time of its release, but has lapsed into the public domain and is available from the Prelinger Archives.
Резюме
Фильм, частично снятый в пригороде Лос-Анджелеса в Инглвуде, штат Калифорния, и созданный в сотрудничестве с городским полицейским управлением и Объединенным школьным округом Инглвуд, рассказывается полицейским детективом, который едет на школьное собрание, чтобы обсудить проблему сексуальных хищников, которые пытаются заманить молодых подростков-мужчин. Помимо вывода, сделанного в начале 1960-х годов, что гомосексуальные мужчины по своей сути опасны для молодых мальчиков, фильм известен своим необычным восприятием полицейской процедуры: первый мальчик по имени Джимми Барнс, предположительно, играл в мяч и не хотел идти домой, поэтому он решил "попасть" на прогулку. Через несколько минут приезжает машина, и Джимми садится в машину незнакомца. Джимми и незнакомец начинают разговор по дороге к дому Джимми. Они прибывают к нему домой, и Джимми выходит из машины незнакомца. На следующий день незнакомец был в машине и ждал его. Джимми заметил, что это та же машина, и решил поехать еще раз. Вместо того, чтобы пойти прямо к дому Джимми, они пошли на прогулку, и незнакомец купил ему кока-колу. В последующей сцене показывают уток в пруду, а затем переходят к Джимми и незнакомцу, рыбачащим вместе на причале. Джимми и незнакомец (Ральф) раскрывают свои имена, когда вытаскивают свой обед. Джимми ест бутерброд, а Ральф достает пачку "порнографических фотографий". Позже Джимми и Ральф отправляются в отель, где, предположительно, их будут оскорблять, а затем сообщают о преступлении. Преступника арестовывают, а жертву выпускают под стражу. Еще один неосторожный, ничего не подозревающий мальчик, Майк, играет в баскетбол с группой друзей, игнорируя мужчину, наблюдающего за ними. Группа решает уйти, но Майк решает остаться и тренироваться. Мужчина присоединяется к Майку, что, по словам Майка, лучше, чем играть в одиночку. Майк решает уйти, и незнакомец предлагает подвезти его домой. Майк принимает предложение и садится в машину. Предположительно, Майка убили в ту ночь, "обменяв свою жизнь на заголовок газеты". Третий мальчик, Денни, попал в машину человека, когда он и его друг разносили газеты. Машина уезжает, а друг записывает номер. Позже друг Денни доставляет бумаги и разговаривает с матерью Денни, которую видно поливая свой газон. Мать Дэнни решила зайти внутрь и вызвать полицию. Сразу после того, как мать Денни вызвала полицию, машину быстро обнаружили, и незнакомца арестовали. Четвертый мальчик - Бобби, который был в туалете на пляже, где он и его друзья переодевались. Друзья Бобби решают отправиться домой вместе, в то время как Бобби решает взять "экскурсию" под пирсом. Когда Бобби идёт к короткому пути, он замечает, что за ним следует мужчина, которого видели в туалете. Бобби машет друзьям и бежит к ним. В фильме гомосексуалисты приравниваются к педофилам и гебефилам, неоднократно описывая гомосексуальность как психическое заболевание. В соответствии со стереотипами того времени, геи в фильме имеют усы, солнцезащитные очки и / или галстуки. В фильме есть и другие странные моменты, вероятно, результат его бюджета в 1000 долларов. В третьем сценарии незнакомец едет на той же машине (Шевроле Бискейн 1959 года) как детектив. Дэвис дружил с полицией Южной Калифорнии и принимал их предложения по темам для съемок фильмов, позволяя им направлять сообщение и развитие фильмов. В 1973 году была снята полноцветная версия фильма под названием "Мальчики в курсе", используя тот же сценарий и саундтрек с разными актерами. Третье издание фильма было выпущено в 1979 году.
The film, shot partially in the Los Angeles suburb of Inglewood, California, and produced with the cooperation of the city's police department and the Inglewood Unified School District, is narrated by a police detective on his way to a school meeting to discuss the issue of sexual predators who attempt to lure young adolescent males. Aside from the film's early 1960s influenced conclusion that homosexual men are inherently dangerous to young boys, the film has been noted for its unusual perception of police procedure: the first boy, named Jimmy Barnes, was supposedly playing a game of ball and did not feel like walking home, so he decided to "thumb" a ride. A few moments later, a car pulls up and Jimmy enters the stranger's car. Jimmy and the stranger start a conversation while on the way to Jimmy's house. They arrive at his house and Jimmy gets out of the stranger's car. The following day, the stranger was in his car waiting for him. Jimmy noticed that it was the same car and decided to ride once again. Instead of going straight to Jimmy's house, they went to a drive in and the stranger bought him a Coke. The scene after shows ducks in a pond, and then switches to Jimmy and the stranger fishing together on a dock. Jimmy and the stranger (Ralph) reveal their names when they pull out their lunch. Jimmy then eats a sandwich, while Ralph pulls out a deck of "pornographic pictures." Later, Jimmy is taken to a hotel with Ralph, presumably to be molested, and later reports the crime. The perpetrator is arrested; the victim is put on probation. Another incautious, unsuspecting boy, Mike, is seen playing a game of basketball with a group of friends while ignoring a man watching them. The group decides to leave, but Mike decides to stay and practice. The man then joins Mike, which is better than playing alone, according to Mike. Mike then decides to leave, and the stranger offers him a ride home. Mike accepts the offer, and enters the vehicle. Mike is supposedly killed that night, having "traded his life for a newspaper headline". A third boy, Denny, is tricked into entering a man's car while he and his friend were sorting out newspapers. The car leaves, and the friend writes down the licence plate number. Denny's friend is later delivering papers and talks to Denny's mother, who is seen watering her lawn. Denny's mother decides to go inside and call the police. Right after Denny's mother called the police, the car is quickly spotted, and the stranger is arrested. A fourth boy is Bobby, who was in a beachside restroom where he and his friends were changing. Bobby's friends decide to head for home together, while Bobby decides to take a "shortcut" under a pier. As Bobby is walking to the shortcut, he notices that a man, who was seen at the restroom, was following him. Bobby then waves to his friends, and runs to join them. The film equates homosexuals with child molesters and hebephiles, repeatedly describing homosexuality as a mental illness. True to the stereotypes of its time, the gay men in the film have mustaches, sunglasses and/or bow ties. The film has other odd moments, probably the result of its $1,000 budget. Most notably, in the third scenario, the stranger is seen driving the same car (a 1959 Chevrolet Biscayne) as the detective. Davis was friendly with the police in Southern California and would accept their suggestions of topics to make films about, allowing them to guide the films' message and development. A full color version of the film was made in 1973, titled Boys Aware, using the same script and soundtrack with different actors. A third edition of the film was produced in 1979.
Прием
В 1965 году окружной прокурор штата Флорида Ричард Герштейн рекомендовал показывать этот фильм в старших школах округа Дейд, штат Флорида, чтобы "предотвратить" гомосексуальность. Маргалит Фокс из The New York Times в 2006 году отметила, что фильм был одним из нескольких фильмов Сида Дэвиса, которые "не выдержали испытания временем". В 2015 году учитель старшей школы в Миссури, работавший в школе Raymore Peculiar High School, был отстранен от работы после показа фильма "Осторожно, мальчики" своим ученикам. Он объяснил это желанием показать, каким было отношение к геям в прошлые времена.
In 1965 Florida State Attorney Richard Gerstein recommended that high schools in Dade County, Florida, show the film to "prevent" homosexuality. Margalit Fox of The New York Times said in 2006 that the film was one of several of Sid Davis' films that "aged badly". In 2015, a Missouri high school teacher at Raymore Peculiar High School was suspended after showing Boys Beware to his students. He stated that he wanted to show what attitudes towards gay people had been like in previous eras.